Re: [RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po (localechooser)

2010-01-03 Par sujet Philippe Batailler
Christian PERRIER bubu...@debian.org écrivait : Voici une modification de traduction du programme d'installation, ? relire. Je relis sur le fr.po de sublevel1. diff joint. Une explication pour le choix de pays. Je décris l'écran qui apparaît quand on fait une installation : 1) #. Type:

Re: [RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po (localechooser)

2010-01-03 Par sujet Christian PERRIER
Quoting Philippe Batailler (philippe.batail...@free.fr): Christian PERRIER bubu...@debian.org écrivait : Voici une modification de traduction du programme d'installation, ? relire. Je relis sur le fr.po de sublevel1. diff joint. J'ai tout pris, à une minuscule exception près: #.

[RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po (localechooser)

2009-12-30 Par sujet Christian PERRIER
Voici une modification de traduction du programme d'installation, � relire. Merci d'avance aux relecteurs. Il s'agit d'un diff avec la version pr�c�dente. Note: il s'agit d'une normalisation de la terminologie utilis�e pour le choix du pays (qui n'est pas toujours un pays: cf Martinique,

Re: [RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po (localechooser)

2009-12-30 Par sujet Steve Petruzzello
Salut, Le 30-12-2009, à 09:35:16 +0100, Christian PERRIER (bubu...@debian.org) a écrit : Voici une modification de traduction du programme d'installation, ? relire. Merci d'avance aux relecteurs. Dernière chaîne : s/différents/différente/ Sinon, RAS. -- Steve Petruzzello -- To

Re: [RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po (localechooser)

2009-12-30 Par sujet Christian PERRIER
Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): Voici une modification de traduction du programme d'installation, ? relire. Merci d'avance aux relecteurs. Dernière chaîne : s/différents/différente/ un continent ou une région différents. Un adjectif s'accord au pluriel s'il peut

Re: [RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po (localechooser)

2009-12-30 Par sujet Steve Petruzzello
Le 30-12-2009, à 10:34:10 +0100, Christian PERRIER (bubu...@debian.org) a écrit : Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): Voici une modification de traduction du programme d'installation, ? relire. Merci d'avance aux relecteurs. Dernière chaîne :

[RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po (localechooser)

2008-03-20 Par sujet Christian Perrier
Voici une modification de traduction du programme d'installation, à relire. Merci d'avance aux relecteurs. Il s'agit d'un diff avec la version précédente. Les nouvelles chaînes sont présentées lorsque la traduction n'est pas complète. Cela permettra à l'avenir à l'équipe de DI de pouvoir sans

Re: [RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po (localechooser)

2008-03-20 Par sujet Simon Paillard
On Thu, Mar 20, 2008 at 06:05:11AM +0100, Christian Perrier wrote: Voici une modification de traduction du programme d'installation, à relire. Merci d'avance aux relecteurs. Et voici. -- Simon Paillard --- diff.po.orig 2008-03-20 14:34:32.400837425 +0100 +++ diff.po 2008-03-20

Re: [RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po (localechooser)

2008-03-20 Par sujet Stéphane Blondon
Le 20/03/08, Christian Perrier[EMAIL PROTECTED] a écrit : Merci d'avance aux relecteurs. Une proposition dans le fichier joint. -- Stéphane. --- diff.po 2008-03-20 20:00:04.0 +0100 +++ modif.diff.po 2008-03-20 20:08:36.0 +0100 @@ -112,7 +112,7 @@ If you do anything other