Re: gegengelesener Teil 13 zu Re: debian-faq 5.0.1: Please translate the package debian-faq

2015-10-11 Thread Helge Kreutzmann
Hallo Markus, On Sat, Oct 10, 2015 at 11:47:41PM +0200, markus.hier...@freenet.de wrote: > Helge Kreutzmann schrieb am 10. Oktober 2015 um 07:01 > > > > > Alternative zu "Zugriff" als Übersetzung von "access" > > > > - Zugang > > > > - Zugangsart > > > > - Zugriffsart > > > > - Zugriffsmethode >

Re: gegengelesener Teil 13 zu Re: debian-faq 5.0.1: Please translate the package debian-faq

2015-10-11 Thread Holger Wansing
Hi, markus.hier...@freenet.de wrote: > Ich habe zumindest kurz überlegt, ob ich mich mit dselect praktisch > auseinandersetzen soll, aber mich dagegen entschieden, weil auf meiner > Systempartition kaum mehr Platz ist und weil ich davon ausgehe, dass > mir selbst die Auseinandersetzung damit nicht

Re: Bug#786980: heimdahl: german package translation misleading

2015-10-11 Thread Don Armstrong
On Sat, 10 Oct 2015, Holger Levsen wrote: > On Freitag, 9. Oktober 2015, Holger Wansing wrote: > > Andrei POPESCU wrote: > > > On Du, 04 oct 15, 13:08:04, Holger Levsen wrote: > > > > so there is no way to track bugs in translated package descriptions? > > > > That would be really sad. > > > > >