[bts] po-debconf://blosxom/fr.po #302243

2005-03-30 Par sujet Nicolas Bertolissio
merci à Christian pour sa relecture -- signature.asc Description: Digital signature

[itt] www.debian.org://consultants/{bentosolutions,brainalliance,gnulinux,koeningsmann,turinglabs,webspacestation}.wml

2005-03-31 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- signature.asc Description: Digital signature

Re: your mail

2005-04-12 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le mardi 12 avril 2005, Fabrice Gomez écrit : Bonjour, Bonjour, J'essaie, depuis plusieurs jours, de récupérer les images iso de sarge via cette liste est dédiée à la traduction en français, merci de poser cette question sur debian-user-french Nicolas -- -- To UNSUBSCRIBE, email to

[ITT] po-debconf://roxen4/fr.po [MAJ]

2005-04-17 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[done] wml://www.debian.org/consultants/shannon_d.wml

2005-04-20 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[rfr] www.debian.org/devel/debian-installer/errata.wml

2005-04-20 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- #use wml::debian::template title=Errata pour l'installateur Debian #use wml::debian::recent_list #use wml::debian::translation-check translation=1.67 maintainer=Nicolas Bertolissio h1a name=rc3iErrata/i pour la troisime version candidate la publication (rc3)/a/h1 p Voici une liste des

[done] www.debian.org/devel/debian-installer/ports-status.wml

2005-04-20 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[done] www.debian.org/vote/200{4,5}/vote_001.wml

2005-04-20 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[rfr] www.debian.org://users/index.wml

2005-04-20 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- userdetail GOD G.O.D. Gesellschaft fr Organisation und Datenverarbeitung mbH, Allemagne http://www.god.de/; p Nous avons migr nos huit serveurs de diverses distributions Linux commerciales et versions OpenBSD vers Debian. Ces systmes font fonctionner des tches de serveur de fichiers

[done] www.debian.org://devel/debian-installer/ports-status.wml

2005-04-20 Par sujet Nicolas Bertolissio
erreur dans le format du sujet -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[rfr] www.debian.org://devel/debian-lex/software.wml

2005-04-20 Par sujet Nicolas Bertolissio
erreur dans le format du sujet -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[rfr] webwml://www.debian.org/devel/debian-lex/software.wml

2005-04-20 Par sujet Nicolas Bertolissio
décidément, c'est dur le sujet, ça fait longtemps que je n'ai plus rien fait ! -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[rfr] webwml://www.debian.org/devel/debian-installer/errata.wml

2005-04-20 Par sujet Nicolas Bertolissio
erreur dans le format du sujet -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[done] webwml://www.debian.org/vote/200{4,5}/vote_001.wml

2005-04-20 Par sujet Nicolas Bertolissio
avec le bon sujet c'est mieux -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[rfr] webwml://www.debian.org/users/index.wml

2005-04-20 Par sujet Nicolas Bertolissio
erreur dans le sujet -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[bts] po-debconf://roxen4/fr.po [MAJ] #306105

2005-04-24 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[rfr] www.debian.org://consultants/{bentosolutions,brainalliance,datalay,gnulinux,knaepper,koeningsmann,oxalide,praksys,trisimus,turinglabs,webspacestation}.wml

2005-04-24 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- #use wml::debian::consultant #use wml::debian::translation-check translation=1.2 maintainer=Nicolas Bertolissio h1Bento Solutions/h1 hr / pre Bento Solutions : solutions compltes de gestion intgre d'informations pour les petites entreprises et les organismes gouvernementaux qui utilisent

[done] wml://www.debian.org/vote/2005/vote_001.wml

2005-04-24 Par sujet Nicolas Bertolissio
Merci à Olivier et Thomas pour leurs relectures -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[done] wml://www.debian.org/users/index.wml

2005-04-24 Par sujet Nicolas Bertolissio
Merci à Olivier, Fabrice et Thomas pour leurs relectures -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[done] wml://www.debian.org/consultants/{anmsoft,hytechpro,libren,softitaly}.wml

2005-04-24 Par sujet Nicolas Bertolissio
Merci à Olivier pour sa relecture -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[rfr] wml://www.debian.org/vote/2005/leader2005_stat{s,s_detailed}.wml

2005-04-24 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- #use wml::debian::template title=lection du responsable du projet Debian 2005 BARETITLE=true #use wml::debian::translation-check translation=1.2 maintainer=Nicolas Bertolissio #include $(ENGLISHDIR)/vote/style.inc table width=90% tbody tr class=Ignored th width=16%bulletins reus

[done] wml://www.debian.org/vote/2005/platforms/{ajt,andreas,branden,gus,krooger,mjg59}.wml

2005-04-24 Par sujet Nicolas Bertolissio
Merci à Thomas, Thomas, Christian et Olivier pour leurs relectures -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[done] wml://www.debian.org/devel/debian-installer/News/2005/20050301.wml

2005-04-24 Par sujet Nicolas Bertolissio
Merci à Pierre pour sa relecture -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[done] wml://devel/debian-installer/{builds,errata,index,ports-status,News/2005/20050323}.wml

2005-04-24 Par sujet Nicolas Bertolissio
Merci à Frédéric pour la mise à jour, Olivier, Denis et Thomas pour leurs relectures -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[rfr] www.debian.org://consultants/index.wml

2005-04-24 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- #use wml::debian::template title=Conseillers NOCOMMENTS=yes GENTIME=yes #use wml::debian::translation-check translation=1.16 maintainer=Nicolas Bertolissio p Debian fait partie des logiciels libre et offre gratuitement de l'aide sur ses a href=../MailingLists/listes de discussion/a. Certaines

Re: chasse aux typos : pré- multi- anti- super-

2005-04-27 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le mercredi 27 avril 2005, Thomas Huriaux écrit : Bonjour, * pré - en un seul mot, sans exception - pré-rc2 (DWN 2004/46) ne me plaît pas en prérc2, prérévisionnbsp;2 serait peut être mieux ? version préparatoire à la seconde version candidate à la publication c'est ce que j'avais

Re: http://www.debian.org/Bugs/ : Inexactitude et faute

2005-05-02 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le dimanche 1 mai 2005, Filipus Klutiero écrit : Salut, je vous signale seulement une faute sur http://www.debian.org/Bugs/ et une inexactitude. Dans Les index de rapports de bogues suivants sont disponibles, je présume que index devrait avoir un s. bescherelle orthographe § 275 pluriel

[rfr] wml://www.debian.org/consultants/{bitspot,researchut}.wml

2005-05-05 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- #use wml::debian::consultant #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Nicolas Bertolissio h1Bitspot AG/h1 hr / p Grande exprience dans la scurit des technologies de l'information, le rseau et le dveloppement logiciel. /p #use wml::debian::consultant #use wml::debian

Re: [ACHECK] : comment lui dire d'accepter les « l' »

2005-05-10 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le mardi 10 mai 2005, Jean-Luc Coulon (f5ibh) écrit : Est-ce qu'il y a un moyen d'éviter qu'achek s'arrête chaque fois qu'on a fait une élision ? Toutes les formes telles que : jusqu'à, lorsqu'on, l'a, d'un, man 5 acheck... lire la doc ;) $ cat .acheck word_letters

Re: [ACHECK] : comment lui dire d'accepter les l'

2005-05-10 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le mardi 10 mai 2005, Valéry Perrin écrit : -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Juste pour que je meure moins bête : Il y a quoi comme mot avec un ÿ et un ¾ en Français ? ça permet de ne pas s'arrêter plusieurs fois sur certains noms ou prénoms étrangers (sinon ils les coupe en

Re: [ACHECK] : comment lui dire d'accepter les « l' »

2005-05-10 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le mardi 10 mai 2005, Jean-Luc Coulon (f5ibh) écrit : Le 10.05.2005 22:35:52, Nicolas Bertolissio a écrit : Le mardi 10 mai 2005, Jean-Luc Coulon (f5ibh) écrit : Est-ce qu'il y a un moyen d'éviter qu'achek s'arrête chaque fois qu'on a fait une élision ? Toutes les formes telles que

Re: Suggérer une modification de traduction

2005-05-16 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le lundi 16 mai 2005, Philippe Batailler écrit : Charles Plessy [EMAIL PROTECTED] écrivait : « « Bien qu'avec un peu de logique, on puisse deviner que : « Internet par un FAI correspond à Site Internet utilisant un « « smarthost » (machine relais), je pensais proposer le correctif

[rfr] www.debian.org://consultants/{aleph1,anderson,csinetworks,disoft,hp_germany,qulix,tagfl,thoughtprocess,trusted,unimedgv,uslinux}.wml

2005-05-29 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- #use wml::debian::consultant #use wml::debian::translation-check translation=1.2 maintainer=Nicolas Bertolissio h1Aleph One Ltd/h1 p Nous sommes spcialiss dans les petits systmes et les systmes embarqus ainsi que l'architecture ARM, mais la plupart de cet expertise se concentre dans les

[done] www.debian.org://consultants/{bentosolutions,brainalliance,datalay,gnulinux,knaepper,koeningsmann,oxalide,praksys,trisimus,turinglabs,webspacestation}.wml

2005-05-29 Par sujet Nicolas Bertolissio
Merci à Nicolas -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[done] www.debian.org://consultants/index.wml

2005-05-29 Par sujet Nicolas Bertolissio
Merci à Nicolas -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[done] webwml://www.debian.org/devel/debian-installer/errata.wml

2005-05-29 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[done] webwml://www.debian.org/devel/debian-lex/software.wml

2005-05-29 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[rfr] webwml://www.debian.org/users/index.wml

2005-05-29 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- # From: darkveggy [EMAIL PROTECTED] userdetail PRINT PRINT, Espace autogr des Tanneries, France http://print.squat.net/; p PRINT est un espace autogr Dijon, en France. Nous avons pour butsnbsp;: d'encourager les gens utiliser du matriel recycl et des logiciels libresnbsp;; de

[done] wml://www.debian.org/vote/2005/leader2005_stat{s,s_detailed}.wml

2005-05-29 Par sujet Nicolas Bertolissio
Merci à Nicolas -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[done] wml://www.debian.org/consultants/{bitspot,researchut}.wml

2005-05-29 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[done] wml://www.debian.org/consultants/{cits,libhertz,tecexperts}.wml

2005-05-29 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[rfr] webwml://www.debian.org/users/index.wml

2005-06-06 Par sujet Nicolas Bertolissio
Merci à Bernard, Olivier et Charles pour leurs relectures précédentes. voici un nouvel ajout. -- # From: Andriy Lesyuk [EMAIL PROTECTED] # Message-ID: [EMAIL PROTECTED] # Date: Fri, 3 Jun 2005 18:58:57 +0300 userdetail OilGasUA Laboratoire logiciel et rseau, universit nationale du gaz et du

[rfr] www.debian.org://consultants/{federico_sevilla,integrics}.wml

2005-06-06 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- #use wml::debian::consultant #use wml::debian::translation-check translation=1.2 maintainer=Nicolas Bertolissio h1Federico Sevilla III/h1 p Mon icurriculum vit est disponible en ligne a href=http://jijo.free.net.ph/files/cv.pdf;http://jijo.free.net.ph/files/cv.pdf/a et contient des

Re: [Page web] Faute de frappe

2005-06-07 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le mardi 7 juin 2005, Sylvain Briole écrit : Bonjour, Bonjour, Juste un petit problème de faute de frappe sur une page web à signaler : Dans http://www.debian.org/releases/sarge/ : veuillez vous reporter à la page d'information sur l'installation et le manuel d'installationt.

[rfr] webwml://www.debian.org/users/index.wml

2005-06-11 Par sujet Nicolas Bertolissio
Merci à Nicolas pour sa relecture précédente. -- # From: Ivan Teliatnikov [EMAIL PROTECTED] # Date: Thu, 09 Jun 2005 15:10:15 +1000 # Message-Id: [EMAIL PROTECTED] userdetail SidneyGeo cole de sciences de la Terre, universit de Sydney, Australie http://www.geosci.usyd.edu.au/; p Notre cole

[rfr] www.debian.org://consultants/{}.wml

2005-06-11 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- #use wml::debian::consultant #use wml::debian::translation-check translation=1.3 maintainer=Nicolas Bertolissio h1Nikolai Luzan/h1 hr / pre En me concentrant sur l'infrastructure, je fournis des solutions compltes pour les petites et moyennes entreprises. Des solutions rseau, bases de

[done] www.debian.org://consultants/{aleph1,anderson,csinetworks,disoft,hp_germany,qulix,tagfl,thoughtprocess,trusted,unimedgv,uslinux}.wml

2005-06-11 Par sujet Nicolas Bertolissio
Merci à Bernard pour ses relectures -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[done] www.debian.org://consultants/{federico_sevilla,integrics}.wml

2005-06-11 Par sujet Nicolas Bertolissio
Merci à Olivier pour ses relectures -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[done] www.debian.org://consultants/{}.wml

2005-06-11 Par sujet Nicolas Bertolissio
erreur dans le sujet -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[rfr] www.debian.org://consultants/{nikolai_l,ns_computing,togaware,sniffer,lawrence_c}.wml

2005-06-11 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- #use wml::debian::consultant #use wml::debian::translation-check translation=1.3 maintainer=Nicolas Bertolissio h1Nikolai Luzan/h1 hr / pre En me concentrant sur l'infrastructure, je fournis des solutions compltes pour les petites et moyennes entreprises. Des solutions rseau, bases de

[rfr] www.debian.org://consultants/{con_z,marques_j}.wml

2005-06-13 Par sujet Nicolas Bertolissio
je ne suis pas particulièrement heureux de la seconde traduction, si vous avez des idées... -- #use wml::debian::consultant #use wml::debian::translation-check translation=1.3 maintainer=Nicolas Bertolissio h1Cybersource Pty Ltd/h1 hr / pre Nous sommes la principale entreprise de solutions

[rfr] po://grep-dctrl/fr.po [MAJ]

2005-06-13 Par sujet Nicolas Bertolissio
-Date: 2005-06-08 19:26+0300\n PO-Revision-Date: 2005-06-13 23:38+0200\n Last-Translator: Nicolas Bertolissio [EMAIL PROTECTED]\n Language-Team: French debian-l10n-french@lists.debian.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n #: grep

[rfr] www.debian.org://consultants/{coderscorp,logilab}.wml

2005-06-14 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- #use wml::debian::consultant #use wml::debian::translation-check translation=1.2 maintainer=Nicolas Bertolissio h1CodersCorp/h1 hr / pre Nous faisons du conseil pour Linux et sommes spcialis sur Debian, nous avons actuellement un carnet d'adresses avec plusieurs entreprises et fournisseurs

Re: [rfr] www.debian.org://consultants/{coderscorp,logilab}.wml

2005-06-15 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le mercredi 15 juin 2005, Simon Paillard écrit : Le mardi 14 juin 2005 à 21:43 +0200, Nicolas Bertolissio a écrit : nos logiciels libres sous forme de paquets Debian, voir www.logilab.org Peut-être rajouter le lien a href=http://www.logilab.org;www.logilab.org/a ? non, c'est dans des

Re: Nettoyage de intl/french

2005-06-16 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le jeudi 16 juin 2005, Thomas Huriaux crit : Bonjour, Il y a un paquet de pages/scripts qui me semblent inutiles (ou compltement dpasss) dans intl/french. Au niveau purement wml: ddts.wml - il n'y a rien en cours si je ne me trompe pas, et j'imagine que les informations sont

[rfr] www.debian.org://consultants/genilto_dallo.wml

2005-06-17 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- #use wml::debian::consultant #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Nicolas Bertolissio h1Genilto Dallo/h1 hr/ pre Systmes de connectivit et dveloppement de projets, systmes de scurit et code source ouvert. Installation, configuration et entretien de serveurs

[lcfc] po://grep-dctrl/fr.po

2005-06-17 Par sujet Nicolas Bertolissio
-To: [EMAIL PROTECTED] POT-Creation-Date: 2005-06-08 19:26+0300\n PO-Revision-Date: 2005-06-13 23:38+0200\n Last-Translator: Nicolas Bertolissio [EMAIL PROTECTED]\n Language-Team: French debian-l10n-french@lists.debian.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n Content

Re: [lcfc] po://grep-dctrl/fr.po

2005-06-17 Par sujet Nicolas Bertolissio
correctif issu de la commande : diff -u original copie diffrences.diff ne pas oublier l'option -u qui permet d'obtenir quelque chose qui soit lisible plus facilement. Nicolas Bertolissio a crit : #: grep-dctrl.c:106 msgid Restrict pattern matching to the FIELDs given. msgstr

[rfr] webwml://www.debian.org/consultants/transparen.wml

2005-06-18 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- #use wml::debian::consultant #use wml::debian::translation-check translation=1.2 maintainer=Nicolas Bertolissio h1Transparen Corporation/h1 hr / pre Transparen Corporation est sise au Canada et dispose de bureaux situs dans la province de la Colombie Britannique, au Canada. Transparen

[bts] po://grep-dctrl/fr.po #314893

2005-06-19 Par sujet Nicolas Bertolissio
Merci Jean-Christophe et Christian pour leurs relectures -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[VAC] - 27 juin 2005

2005-06-19 Par sujet Nicolas Bertolissio
Bonjour, je suis absent partir de maintenant et jusqu'au lundi 27 juin 2005. vous tes libres de mettre jours mes traductions (en particulier w.d.o/consultants/* qui est en cours de mises jours gnrale) Nicolas -- signature.asc Description: Digital signature

Re: [rfr] wml://www.debian.org/consultants/{alfa21,igalia,javier_v,jose_esteban_linde}.wml

2005-06-26 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le mardi 21 juin 2005, Eric écrit : Bonsoir, Le 20/06/05, Thomas Huriaux a écrit: Frédéric Bothamy [EMAIL PROTECTED] (20/06/2005): Il faut également renseigner la base de données des traducteurs

[itt] wml://www.debian.org/consultants/{harmuth,incipit,linux_ag,pahne,trustsec}.wml

2005-06-26 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[itt] wml://www.debian.org/vote/2002/raphael.wml

2005-06-26 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[done] www.debian.org://consultants/{nikolai_l,ns_computing,togaware,sniffer,lawrence_c}.wml

2005-06-27 Par sujet Nicolas Bertolissio
Merci à Bernard et Cyril -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[done] www.debian.org://consultants/{con_z,marques_j}.wml

2005-06-27 Par sujet Nicolas Bertolissio
Merci à Simon -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[done] www.debian.org://consultants/{coderscorp,logilab}.wml

2005-06-27 Par sujet Nicolas Bertolissio
Merci à Simon et Éric -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[done] www.debian.org://consultants/genilto_dallo.wml

2005-06-27 Par sujet Nicolas Bertolissio
Merci à Bernard -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[done] webwml://www.debian.org/consultants/transparen.wml

2005-06-27 Par sujet Nicolas Bertolissio
Merci à Bernard -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[done] webwml://www.debian.org/users/index.wml

2005-06-27 Par sujet Nicolas Bertolissio
Merci à Cyril -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Re: [itt] wml://www.debian.org/vote/2002/raphael.wml

2005-06-27 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le lundi 27 juin 2005, Thomas Huriaux écrit : Nicolas, j'ai itt sur vote/2000/leadership_debate/transcript, je me suis dit que même si tu t'occupais de tous le répertoire vote, tu ne voulais pas traduire les deux fichiers restant (leadership et raphael). Si tu veux t'en occuper, il n'y a pas

[rfr] wml://www.debian.org/consultants/{harmuth,incipit,linux_ag,pahne,trustsec}.wml

2005-06-27 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- #use wml::debian::consultant #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Nicolas Bertolissio h1IT-Gesamtlouml;sungen/h1 p Conseil en sécurité, conception de réseau, ... et implantation également possible. /p #use wml::debian::consultant #use wml::debian::translation-check

Re: documentation

2005-06-27 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le lundi 27 juin 2005, Mohammed Adnène Trojette écrit : [1] http://people.debian.org/~bertol/fr.by_translator.html Simple curiosité, si Nicolas lit ce message : est-il possible de voir les sources de cette page ? oui les scripts sont là : http://people.debian.org/~bertol/scripts/dl10n/

Re: documentation

2005-06-27 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le lundi 27 juin 2005, Thomas Huriaux écrit : Mohammed Adnène Trojette [EMAIL PROTECTED] (27/06/2005): [1] http://people.debian.org/~bertol/fr.by_translator.html Simple curiosité, si Nicolas lit ce message : est-il possible de voir les sources de cette page ?

[done] wml://www.debian.org/consultants/genilto_dallo.wml

2005-06-27 Par sujet Nicolas Bertolissio
pour le script, j'avais fait une erreur lors du rfr. -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Re: [rfr] wml://www.debian.org/consultants/{harmuth,incipit,linux_ag,pahne,trustsec}.wml

2005-06-27 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le lundi 27 juin 2005, bernard Gisbert écrit : Bonsoir, Rien remarqué concernant le fichier harmuth.wml Ci-joint relectures pour les deux autres. merci --- incipit.wml 2005-06-27 19:52:47.0 +0200 +++ incipit.wml.relu 2005-06-27 20:05:02.769723736 +0200 @@ -6,17 +6,17 @@ hr

[rfr] wml://www.debian.org/consultants/{bitpusher,gbcomputers,hornfordassociates,novochip,ouattara,seattlelinux,solutionsfirst,udslinux}.wml

2005-06-28 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- #use wml::debian::consultant #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Nicolas Bertolissio h1BitPusher, LLC/h1 hr / p BitPusher, LLC fournit un ensemble de services de conseil pour Linux de haute qualité pour aider à l'implantation et à la maintenance continue de Linux

Re: [rfr] wml://www.debian.org/consultants/{bitpusher,gbcomputers,hornfordassociates,novochip,ouattara,seattlelinux,solutionsfirst,udslinux}.wml

2005-06-29 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le mardi 28 juin 2005, bernard Gisbert écrit : Bonsoir Après relecture des 3 fihiers, je n'ai rien remarqué. Merci, il faudrait que tu évites de citer la totalité du message initial si tu n'ajoutes pas de commentaires au milieu, ça ne sert à rien. Nicolas -- -- To UNSUBSCRIBE, email to

[rfr] wml://www.debian.org/users/index.wml

2005-07-02 Par sujet Nicolas Bertolissio
ajout -- userdetail PuneCS Département des sciences informatiques, université de Pune, Inde http://cs.unipune.ernet.in; p Nous avons adopté Debian après avoir étudié toutes les distributions disponibles en les notant en fonction de leur «nbsp;adéquation à la programmationnbsp;» et leur

[rfr] wml://www.debian.org/consultants/inittab.wml

2005-07-02 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- #use wml::debian::consultant #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Nicolas Bertolissio h1Alberto Gonzalez Iniesta/h1 hr / p Développeur Debian fournissant des formations sur les logiciels libres (GNU/Linux, Apache, MySQL, Samba, sécurité) et des conseils

Re: [rfr] wml://www.debian.org/consultants/inittab.wml

2005-07-03 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le samedi 2 juillet 2005, bernard Gisbert écrit : Bonsoir, Une relecture Merci Bonne soirée Bonsoir, pour les relectures, il ne faut pas que le sujet du message commence par [rfr] sinon le script pense que tu es le traducteur. Il suffit de répondre au message initial en laissant le « Re:

[rfr] wml://www.debian.org/consultants/davonet.wml

2005-07-04 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- #use wml::debian::consultant #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Nicolas Bertolissio h1DAVOnet GmbH/h1 hr / p DAVOnet se concentre sur le conseil et le développement logiciel pour Linux et les systèmes à code source ouvert. Nous nous focalisons sur des solutions

[rfr] wml://www.debian.org/consultants/{agentbob,ants-art,buttersideup,cargol,porcacchia,storitback,syscovery}.wml

2005-07-09 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- #use wml::debian::consultant #use wml::debian::translation-check translation=1.2 maintainer=Nicolas Bertolissio h1Dipl.-Ing.(BA) Jochen Seifarth/h1 hr / p En plus de Debian je suis spécialisé dans le développement, l'intégration et le réglage d'Oracle / PeopleSoft, de Java et de XML. /p

[done] wml://www.debian.org/consultants/{alfa21,igalia,javier_v,jose_esteban_linde}.wml

2005-07-10 Par sujet Nicolas Bertolissio
Merci à Thomas et Éric -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[rfr] wml://www.debian.org/consultants/samurai.wml

2005-07-10 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- #use wml::debian::consultant #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Nicolas Bertolissio h1Samurai - Projetos Especiais/h1 hr / p Debian Linux, Plone, Zope, Samurai Linux. /p p Clients et partenairesnbsp;: APTEL, CESAR, Sun Microsystems, Siemens, T-Systems. /p

[rfr] wml://www.debian.org/consultants/ultreia.wml

2005-07-10 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- #use wml::debian::consultant #use wml::debian::translation-check translation=1.6 maintainer=Nicolas Bertolissio h1Ultreia Comunicaciones S.L./h1 hr / p Ultreia Comunicaciones est un conseiller en conception se consacrant au développement de projets basés sur Linux et d'autre Unices. Nous

[done] wml://www.debian.org/consultants/{bitpusher,gbcomputers,hornfordassociates,novochip,ouattara,seattlelinux,solutionsfirst,udslinux}.wml

2005-07-13 Par sujet Nicolas Bertolissio
Merci à Bernard et Thomas -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[done] wml://www.debian.org/consultants/inittab.wml

2005-07-13 Par sujet Nicolas Bertolissio
Merci à Bernard -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[done] wml://www.debian.org/consultants/davonet.wml

2005-07-13 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[rfr] wml://www.debian.org/consultants/{douglas_h,osourcery,sam_solutions}.wml

2005-07-13 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- #use wml::debian::consultant #use wml::debian::translation-check translation=1.2 maintainer=Nicolas Bertolissio h1B. Douglas Hilton/h1 ul li8nbsp;années d'expérience de Debian sur de nombreux systèmenbsp;;/li li2nbsp;années d'expérience de Gentoo sur des machines X86nbsp;;/li

Archives cassées ?

2005-07-14 Par sujet Nicolas Bertolissio
Bonjour, je n'ai plus rien dans les journaux de mes scripts, y aurait-il un problème avec les archives de la liste ? le dernier message date du 11 (n° 469) Nicolas -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Re: Archives cassées ?

2005-07-14 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le jeudi 14 juillet 2005, Thomas Huriaux écrit : Nicolas Bertolissio [EMAIL PROTECTED] (14/07/2005): je n'ai plus rien dans les journaux de mes scripts, y aurait-il un problème avec les archives de la liste ? le dernier message date du 11 (n° 469) Les archives seraient en train d'être

script d'éta t d'avancement des po-debconf

2005-07-16 Par sujet Nicolas Bertolissio
Bonjour, je souhaiterais regarder le script qui génère cette page, quelqu'un peut-il me dire où je peux le trouver svp. Nicolas -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

problèm e dans les release-notes

2005-07-18 Par sujet Nicolas Bertolissio
Bonjour, § 4.2.2 vérification de l'état des paquets, il doit manquer un \ pour protéger un # en début de ligne, l'avant dernière commande n'apparaît pas. Nicolas -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Re: [rfr] po-debconf://ssl-cert/fr.po [MAJ] 18t1f1u

2005-07-18 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le lundi 18 juillet 2005, Jean-Luc Coulon (f5ibh) écrit : J'ai mis des « : » pour chacune des entrées. faudrait savoir, lors de la dernière version, on m'a demandé de les enlever, alors je veux bien les remettre, mais il ne faudrait pas changer d'avis tout le temps. J'ai mis CN entre

Re: [Typo] http://www.debian.org/devel/debian-installer/builds

2005-07-20 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le mercredi 20 juillet 2005, Emmanuel Halbwachs écrit : Bonsoir, Juste pour signaler une typo dans la page http://www.debian.org/devel/debian-installer/builds paragraphe 2 : c'est corrigé : 3.1r0 merci Nicolas -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of

[itt] wml://www.debian.org/consultants/{woods,xsto.info}.wml

2005-07-21 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[rfr] wml://www.debian.org/users/index.wml

2005-07-23 Par sujet Nicolas Bertolissio
Merci à Thomas et Olivier pour leurs relectures précédentes. encore des ajouts -- # From: Staff Tecnico [EMAIL PROTECTED] userdetail CentroInterdipartimentale Centre interdépartemental de services du palais Maldura, université de recherche de Padoue, Italie http://www.maldura.unipd.it/; p

Re: [rfr] wml://www.debian.org/users/index.wml

2005-07-23 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le samedi 23 juillet 2005, Thomas Huriaux écrit : Nicolas Bertolissio [EMAIL PROTECTED] (23/07/2005): encore des ajouts Nicolas, est-ce que tu as essayé de relancer debian-www pour splitter cette page ? Si je me souviens bien, tu avais eu une réponse positive de Kaare Olsen, qui maintient

[done] wml://www.debian.org/consultants/{agentbob,ants-art,buttersideup,cargol,porcacchia,storitback,syscovery}.wml

2005-07-24 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

<    8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   >