Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/uptime.1.po 4f 2u

2021-11-16 Par sujet Md
Le lundi 15 novembre 2021 à 23:58 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Ce fichier a été légèrement modifié. > Merci d'avance pour vos relectures. > amicalement, > jipege Bonjour, msgid "uptime - tell how long the system has been running" msgstr "uptime - Indiquer depuis quand le

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/uptime.1.po 4f 2u

2021-11-16 Par sujet Lucien Gentis
Bonjour, Une suggestion ... et une remarque : dans le paragraphe DESCRIPTION : l'emploi de l'infinitif dans "If FILE is not specified, use I<\\,/var/run/utmp\\/>." dans la chaîne originale (et donc dans la chaîne traduite) me semble inapproprié. Si on traduit par "Utiliser

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/uptime.1.po 4f 2u

2021-11-16 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 15/11/2021 : >Ce fichier a été légèrement modifié. >Merci d'avance pour vos relectures. -durant les 1, 5 et 15 minutes +durant les 1, 5 et 15 dernières minutes Baptiste pgppyGVgrt2JF.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[RFR] po4a://manpages-l10n/fr/uptime.1.po 4f 2u

2021-11-15 Par sujet Jean-Pierre Giraud
Bonjour, Ce fichier a été légèrement modifié. Merci d'avance pour vos relectures. amicalement, jipege uptime.1.po.tar.xz Description: application/xz OpenPGP_signature Description: OpenPGP digital signature