Le 2006-05-03 11:30:50 +0200, François Poulain écrivait :
> Le jargon ( http://www.linux-france.org/prj/jargonf/ ) dit : [débogage]
> Fichier créé quand un programme plante. Ce fichier contient une image de
> la mémoire utilisée alors par le programme, qu'on peut analyser pour
> voir ce qui s'est m
> Ça me paraît une très bonne traduction. Après ça, il faut voir dans
> quel contexte elle est employée.
>
> En attendant, histoire de ne pas l'oublier, je la rajoute de ce pas à
> glossaire.traduc.org :)
Moi aussi j'aime bien...Je ne vois pas trop comment traduire "core
dump" actuellement, pou
On 5/4/06, Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Ça me paraît une très bonne traduction. Après ça, il faut voir dans
> quel contexte elle est employée.
>
> En attendant, histoire de ne pas l'oublier, je la rajoute de ce pas à
> glossaire.traduc.org :)
Moi aussi j'aime bien...Je ne vois
On Thu, May 04, 2006 at 07:20:26AM +0200, Christian Perrier wrote:
> > Ça me paraît une très bonne traduction. Après ça, il faut voir dans
> > quel contexte elle est employée.
Chute de trognon? :)
> Moi aussi j'aime bien...Je ne vois pas trop comment traduire "core
> dump" actuellement, pour tra
On Thu, May 04, 2006 at 07:20:26AM +0200, Christian Perrier wrote :
>
> hmmm, "core dump" peut rester "vidage de la mémoire", en fait.
>
Bonjour à tous,
pourquoi pas « boite noire » ?
--
Charles
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
On 5/4/06, Charles Plessy <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
On Thu, May 04, 2006 at 07:20:26AM +0200, Christian Perrier wrote :
>
> hmmm, "core dump" peut rester "vidage de la mémoire", en fait.
>
Bonjour à tous,
pourquoi pas « boite noire » ?
??
euh, pas compris...
JB
On Thu, May 04, 2006 at 11:07:46AM +0200, Jean-Baka Domelevo-Entfellner wrote :
> On 5/4/06, Charles Plessy <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> >On Thu, May 04, 2006 at 07:20:26AM +0200, Christian Perrier wrote :
> >>
> >> hmmm, "core dump" peut rester "vidage de la mémoire", en fait.
> >>
> >
> >Bonjour
Le 04/05/06, Charles Plessy<[EMAIL PROTECTED]> a écrit :
On Thu, May 04, 2006 at 11:07:46AM +0200, Jean-Baka Domelevo-Entfellner wrote :
> On 5/4/06, Charles Plessy <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> >On Thu, May 04, 2006 at 07:20:26AM +0200, Christian Perrier wrote :
> >>
> >> hmmm, "core dump" peut r
On 5/4/06, Charles Plessy <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
On Thu, May 04, 2006 at 11:07:46AM +0200, Jean-Baka Domelevo-Entfellner wrote :
> On 5/4/06, Charles Plessy <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> >On Thu, May 04, 2006 at 07:20:26AM +0200, Christian Perrier wrote :
> >>
> >> hmmm, "core dump" peut reste
On Thu, May 04, 2006 at 11:23:49AM +0200, Jean-Baka Domelevo-Entfellner wrote:
> Je retiens la proposition de Patrice, "empreinte mémoire", comme plus
> intéressante.
Personnellement, "empreinte mémoire" me fait penser à
l'expression "memory footprint", qui fait référence à
l'encombrement d'un pr
Le 2006-05-04 07:20:26 +0200, Christian Perrier écrivait :
> > Ça me paraît une très bonne traduction. Après ça, il faut voir dans
> > quel contexte elle est employée.
> >
> > En attendant, histoire de ne pas l'oublier, je la rajoute de ce pas à
> > glossaire.traduc.org :)
>
>
> Moi aussi j'aim
11 matches
Mail list logo
