[RFR] po-debconf://vsftpd/fr.po

2009-03-26 Thread Steve Petruzzello
Bonjour, Une relecture svp. Merci # French translation of the vsftpd package # Copyright (C) 2009 # This file is distributed under the same license as the vsftpd package. # Daniel Baumann , 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.1.0-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vsf...@packages.debian.or

Re: [RFR] po-debconf://vsftpd/fr.po

2009-03-26 Thread Christian Perrier
Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): > Bonjour, > > Une relecture svp. Quelques propositions... vsftpd.diff-bubulle.po Description: application/gettext signature.asc Description: Digital signature

Re: [RFR] po-debconf://vsftpd/fr.po

2009-03-27 Thread Steve Petruzzello
Le 27-03-2009, à 06:48:24 +0100, Christian Perrier (bubu...@debian.org) a écrit : > Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): > > Bonjour, > > > > Une relecture svp. > > > Quelques propositions... ... et remarques en réaction : 1) identifiant dédié ... je l'avais mis, puis enlevé, trouv

Re: [RFR] po-debconf://vsftpd/fr.po

2009-03-27 Thread Christian Perrier
Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): > 3) indiquer <-> choisir. Il me semble qu'on en avait déjà débattu. > L'argument était que vu qu'il n'y avait pas vraiment de choix (à part > dans sa tête), indiquer était plus ... indiqué. Cette remarque vaut > aussi pour l'autre écran. Ce que je n