Re: Problème traduction RAID

2008-03-19 Par sujet Patrice Karatchentzeff
2008/3/19, Patrice Karatchentzeff <[EMAIL PROTECTED]>: > Le 19/03/08, Philippe Batailler<[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > > [...] > > > > Mais alors la Vo qui parle de " mirrored (not striped !) RAID1" > > est fautive, non ? Du moins on ne comprend pas la nécessité de ce > > " (not striped!) "

Re: Problème traduction RAID

2008-03-19 Par sujet Patrice Karatchentzeff
Le 19/03/08, Philippe Batailler<[EMAIL PROTECTED]> a écrit : [...] > Mais alors la Vo qui parle de " mirrored (not striped !) RAID1" > est fautive, non ? Du moins on ne comprend pas la nécessité de ce > " (not striped!) " stricto sensu, oui. Modulo l'explication de Bubulle. Mais si on veut êtr

Re: Problème traduction RAID

2008-03-19 Par sujet Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Le 19.03.2008 17:17:06, Philippe Batailler a écrit : > Patrice Karatchentzeff <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : >> >> > Comme la VO ne parle que de RAID1, je traduis ainsi: >> > La plupart des programmes d'amorçage (lilo et grub par exemple) >> > ne peuvent fonctionner qu'avec le type RAID1 en mod

Re: Problème traduction RAID

2008-03-17 Par sujet Patrice Karatchentzeff
Le 17/03/08, Philippe Batailler<[EMAIL PROTECTED]> a écrit : [...] > Comme la VO ne parle que de RAID1, je traduis ainsi: > La plupart des programmes d'amorçage (lilo et grub par exemple) > ne peuvent fonctionner qu'avec le type RAID1 en mode miroir. Je mettrai le type RAID 1 (mode miroir). L

Re: Problème traduction RAID

2008-03-16 Par sujet Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Le 16.03.2008 08:44:06, Philippe Batailler a écrit : >Bonjour, > >Dans un fichier de l'installateur (using-di/modules/mdcfg.xml) >il y a cette phrase : > >Most boot loaders (including lilo and grub) >do support mirrored (not striped!) RAID1, so using for example RAID5 >for >/ and RAID1 for /boot ca

Re: Problème traduction RAID

2008-03-16 Par sujet Patrice Karatchentzeff
2008/3/16, Philippe Batailler <[EMAIL PROTECTED]>: > Bonjour, > > Dans un fichier de l'installateur (using-di/modules/mdcfg.xml) > il y a cette phrase : > > Most boot loaders (including lilo and grub) > do support mirrored (not striped!) RAID1, so using for example RAID5 for > / and RAID1 for

Problème traduction RAID

2008-03-16 Par sujet Philippe Batailler
Bonjour, Dans un fichier de l'installateur (using-di/modules/mdcfg.xml) il y a cette phrase : Most boot loaders (including lilo and grub) do support mirrored (not striped!) RAID1, so using for example RAID5 for / and RAID1 for /boot can be an option. Comment traduire " mirrored (not striped!) RA