Re: [SYNTHESE] asking for translations of menus sections names.

2003-04-05 Par sujet Jean-Philippe Guérard
Bonjour ! Le 2003-04-05 10:03:48 +0200, Julien Louis écrivait : > On Sat, Apr 05, 2003 at 08:21:15AM +0200, Christian Perrier wrote: > > > > msgid "Graphics" > > msgstr "Graphisme|Image" > > Graphisme J'ai tendance à préférer « Image » pour les raisons suivantes : + Cela me paraît plus génériqu

Re: [SYNTHESE] asking for translations of menus sections names.

2003-04-05 Par sujet Yannick Roehlly
Le Sat, 5 Apr 2003 08:21:15 +0200 Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> a tapoté sur son clavier : > msgid "Tetris-like" > msgstr "Type Tetris|Style Tetris|Clones Tetris" Bonjour, Attention, âmes sensibles s'abstenir : Tétrisseries ? Moi j'ai bien... Yannick -- Il ne suffit pas de dire : je

Re: [SYNTHESE] asking for translations of menus sections names.

2003-04-05 Par sujet Julien Louis
On Sat, Apr 05, 2003 at 08:21:15AM +0200, Christian Perrier wrote: > > msgid "Graphics" > msgstr "Graphisme|Image" Graphisme > msgid "Math" > msgstr "Mathématiques|Calcul|Maths" Mathématiques > msgid "Programming" > msgstr "Programmation" Développement ? > msgid "Shells" > msgstr "Shells|

[SYNTHESE] asking for translations of menus sections names.

2003-04-05 Par sujet Christian Perrier
Ca a pas mal fusé en quelques heures...:-) Ci-joint un .po qui synthétise mes propositions, celles de Jean-Philippe Guérard, Julien Louis, Guillaume Leclanche. Jean-Philippe, je te laisse la charge de conclure et terminer le débat vu que je m'évanouis pour une semaine. Les templates "sans problè