Re: [RFR] man://coreutils/readlink/fr.po

2006-02-08 Par sujet Franck Bassi
Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit : > Le 08.02.2006 18:40:42, Franck Bassi a écrit : > >> Merci à Jean-Luc et Thomas pour leurs corrections. >> >> On 18:07 Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote: >> >> > # type: TP >> > #: english/readlink.1:27 >> > @@ -124,7 +124,7 @@ >> > # type: Plain text >> > #: eng

Re: [RFR] man://coreutils/readlink/fr.po

2006-02-08 Par sujet Franck Bassi
On 20:58 Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote: > Je viens de faire l'essai de la commande > Si on écrit le résultat dans un fichcier : > sans l'option on a le nom du lien avec le caractère 0x0a (donc le > *caractère* saut de ligne) en fin > Avec l'option, on a le texte brut sans ce caractère. > > Je pe

Re: [RFR] man://coreutils/readlink/fr.po

2006-02-08 Par sujet Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Le 08.02.2006 20:35:26, Franck Bassi a écrit : Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit : > Le 08.02.2006 18:40:42, Franck Bassi a écrit : > >> Merci à Jean-Luc et Thomas pour leurs corrections. ... >> >> qui à mon avis est plus éloignée de l'original. > > > En fait en relisant la relecture de Thomas,

Re: [RFR] man://coreutils/readlink/fr.po

2006-02-08 Par sujet Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Le 08.02.2006 18:40:42, Franck Bassi a écrit : Merci à Jean-Luc et Thomas pour leurs corrections. On 18:07 Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote: > # type: TP > #: english/readlink.1:27 > @@ -124,7 +124,7 @@ > # type: Plain text > #: english/readlink.1:30 > msgid "do not output the trailing newlin

Re: [RFR] man://coreutils/readlink/fr.po

2006-02-08 Par sujet Franck Bassi
Merci à Jean-Luc et Thomas pour leurs corrections. On 18:07 Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote: > # type: TP > #: english/readlink.1:27 > @@ -124,7 +124,7 @@ > # type: Plain text > #: english/readlink.1:30 > msgid "do not output the trailing newline" > -msgstr "ne pas afficher la ligne finale cré

Re: [RFR] man://coreutils/readlink/fr.po

2006-02-08 Par sujet Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Relecture : 2 espaces insécables manquantes (avec des ;) normalisez --> normaliser quelques reformulations Jean-Luc --- readlink.po.orig 2006-02-08 18:01:32.037518139 +0100 +++ readlink.po 2006-02-08 18:06:01.325325028 +0100 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: readlink 5.93\n" "POT-

Re: [RFR] man://coreutils/readlink/fr.po

2006-02-08 Par sujet Thomas Huriaux
Franck Bassi <[EMAIL PROTECTED]> (08/02/2006): > Voila une première version livrée à votre sagacité. ;) Une relecture. -- Thomas Huriaux --- fr.out.orig 2006-02-08 17:57:26.0 +0100 +++ fr.po 2006-02-08 18:01:08.0 +0100 @@ -82,8 +82,8 @@ "canonicalize by following every sym