[RFR2] po://gui-apt-key/fr.po

2006-10-04 Par sujet Steve
Suite à nos discussions, voici le fichier à jour. Une rapide relecture et j'envoie ensuite tout ça ce soir à Joey. Merci -- s° fr.po Description: application/gettext

Re: [RFR2] po://gui-apt-key/fr.po

2006-10-04 Par sujet Cyril Brulebois
Steve [EMAIL PROTECTED] (04/10/2006): Une rapide relecture et j'envoie ensuite tout ça ce soir à Joey. Peut-être un s/jusque/jusqu'au/ mais je ne sais pas trop ce qu'il va y avoir derrière, et ne suis pas sûr de la formulation adéquate. Sinon, rien vu de particulier. -- Cyril Brulebois

Re: [RFR2] po://gui-apt-key/fr.po

2006-10-04 Par sujet Steve
Le mercredi 4 octobre 2006 23:14, Cyril Brulebois a écrit : Steve [EMAIL PROTECTED] (04/10/2006): Une rapide relecture et j'envoie ensuite tout ça ce soir à Joey. Peut-être un s/jusque/jusqu'au/ mais je ne sais pas trop ce qu'il va y avoir derrière, et ne suis pas sûr de la formulation

Re: [RFR2] po://gui-apt-key/fr.po

2006-10-04 Par sujet Max
2006/10/4, Steve : ok merci. Sinon pour les _ ? Le 'e' est utilisé 2 fois : F_ermer et _Effacer (je ne suis pas sûr qu'ils ne soient pas dans le même niveau de menu) Pour Exit, il me semble que la traduction la plus courante dans les menus est Quitter. -- Max