Et encore une qui part en rapport de bogue.... Merci aux relecteurs Michel, Nico et Cédric.
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: autolog (0.40-3)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-08-06 08:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-06 08:19+0100\n" "Last-Translator: Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Description #: ../templates:3 msgid "Autolog daemon will start logging out users." msgstr "Le démon autolog va commencer à déconnecter les utilisateurs." #. Description #: ../templates:3 msgid "" "The autolog daemon will be activated now and will log users out after two " "hours of idle time. If you do not want this then either uninstall autolog or " "customize /etc/autolog.conf and /etc/rc.d/autolog according to your needs." msgstr "" "Le démon autolog va maintenant être démarré et déconnectera les utilisateurs " "après deux heures d'inactivité. Si vous ne souhaitez pas cela, vous devez " "désinstaller autolog ou personnaliser /etc/autolog.conf et /etc/rc.d/autolog " "selon vos besoins." #. Description #: ../templates:3 msgid "" "If you are installing or upgrading remotely, then this might disconnect you " "when you leave things unattended." msgstr "" "Si vous installez ou mettez à jour à distance, une déconnexion est possible " "si vous laissez le système en attente."
