Copyright et "crédits " de traduction

2009-01-04 Thread Christian Perrier
Nous n'avons jamais eu formellement cette discussion et je viens d'y repenser à l'occasion d'une relecture. Dans les en-têtes de fichiers PO (pour po-debconf ou tout autre fichier PO), se pose régulièrement la question du copyright, de la licence et de l'attribution des traductions. Des discussio

Re: Copyright et "crédits" de traduction

2009-01-05 Thread Jean-Baptiste Hétier
On Mon, 5 Jan 2009 07:15:09 +0100, Christian Perrier wrote: > * zap * > > ... le copyright est alors collectif (ce qui permet > d'inclure le travail des relecteurs) et il est plus clair que la liste > de noms mentionnés est la liste des traducteurs successifs. > > Bien sûr, cela nécessitera form

Re: Copyright et "crédits " de traduction

2009-01-05 Thread Steve
Le 05-01-2009, à 09:03:13 +0100, Jean-Baptiste Hétier (cont...@djib.fr) a écrit : > Lignes : 22 > > > On Mon, 5 Jan 2009 07:15:09 +0100, Christian Perrier > wrote: > > * zap * > > > > ... le copyright est alors collectif (ce qui permet > > d'inclure le travail des relecteurs) et il est plus cl

Re: Copyright et "crédits" de traduction

2009-01-05 Thread Jean-Baka Domelevo-Entfellner
+1 Jean-Baka 2009/1/5 Steve : > Le 05-01-2009, à 09:03:13 +0100, Jean-Baptiste Hétier (cont...@djib.fr) a > écrit : > >> Lignes : 22 >> >> >> On Mon, 5 Jan 2009 07:15:09 +0100, Christian Perrier >> wrote: >> > * zap * >> > >> > ... le copyright est alors collectif (ce qui permet >> > d'inclure

Re: Copyright et "crédits" de traduction

2009-01-05 Thread Stéphane Blondon
Le 5 janvier 2009 07:15, Christian Perrier a écrit : > Qu'en pensez-vous ? > On devrait faire comme ça pour les prochaines traductions. -- Stéphane. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debi

Re: Copyright et "crédits" de traduction

2009-01-05 Thread Jean Guillou
Jean-Baptiste Hétier a écrit : Je suis tout à fait pour. Ça assure le côté pérenne du copyright. Moi aussi. -- Jean -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org