[RFR] po-debconf://hw-detect/fr.po 1f

2008-07-27 Thread Nicolas François
Bonjour, Une nouvelle chaîne est apparue dans les écrans debconf de hw-detect. Comme Christian est en vacances, je m'en occupe. Je compte envoyer le bogue demain, ou après demain s'il n'y a pas de relectures d'ici là. Merci d'avance pour les relectures. -- Nekral --- hw-detect_1.65_fr.po.orig

Re: [RFR] po-debconf://hw-detect/fr.po 1f

2008-07-28 Thread Geoffroy S.P.
Nicolas François a écrit : > Bonjour, Bonjour :) > Une nouvelle chaîne est apparue dans les écrans debconf de hw-detect. > Rien à signaler, Une question cependant : Les trois points pour les fichiers debconf en utf8 se font ils avec une succession de trois points « ... » ou bien avec le caractè

Re: [RFR] po-debconf://hw-detect/fr.po 1f

2008-07-29 Thread Laurent Gabriel
Bonjour, Cela fait un petit moment que j'avais disparut de la liste. Mais j'espère que je ne vous dérange pas trop. J'ai relu ce message et je le fichier diff est juste de mon point de vue. Par contre j'ai relu le fichier po et j'aurais voulu apporter une remarque. #. Type: string #. Descriptio

Re: [RFR] po-debconf://hw-detect/fr.po 1f

2008-07-30 Thread Christian Perrier
Quoting Nicolas François ([EMAIL PROTECTED]): > Bonjour, > > Une nouvelle chaîne est apparue dans les écrans debconf de hw-detect. > > Comme Christian est en vacances, je m'en occupe. C'est du D-I, donc ce sera mis à jour au prochain upload de D-I...j'avais fait la MAJ dans le SVN de D-I (et av

Re: [RFR] po-debconf://hw-detect/fr.po 1f

2008-07-30 Thread Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Salut, Je ne suis ni à 100% pour "la majorité des matériels n'A besoin de...", ni totalement d'accord pour "la majorité du matériel n'a besoin"... En effet, pour la deuxième proposition, j'aurai tendance à penser qu'une "majorité", ça n'a lieu d'être que dans un ensemble dénombrable. Si on consid

Re: [RFR] po-debconf://hw-detect/fr.po 1f

2008-07-30 Thread Nicolas François
Salut, Je ne suis pas non plus persuadé par l'une des solutions. Un autre essai: La majorité des configurations matérielles n'a besoin d'aucune option spécifique. -- Nekral -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Re: [RFR] po-debconf://hw-detect/fr.po 1f

2008-07-30 Thread Nicolas François
On Wed, Jul 30, 2008 at 10:08:15AM +0200, Christian Perrier wrote: > Quoting Nicolas François ([EMAIL PROTECTED]): > > Bonjour, > > > > Une nouvelle chaîne est apparue dans les écrans debconf de hw-detect. > > > > Comme Christian est en vacances, je m'en occupe. > > > C'est du D-I, donc ce sera

Re: [RFR] po-debconf://hw-detect/fr.po 1f

2008-07-30 Thread Philippe Batailler
Nicolas François <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : > Salut, > > Je ne suis pas non plus persuadé par l'une des solutions. > > Un autre essai: > > La majorité des configurations matérielles n'a besoin d'aucune option > spécifique. Comme dans le template précédent on parle de "PCMCIA hardware", et

Re: [RFR] po-debconf://hw-detect/fr.po 1f

2008-07-30 Thread Nicolas François
On Wed, Jul 30, 2008 at 09:22:50PM +0200, Philippe Batailler wrote: > > Comme dans le template précédent on parle de "PCMCIA hardware", et des > options spécifiques possibles, je propose un autre essai : > > Dans la plupart des cas, vous n'avez rien à indiquer. :-) Je trouve bien (et mieux que l

Re: [RFR] po-debconf://hw-detect/fr.po 1f

2008-07-31 Thread Christian Perrier
(merci de t'occuper de cela en mon absence) Quoting Nicolas François ([EMAIL PROTECTED]): > Il reste une discussion sur matériel/matériels. > Si on aboutit à un consensus, il faudrait aussi faire la modif. Le mieux est de faire un fr.po final, je pense, et de l'envoyer dans le rapport de bug, av

Re: [RFR] po-debconf://hw-detect/fr.po 1f

2008-07-31 Thread Simon Paillard
On Thu, Jul 31, 2008 at 07:30:56AM +0200, Christian Perrier wrote: > Quoting Nicolas François ([EMAIL PROTECTED]): > > Il reste une discussion sur matériel/matériels. > > Si on aboutit à un consensus, il faudrait aussi faire la modif. > > Le mieux est de faire un fr.po final, je pense, et de l'env