Le Mercredi, 18 Janvier 2006 18.25, Christian Perrier a écrit :
Corrigé les 2 erreurs (l'espace et l'absence de desc. longue pour
MysqlMysql)
Et on en profite pour une relecture générale et une
DTSGification. Beaucoup de modifs mais c'est toujours la même
chose..:)
Voila qui est fait.
Le Mercredi, 18 Janvier 2006 14.15, steve a écrit :
Le Mercredi, 18 Janvier 2006 12.53, Thomas Huriaux a écrit :
Le paquet libapache-sessionx-perl utilise po-debconf et sa traduction est
devenue incomplète.
###
Il manque en fait une espace dans la chaîne
msgstr
Bonjour,
Voici une traduction à relire.
Par ailleurs, comme c'est la première fois que je fais ça, j'ai
rencontré quelques problèmes (sans compter la traduction elle-même):
1) j'ai utilisé poedit, et dans les configurations du catalogue, j'ai
mis pour jeu de caractère iso-8859-1 et ascii pour
Le 09.03.2005 15:03:34, dlist a écrit :
Bonjour,
Voici une traduction à relire.
Je ne comprends pas les erreurs non plus.
Mais :
Il y a des problèmes formatage : Les lignes doivent être coupées à 80
caractères (msgcat).
Les guillemets « » doivent remplacer les
Un : doit être précédé d'une
Quoting dlist ([EMAIL PROTECTED]):
Bonjour,
Voici une traduction à relire.
Voilà
Je mets le fichier compleet car ton fichier ne comprote pas de
reformatage des lignes ce qui rend un diff impossible.
C'est un gros défaut de poedit (déjà rapporté upstream). Il faut
faire, avant
Bon, voici le fichier complet relu.
Je ne sais pas trop comment tu as utilisé les outils mais le fichier
était tout pourri.
J'ai tout remis en place apporté les correction typographique
nécessaires. Il y a sans doute encore beacoup à relire sur le fond.
Jean-Luc
# Translators, if you are not
6 matches
Mail list logo
