Quoting Nicolas Sauzède (nsauz...@free.fr):
> #. Type: string
> #. Description
> @@ -79,6 +72,8 @@
> "Please enter the gpsd control socket location. Usually you want to keep the
> "
> "default setting."
> msgstr ""
> +"Veuillez saisir l'emplacement de la « socket » de contrôle de gpsd."
> +"
> > Project-Id-Version: --> mettre ici le nom du paquet et sa version au
> > moment de la traduc est une bonne idée
> > Last-Translator: --> le plus souvent votre outil mettra tout seul
> > VOTRE adresse
> > Language-Team: --> mettez "French \n"
&
Christian Perrier écrivait :
> -"Si vous sélectionnez cette option, gpsd démarrera automatiquement. L'auto-"
> -"détection de périphériques GPS USB nécessitent l'exécution de gpsd."
> +"Si vous choisissez cette option, gpsd démarrera automatiquement.
> L'autodétection "
> +"de périphériques GP
Une relecture...
# Translation of gpsd debconf templates to French
-# Copyright (C) 2008 Jean-Luc Coulon (f5ibh)
+# Copyright (C) 2008-2009 Debian French l10n team
Copyright à la liste
# This file is distributed under the same license as the gpsd package.
#
+# Translators:
# Jean-Luc Cou
- "Nicolas Sauzède" a écrit :
> - "Christian Perrier" a écrit :
>
> > Quoting Christian Perrier (bubu...@debian.org):
> > > Quoting Bernd Zeimetz (b...@debian.org):
> > > > Hi,
> > > >
> > > > You are noted as the last translator of the debconf translation
> > for
> > > > gpsd. The En
Quoting Jean-Luc Coulon (f5ibh) ([EMAIL PROTECTED]):
> Et voici donc, soumis à votre sagacité la traduction de la mise à jour
> (ou la mise à jour de la traduction...) de gpsd.
LCFC ?
signature.asc
Description: Digital signature
Quoting Jean-Luc Coulon (f5ibh) ([EMAIL PROTECTED]):
> Et voici donc, soumis à votre sagacité la traduction de la mise à jour
> (ou la mise à jour de la traduction...) de gpsd.
>
> Merci d’avance de vos corrections et remarques.
Relectureelle inclut la relecture de Simon (bizarrement, je
n'a
Le 16.03.2008 12:52:41, Simon Paillard a écrit :
>On Sun, Mar 16, 2008 at 11:50:43AM +0100, Jean-Luc Coulon (f5ibh)
>wrote:
>> Et voici donc, soumis à votre sagacité la traduction de la mise à
>jour
>> (ou la mise à jour de la traduction...) de gpsd.
>>
>> Merci d’avance de vos corrections et rem
On Sun, Mar 16, 2008 at 11:50:43AM +0100, Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote:
> Et voici donc, soumis à votre sagacité la traduction de la mise à jour
> (ou la mise à jour de la traduction...) de gpsd.
>
> Merci d’avance de vos corrections et remarques.
Je me suis demandé si tu avais attaché le bon f
Et voici donc, soumis à votre sagacité la traduction de la mise à jour
(ou la mise à jour de la traduction...) de gpsd.
Merci d’avance de vos corrections et remarques.
Jean-Luc
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially section
10 matches
Mail list logo
