On Mon, May 19, 2008 at 07:28:03PM +0200, Simon Paillard wrote:
> On Mon, May 19, 2008 at 01:08:09AM +0200, Stéphane Blondon wrote:
> > Le 18 mai 2008 23:32, Simon Paillard
> > <[EMAIL PROTECTED]> a écrit :
> > > On continue avec les mises à jour de debian-faq (un upload est prévu
> > > d'ici une semaine)
> >
> > Rien d'extraordinaire. Le diff est basé sur le fichier sgml.
>
> Merci, c'est pris en compte.
Dernière chance pour les relectures.
Version html dispo sur :
http://teubr.eu.org/~spaillar/debian/ddp/manuals/debian-faq/fr/debian-faq.fr.html/ch-getting.fr.html
--
Simon Paillard
<!-- Subversion revision of original English document "4980" -->
<chapt id="getting">Obtenir et installer &debian;
<sect id="version">Quelle est la dernière version de Debian ?
<p>Actuellement il existe trois versions de &debian; :
<taglist>
<tag><em/La version &release;, c.-à-d. la distribution « stable »
ou &releasename;/,
<item>c'est la version stable et bien testée, seuls sont incorporés les
changements dus
à des problèmes importants de sécurité ou d'utilisation.
<tag><em/La distribution « testing », actuellement appelée
&testingreleasename;/,
<item>c'est dans cette distribution que sont placés les paquets qui seront
dans la
prochaine distribution « stable » ; ils ont déjà été
testés lors de leur passage dans
« unstable » mais ne sont pas encore complètement prêts.
Cette distribution est
mise à jour plus souvent que la distribution « stable », mais
moins souvent que
la distribution « unstable ».
<tag><em/La distribution « unstable »/,
<item>c'est la version actuellement en développement ; elle est
continuellement
mise à jour. Vous pouvez récupérer des paquets archives instables sur
n'importe
quel site FTP de Debian et les employer pour améliorer votre système,
mais vous
ne devez pas vous attendre à ce que le système soit aussi utilisable ou
aussi
stable qu'avant. C'est pourquoi cette version s'appelle
« unstable ».
</taglist>
<p>Reportez-vous à la question <ref id="dists"> pour plus d'informations.
<sect id="updatestable">Existe-t-il des mises à jour de la distribution
« stable » ?
<p>Aucune nouvelle fonctionnalité n'est ajoutée à la version stable.
Une fois qu'une version de Debian est publiée et considérée comme stable,
les seules mises à jours de la distribution sont des mises à jour de sécurité.
C'est-à-dire que seuls les paquets pour lesquels une faille de sécurité
a été trouvée après la publication sont mis à jour.
Toutes les mises à jour de sécurité sont effectuées à partir du serveur
<url name="security.debian.org" id="ftp://security.debian.org";>.</p>
<p>Les mises à jour de sécurité ont un but : fournir une correction pour
une faille de sécurité. Elles ne sont pas là pour ajouter discrètement
des modifications dans la version stable sans passer par la procédure normale
de
version intermédiaire. En conséquence, les correctifs pour les paquets avec des
problèmes de sécurité ne sont pas une mise à jour du logiciel, mais un
rétroportage
par l'équipe de sécurité du correctif nécessaire pour la version distribuée
dans stable.
</p>
<p>Pour plus d'informations liées à la gestion de la sécurité, veuillez lire la
<url name="FAQ de l'équipe Debian sur la sécurité"
id="http://www.debian.org/security/faq";> ou
le <url name="Manuel de sécurisation de Debian"
id="http://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/";>.
<sect id="boot-floppies">Où et comment puis-je obtenir les disques
d'installation de Debian ?
<p>Vous pouvez obtenir les disques d'installation en téléchargeant les fichiers
appropriés
depuis <url name="les miroirs Debian" id="http://www.debian.org/mirror/list";>.
<p>Consultez la page <url name="Debian GNU/Linux sur CD"
id="http://www.debian.org/CD";> pour plus d'informations sur les images CD et
DVD.
<sect id="cdrom">Comment installer Debian depuis les CD-ROM ?
<p>Installer Debian depuis un CD est tout simple : configurez votre système
pour démarrer depuis le CD, insérez le CD, et redémarrez. Votre système
démarrera l'installateur Debian. Consultez le <url
id="http://www.debian.org/releases/stable/installmanual"; name="Manuel
d'installation pour la distribution Debian GNU/Linux"> pour plus d'informations.
<sect id="cdimage-symlinks">Pourquoi le CD-ROM officiel de la publication
stable contient-il des liens symboliques pour <em>frozen</em> et
<em>unstable</em> ? Je pensais que ce CD contenait seulement <em>stable</em> !
<p>Les images officielles des CD Debian contiennent en effet des liens
symboliques comme :
<example>
/dists/frozen -> &releasename;/
/dists/stable -> &releasename;/
/dists/testing -> &releasename;/
/dists/unstable -> &releasename;/
</example>
<p>afin qu'ils puissent fonctionner dans le cas où votre sources.list possède
une entrée du type
<example>
deb cdrom:[<nom du CD>]/ unstable main [...]
</example>
.
<p>La présence de ces liens symboliques <em>ne</em> signifie <em>pas</em> que
cette image est celle de la distribution <em>unstable</em>, <em>testing</em> ou
encore autre chose. Reportez-vous au nom du CD présent dans
<file>/.disk/info</file> pour savoir quelle version de Debian ce CD contient.
Cette information est également présente dans le fichier
<file>/README.txt</file> sur le CD.
<p>Consultez <url id="http://www.debian.org/releases/";> pour savoir quelles sont
les distributions <em>stable</em> et <em>testing</em> actuelles.
<sect id="remoteinstall">Puis-je installer directement depuis un site Internet
distant ?
<p>Oui. Vous pouvez démarrer le système d'installation de Debian depuis un
ensemble de
fichiers que vous pouvez télécharger de notre site ftp ou de l'un de
ses miroirs.
<p>Vous pouvez télécharger une petite image de CD, créer avec elle un CD
amorçable,
installer le système de base à partir de l'image puis finir l'installation à
travers le réseau.
Pour plus d'informations, veuillez-vous reporter à
<url id="http://www.debian.org/CD/netinst/";>.
<p>Vous pouvez aussi télécharger les fichiers d'image de disquette encore plus
petits,
créer les disquettes amorçables à partir d'elles, commencer la procédure
d'installation
et obtenir le reste de Debian depuis le réseau.
<sect id="alternativebootinstaller">Existe-t-il d'autres alternatives pour
démarrer l'installateur ?
<p>Oui. Mis à part les CD ou DVD, vous pouvez installer Debian en démarrant
depuis des disquettes, une clé USB, directement depuis le disque dur, ou encore
par amorçage réseau et TFTP. Il est possible d'effectuer de manière
complètement automatique les installations sur plusieurs ordinateurs. N.B. :
toutes les méthodes ne sont pas possibles sur toutes les architectures. Une
fois l'installateur démarré, le reste du système peut être téléchargé par le
réseau ou depuis un média local.
Consultez le <url id="http://www.debian.org/releases/stable/installmanual";
name="Manuel d'installation pour la distribution Debian GNU/Linux"> pour plus
d'informations.
