Re: [RFR2] man://svn-buildpackage/fr.po

2010-08-09 Thread Stéphane Blondon
Le 7 août 2010 23:34, David Prévot a écrit : > Cette partie permet de traduire tout le HOWTO (à l'exception du chapitre > 5 qui contient les pages de manuel en cours de traduction) : > svn-buildpackage - maintenance de paquets Debian en dépôt Subversion > Des détails. -- Stéphane --- svn-buildp

Re: [HS] Traduire les élé ment construits provenant de XML DocBook [Étai t : [RFR2] man://svn-buildpackage/fr.po]

2010-08-08 Thread Simon Paillard
On Sun, Aug 08, 2010 at 12:20:17PM -0400, David Prévot wrote: > Le 08/08/2010 11:59, Stéphane Blondon a écrit : > > Le 7 août 2010 23:34, David Prévot a écrit : > >> merci de bien vouloir m'indiquer comment traduire > >> aussi les bidules comme « Table of Contents » > > > > Ce n'est pas simplemen

Re: [RFR2] man://svn-buildpackage/fr.po

2010-08-08 Thread Stéphane Blondon
Le 7 août 2010 23:34, David Prévot a écrit : > merci de bien vouloir m'indiquer comment traduire > aussi les bidules comme « Table of Contents » Ce n'est pas simplement le sommaire? -- Stéphane -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubsc

[RFR2] man://svn-buildpackage/fr.po

2010-08-07 Thread David Prévot
[Le fichier joint est la première moitié du fichier PO : j'ai apporté des corrections à la première partie, le fichier précédemment envoyé dans le [RFR1] est donc obsolète.] Salut, Le 05/08/2010 22:37, David Prévot a écrit : > Comme c'est encore un document un petit peu long (mais pas trop), je