Re: Nicht-Bindestriche

Hallo Helge, mein Vorschlag wäre "Nicht-Systemgruppen", wobei das Abtrennen des "Nicht" die Lesbarkeit verbessert. Sonst ginge sicher auch Variante 2, Gruß, Chris Helge Kreutzmann: Konkret: 1) non-system groups → Nicht-System-Gruppen 2) non-system groups → Nichtsystemgruppen 3) non-system g

Re: bitte gpasswd (1) gegenlesen

Hallo Markus, On Sun, Feb 05, 2023 at 11:22:07PM +0100, Markus Hiereth wrote: > #: gpasswd.1.xml:95(para) > msgid "" > "The gpasswd command is used to administer /etc/" > "group, and /etc/gshadow "filename>. Every group can have "\">administrators, members and a password." > msgstr "" > "Der Befeh

bitte gpasswd (1) gegenlesen

Hallo hier die Übersetzung von Zeichenketten der Handbuchseite gpasswd aus dem Shadow-Projekt. Viele Grüße Markus #BEGINN Teil 31 setzt groupadd.8 fort #: gpasswd.1.xml:44(firstname) msgid "Rafal" msgstr "Rafal" #: gpasswd.1.xml:45(surname) msgid "Maszkowski" msgstr "Maszkowski" #: gpasswd.1.

Re: [RFR] po4a://adduser/doc/po4a/po/de.po (4/7)

Hallo Markus, On Sun, Feb 05, 2023 at 08:29:48PM +0100, Markus Hiereth wrote: > Helge Kreutzmann schrieb am 5. Februar 2023 um 19:08 > > > > #. type: Plain text > > > #: ../adduser.conf.5:66 > > > msgid "" > > > "specify an inclusive range of GIDs from which GIDs for system groups can > > > be >

Re: Nicht-Bindestriche

Hallo, Helge Kreutzmann schrieb am 5. Februar 2023 um 19:15 nachdem eigens gefragt wurde > 1) non-system groups ??? Nicht-System-Gruppen > 2) non-system groups ??? Nichtsystemgruppen > 3) non-system groups ??? Nichtsystem-Gruppen Ich finde wegen der Lesbarkeit 1) am besten. Viele Grüße Markus

Re: [RFR] po4a://adduser/doc/po4a/po/de.po (4/7)

Hallo Helge und Hermann-Josef, Helge Kreutzmann schrieb am 5. Februar 2023 um 19:08 > > #. type: Plain text > > #: ../adduser.conf.5:66 > > msgid "" > > "specify an inclusive range of GIDs from which GIDs for system groups can be > > " > > "dynamically allocated. Defaults to I<100> - I<999>." >

Nicht-Bindestriche

Moin, bei einer Bindestrich- oder nicht?-Frage hätte ich gerne weiter Meinungen/Ideen. Konkret: 1) non-system groups → Nicht-System-Gruppen 2) non-system groups → Nichtsystemgruppen 3) non-system groups → Nichtsystem-Gruppen Ich persönlich neige eher zu 2), bei der letzten Korrektur wurde mir 1)

[RFR] po4a://adduser/doc/po4a/po/de.po (5/7)

Hallo Mitübersetzer, ich habe die Handbuchseitenübersetzung aktualisiert.. Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar. Pro Teil ca. 50 Zeichenketten. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys.

Re: [RFR] po4a://adduser/doc/po4a/po/de.po (4/7)

Hallo Hermann-Josef, On Sun, Feb 05, 2023 at 05:58:13PM +, hermann-Josef Beckers wrote: > Am 03.02.23 um 16:09 schrieb Helge Kreutzmann: > > ich habe die Handbuchseitenübersetzung aktualisiert.. > > > > Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar. > > > > Pro Teil ca. 50 Zeichenketten.

Re: [RFR] po4a://adduser/doc/po4a/po/de.po (4/7)

Am 03.02.23 um 16:09 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Mitübersetzer, ich habe die Handbuchseitenübersetzung aktualisiert.. Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar. Pro Teil ca. 50 Zeichenketten. Viele Grüße Helge Hallo Helge, # FIXME B → B(8) #. type: Plain text #: ../