[RFR2] wml://security/2011/dsa-2153.wml

2011-01-30 Thread David Prévot
Le 30/01/2011 20:48, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, Salut, > suggestions. Merci beaucoup, j'ai tout appliqué. Le fichier mis à jour est attaché, merci d'avance pour vos relectures. Amicalement David #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="David Prévot" Augmenta

Re: [RFR2] wml://security/2011/dsa-2153.wml

2011-01-31 Thread Étienne Gilli
Salut, 2011/1/31 David Prévot : > merci d'avance pour vos relectures. Suggestions. Je pense que "ramasse-miettes" est la traduction utilisée d'habitude pour "garbage collector", en tout cas dans le domaine des langages de programmation. Ça doit s'étendre aux systèmes d'exploitation... Amicalemen

Re: [RFR2] wml://security/2011/dsa-2153.wml

2011-02-01 Thread Stéphane Blondon
Le 31 janvier 2011 03:31, David Prévot a écrit : > Le fichier mis à jour est attaché, > merci d'avance pour vos relectures. > Des détails indépendants des remarques d'Étienne. -- Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois! Brûlez des arbres!! -- envoyé depuis ma centrale à charb