[RFR] man://coreutils/pinky/fr.po

entête... # translation of pinky.po to french # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc. # - # Luc FROIDEFOND [EMAIL PROTECTED], 2006. msgid msgstr Project-Id-Version: pinky\n POT-Creation-Date: 2006-02-05 17:47+0100\n PO-Revision-Date: 2006-02-06 15:58+0100\n Last-Translator: Luc

Re: [RFR] man://coreutils/pinky/fr.po

luc FROIDEFOND [EMAIL PROTECTED] (05/02/2006): Toujours quelques doutes, mais avec le temps, va, tout s'en va... Toujours quelques défuzzification oubliées. s/usager/utilisateur/ là où ce n'était pas fait et quelques corrections. -- Thomas Huriaux --- pinky.po.orig 2006-02-06

[RFR] man://coreutils/pinky/fr.po

De plus en plus vite (ce qui ne signifie pas évidemment de mieux en mieux...) ;-)}--o Luc # translation of pinky.po to français # translation of pinky-1.po to français # SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc. # - # Luc FROIDEFOND [EMAIL PROTECTED], 2006.

Re: [RFR] man://coreutils/pinky/fr.po

J'ai mis French à la place de français dans l'en-tête et supprimé les lignes inutiles J'ai mis « équivalent de » Je crois que l'on dit « est équivalent à » mais « est l'équivalent de » (substantif) Pour toutes les descriptions, j'ai modifié la formulation : action... pour la forme

[RFR] man://coreutils/pinky/fr.po

Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit : J'ai mis French à la place de français dans l'en-tête et supprimé les lignes inutiles c'est kbabel qui me remplit ce champ, je n'ai pas trouvé de paramètre, dans les options, à modifier pour qu'il laisse french, existe-t-il? Sinon il faut que je pense à

[RFR] man://coreutils/pinky/fr.po

Toujours quelques doutes, mais avec le temps, va, tout s'en va... # translation of pinky-1.po to français # SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc. # - # Luc FROIDEFOND [EMAIL PROTECTED], 2006. msgid msgstr Project-Id-Version: pinky-1\n POT-Creation-Date: