Re: [RFR2] man://procps/tload/fr.po

2006-04-23 Par sujet Philippe Piette
Juste une suggestion: remplacer les 'indiqué' par précisé (pour specified) plus proche au niveau de la consonance du texte d'origine et peut-être, à mon sens, plus adaptée. 16: "B affiche un graphe de la charge moyenne du système dans la console " "I (ou la console du processus de tload si aucune

Re: [RFR2] man://procps/tload/fr.po

2006-04-23 Par sujet Thomas Huriaux
Frédéric ZULIAN <[EMAIL PROTECTED]> (23/04/2006): > Voila Encore quelques petites choses. -- Thomas Huriaux --- fr-rfr2.po.orig 2006-04-23 22:10:05.0 +0200 +++ fr-rfr2.po 2006-04-23 22:12:05.0 +0200 @@ -1,7 +1,3 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE -# Copyright (C) YEAR Free Softwa

[RFR2] man://procps/tload/fr.po

2006-04-23 Par sujet Frédéric ZULIAN
Voila -- Frédéric Zulian f1sxo http://www.zulian.com/ # SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR. # # Relecteurs : Cyril Brulebois <[EMAIL PROTECTED]> # Florentin Duneau <[EMAIL PROTECTED] et Thomas Huriaux <[EMAIL PROTE