Re: [RFR] man://coreutils/wc/fr.po

2006-02-20 Par sujet Thomas Huriaux
Gregory Colpart <[EMAIL PROTECTED]> (19/02/2006): > On Sun, Feb 19, 2006 at 07:08:57PM +0100, luc FROIDEFOND wrote: > > >msgid "print the length of the longest line" > > >msgstr "afficher la longueur de la plus longue ligne" > > > > > > > > Là, j'aimerais qu'un spécialiste se manifeste. En effet,

Re: [RFR] man://coreutils/wc/fr.po

2006-02-19 Par sujet Gregory Colpart
On Sun, Feb 19, 2006 at 07:08:57PM +0100, luc FROIDEFOND wrote: > Pour respecter la sortie de wc (pas de jeu de mots Maître Capello...)je > garderais l'ordre de la VO. Oui, je me suis d'ailleurs posé la question de savoir pourquoi la traduction précédente avait cet ordre... > >msgid "print the l

Re: [RFR] man://coreutils/wc/fr.po

2006-02-19 Par sujet luc FROIDEFOND
Gregory Colpart a écrit : [...] # type: Plain text # #: english/wc.1:5 msgid "wc - print the number of newlines, words, and bytes in files" msgstr "wc - Afficher le nombre d'octets, de mots et de lignes d'un fichier" Pour respecter la sortie de wc (pas de jeu de mots Maître Capello...)je gar

Re: [RFR] man://coreutils/wc/fr.po

2006-02-19 Par sujet Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Relecture : J'ai mis la formule standard pour le cas où l'on n'indique aucun fichier. Jean-Luc --- wc.po.orig 2006-02-19 11:08:26.293422978 +0100 +++ wc.po 2006-02-19 11:11:05.903454322 +0100 @@ -2,7 +2,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: wc\n" "POT-Creation-Date: 2006-02-17 11:51+0100\n"

[RFR] man://coreutils/wc/fr.po

2006-02-18 Par sujet Gregory Colpart
On Fri, Feb 17, 2006 at 11:53:33AM +0100, Thomas Huriaux wrote: > -envoyer le fichier ici pour relecture avec le sujet > "[RFR] man://coreutils/wc/fr.po Pour relecture. -- Gregory Colpart <[EMAIL PROTECTED]> GnuPG:1024D/C1027A0E Evolix - Informatique et Logiciels Libres htt