Hallo zusammen,
anbei Teil 08/10 der Handbuchseite zu rpm (40 Strings). Bitte um
konstruktive Kritik.
Gruß Mario
#. type: TP
#: debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--noartifact>"
msgstr "B<--noartifact>"
# FIXME --list → B<--lis
Hallo Helge,
Am Sa., 22. Aug. 2020 um 21:20 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
:
>
> Hallo Mario,
> On Sat, Aug 22, 2020 at 05:34:24PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> > #. type: Plain text
> > #: debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
> > #: opensuse-tumbleweed
> > msgid "Display
Fix 2/2
Fix 1/2 (the actual package is mysql-8.0).
Hallo Mario,
On Sat, Aug 22, 2020 at 05:34:24PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
> #: opensuse-tumbleweed
> msgid "Display change information for the package."
> msgstr "zeigt Informationen aus dem Änderungsproto
Hallo zusammen,
anbei Teil 07/10 der Handbuchseite zu rpm (48 Strings). Bitte um
konstruktive Kritik.
Gruß Mario
#. type: SS
#: debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "PACKAGE QUERY OPTIONS:"
msgstr "OPTIONEN ZUR PAKETABFRAGE:"
#. typ
Hallo Helge,
Am Sa., 22. Aug. 2020 um 16:54 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
:
>
> Hallo Mario,
> On Sat, Aug 22, 2020 at 03:53:36PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> > # FIXME '#' → I<#>
> > #. type: Plain text
> > #: debian-buster debian-unstable
> > msgid ""
> > "Query an (uninstalled) package I.
Hallo Mario,
On Sat, Aug 22, 2020 at 03:53:36PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> # FIXME '#' → I<#>
> #. type: Plain text
> #: debian-buster debian-unstable
> msgid ""
> "Query an (uninstalled) package I. The I may be "
> "specified as an B or B style URL, in which case the package
> header "
>
Hallo Helge,
Am Sa., 22. Aug. 2020 um 15:15 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
:
>
> Hallo Mario,
> vielen Dank!
>
> Viele Grüße
>
> Helge
>
> P.S. Ggf. auch noch knot-resolver und prometheus-homeplug-exporter?
Kein Problem, ist ja alles nur Kleinkram.
Gruß Mario
Hallo zusammen,
anbei Teil 06/10 der Handbuchseite zu rpm (44 Strings). Bitte um
konstruktive Kritik.
Gruß Mario
#. type: TP
#: debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-f, --file >I"
msgstr "B<-f, --file >I"
#. type: Plain text
#: d
Hallo Helge,
Am Sa., 22. Aug. 2020 um 15:04 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
:
>
> Hallo Mario,
> On Sat, Aug 22, 2020 at 01:43:25PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> > #. type: Plain text
> > #: debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
> > #: opensuse-tumbleweed
> > msgid ""
> > "
Hallo Mario,
vielen Dank!
Viele Grüße
Helge
P.S. Ggf. auch noch knot-resolver und prometheus-homeplug-exporter?
Danke!
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
6
Hallo Mario,
On Sat, Aug 22, 2020 at 01:20:51PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> # FIXME capabilities → capability
Fehler #968857
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "/usr/bin/prometheus-blackbox-exporter requires CAP_NET_RAW capabilities to "
> "be able to se
Hallo Mario,
On Sat, Aug 22, 2020 at 01:43:25PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
> #: opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "Query installed package named I. To specify the package more "
> "precisely the package name
Hallo Mario,
On Sat, Aug 22, 2020 at 01:31:13PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> Am Fr., 21. Aug. 2020 um 18:44 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
> :
> > […]
> > Zu den von uns gemeldeten Fehlern in den Handbuchseiten gabs ja auch
> > noch keine Antwort.
> haben; bei denen gehen die Uhren halt etwas a
Hallo zusammen,
anbei Teil 05/10 der Handbuchseite zu rpm (46 Strings). Bitte um
konstruktive Kritik.
Gruß Mario
#. type: TP
#: debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<:date>"
msgstr "B<:date>"
# FIXME strftime(3) → B(3)
#. type: Pl
Hallo Helge,
Am Fr., 21. Aug. 2020 um 18:43 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
:
>
> Hallo Mario,
> On Fri, Aug 21, 2020 at 06:19:56PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> > #. type: Plain text
> > #: debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
> > #: opensuse-tumbleweed
> > msgid "Don't c
Hallo Helge,
Am Fr., 21. Aug. 2020 um 18:44 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
:
> […]
> Zu den von uns gemeldeten Fehlern in den Handbuchseiten gabs ja auch
> noch keine Antwort.
>
Sobald wir mit dem Review von rpm(8) durch sind, baue ich einen Patch
bzw. einen Merge Request. Anders wird es nicht gehen
Hallo Helge,
keine Anmerkungen.
Gruß Mario
Hallo Helge,
# FIXME capabilities → capability
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"/usr/bin/prometheus-blackbox-exporter requires CAP_NET_RAW capabilities to "
"be able to send out crafted packets to targets for ICMP probing."
msgstr ""
"/usr/bin/prometheus-blackbox-expo
Moin,
ich habe die Debconf-Vorlage aktualisiert, die Änderung war trivial
und hätte m.M.n auch durch die Betreuer erfolgen können.
Roboter, bitte vermerken.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys.
Moin Mitübersetzer,
1. Ich habe die Vorlage übersetzt
2. Ich würde mich über eine kritische Würdigung/Korrektur freuen.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.d
Hallo Mitübersetzer,
ich habe die Vorlage jetzt übersetzt. Ich würde mich sehr freuen, wenn
ihr drüberschauen und mir konstruktive Rückmeldung geben könntet.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys.
Hallo Mitübersetzer,
anbei mein Vorschlag zur Übersetzung der Debconf-Vorlage von
prometheus-blackbox-exporter, mit der Bitte, diese kritisch und
konstruktiv zu kommentieren.
Vielen Dank und Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
24 matches
Mail list logo
