Christian Perrier [EMAIL PROTECTED] (27/08/2007):
Le paquet Debian natif reportbug-ng est incomplètement traduit en
français.
Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier
traducteur qu'une petite mise à jour est nécessaire.
Ça part dans le BTS demain, je pense, vu qu'il
Ça part dans le BTS demain, je pense, vu qu'il s'agit de deux nouvelles
chaînes plutôt simples, et vu que le fichier a déjà été relu il y a peu
de temps.
RAS
signature.asc
Description: Digital signature
Le jeu 26 jui à 22:17 (+0200), Cyril Brulebois a écrit :
Thomas PARIS [EMAIL PROTECTED] (26/07/2007):
Relu. Quelques suggestions en diff joint à cet email
Ping diff ? :-)
Woops...
/me va se cacher dans un coin sombre, rouge de honte
PJ: le fameux patch
+
Thomas mercen PARIS
--
Google
Le mer 25 jui à 05:22 (+0200), Cyril Brulebois a écrit :
Je joins le fichier complet ainsi que le diff par rapport à la VF
précédente. Merci d'avance aux relecteurs.
Relu. Quelques suggestions en diff joint à cet email et une question :
Les chaînes du type « Ctrl+qchse » doivent-elles vraiment
Thomas PARIS [EMAIL PROTECTED] (26/07/2007):
Relu. Quelques suggestions en diff joint à cet email
Ping diff ? :-)
Les chaînes du type « Ctrl+qchse » doivent-elles vraiment être
traduites ? Est-ce que le raccourci clavier sera bien celui indiqué
dans l'interface et pas celui « en VO » ?
Je
Cyril Brulebois [EMAIL PROTECTED] (24/07/2007):
ITT donc.
Hop, j'ai repris quelques passages dans la VF, comme les « foo:bar » en
essayant de les adapter, et ajouté quelques balises HTML qu'il semblait
manquer.
Je joins le fichier complet ainsi que le diff par rapport à la VF
précédente. Merci
Le 22/06/07, Guilhelm Panaget[EMAIL PROTECTED] a écrit :
Le paquet est prêt mais je ne sais pas l'envoyer. Coup de main
apprÃ(c)cier.
Voici une relecture. J'espère avoir bien compris le système des raccourcis
clavier.
J'ai modifié le titre en [RFR] pour le suivi.
--
Stephane.
---
Le 24/06/07, Stephane Blondon[EMAIL PROTECTED] a écrit :
J'ai modifié le titre en [RFR] pour le suivi.
ah je viens de voir que j'arrive un peu tard...
--
Stephane.
Le dimanche 24 juin 2007 11:59, Stephane Blondon a écrit :
Le 24/06/07, Stephane Blondon[EMAIL PROTECTED] a écrit :
J'ai modifié le titre en [RFR] pour le suivi.
ah je viens de voir que j'arrive un peu tard...
Non, enfin si... bref il ya eu le BTS mais pas de relecture (j'en ai une en
cours
Bon du coup je donne aussi ma relecture (qui part de l'original de
Robert-André). Il y a quelques propositions (à prendre ou à laisser) au vu de
l'interface de reportbug-ng...
Guilhelm
--- reportbug-ng.fr.relu.po 2007-06-24 14:10:05.0 +0200
+++ reportbug-ng.fr.po 2007-06-24
Le lundi 28 mai 2007 à 22:24 +0200, Cyrille Bollu a écrit :
dtcodefrom:[EMAIL PROTECTED]/code/dtddRenvoie tous les
bogues envoyé par l'expéditeur SUBMITTER/dd\n
remarque:
tag est au singulier et devrait donc être traduit par l'étiquette.
Ceci dit, je me demande si ce n'est pas tag qui
Merci vos corrections ont bien été intégrées. Si j'ai bien compris je ne
peux passer en LFLC qu'après trois jours ?
Ce n'est pas gravé dans le marbre. L'usage général est de passer au
LCFC when it's ready...:-). Donc, cela peut dépendre du contexte, du
nombre et du volume des relectures, etc.
Bonjour,
J'ai terminé la traduction. Notez que je me suis appuyé sur cette page
afin que le vocabulaire soit homogène :
http://www.debian.org/Bugs/Developer
Merci d'avance pour la relecture,
Bob.
ps : désolé pour le « nouveau » message avant (et non pas une réponse à
taf) mais je venais de
Quoting Robert-André Mauchin ([EMAIL PROTECTED]):
Bonjour,
J'ai terminé la traduction. Notez que je me suis appuyé sur cette page
afin que le vocabulaire soit homogène :
http://www.debian.org/Bugs/Developer
Merci d'avance pour la relecture,
Une relecture.
C'est une traduction difficile
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Bonjour,
pour moi c'est bien.
Juste 1 faute et 1 remarque:
faute:
il manque un s à envoyé dans la ligne suivante.
#: ./ui/MyMainWindow.py:32
...
dtcodefrom:[EMAIL PROTECTED]/code/dtddRenvoie tous les
bogues envoyé par l'expéditeur SUBMITTER/dd\n
15 matches
Mail list logo
