Re: [RFR] wml://Bugs/index.wml

Bonjour, Une correction supplémentaire. Cordialement, Amal. - Mail original - De: "JP Guillonneau" À: "Debian-l10n French" Envoyé: Jeudi 21 Février 2019 08:39:48 Objet: [RFR] wml://Bugs/index.wml Bonjour, cette page vient d’être modifiée. Voic

[RFR] wml://Bugs/index.wml

Bonjour, cette page vient d’être modifiée. Voici une proposition de traduction. Le fichier en anglais est téléchargeable ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/Bugs/index.wml Le fichier en français est téléchargeable ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/w

Re: [rfr] wml://Bugs/index.wml

C'est mineur mais autant bien faire les choses jusqu'au bout : j'ai laissé passé un "gène" qu'il faut transformer en "gêne", tout en bas de la page... Bon week-end, JB -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Re: [rfr] wml://Bugs/index.wml

Deux-trois propositions dans un "diff -u" en pièce jointe. Aussi, je m'interroge sur le pluriel dans "des rapports de bogues". On dirait "des tranches de pain" ou "des tranches de vie", ou encore "des rapports de suivi", donc peut-être (je crois) devrait-on écrire systématiquement "des rapports de

[rfr] wml://Bugs/index.wml

-- .~.Nicolas Bertolissio /V\[EMAIL PROTECTED] // \\ /( )\ ^`~'^ Debian GNU/Linux #use wml::debian::template title="Système de suivi des bogues Debian" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true #use wml::debian::translation-check translation="1.70" maintainer="Nicolas Bertolissio" {#style#

[RFR] wml://Bugs/index.wml

-- .~.Nicolas Bertolissio /V\[EMAIL PROTECTED] // \\ /( )\ ^`~'^ Debian GNU-Linux #use wml::debian::template title="Système de suivi des bogues Debian" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true #use wml::debian::translation-check translation="1.66" maintainer="Nicolas Bertolissio" # Premie