Re: Auftaucht-Analyse

Hi, Markus Hiereth wrote (Sat, 21 Oct 2023 16:50:25 +0200): > Hallo Helge, Christoph und Mitübersetzer, > > Helge Kreutzmann schrieb am 21. Oktober 2023 um 14:48 > > > Hallo Christ, hallo Mitübersetzer Chris hat das Vorkommen von > > ???auftaucht??? geprüft und für einige Handbuchseiten > >

Re: Auftaucht-Analyse

Hallo Markus, Am Sat, Oct 21, 2023 at 08:09:37PM +0200 schrieb Markus Hiereth: > Hallo, > > wie Christoph schrieb, ist die Wortwahl auch Geschmackssache. Ich habe > mir gerade "meinen Fall" angesehen: > > Helge Kreutzmann schrieb am 21. Oktober 2023 um 14:48 > > > > passwd.1.gz : 97: Daher

Re: Auftaucht-Analyse

Hallo, wie Christoph schrieb, ist die Wortwahl auch Geschmackssache. Ich habe mir gerade "meinen Fall" angesehen: Helge Kreutzmann schrieb am 21. Oktober 2023 um 14:48 > > passwd.1.gz : 97: Daher sollten Sie kein Passwort w\(:ahlen, das in > > einem W\(:orterbuch auftaucht oder das

Re: [RFR] man://manpages-l10n/systemd-hibernate-resume.service.8.po

Hallo Helge, Am Sat, Oct 21, 2023 at 04:21:11PM + schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Christoph, > Am Sat, Oct 21, 2023 at 12:10:26PM + schrieb Helge Kreutzmann: > > Hallo Chris, > > ich sehe gerade mit Erschrecken das ich Deinen Namen jetzt mehrfach > falsch geschrieben habe. Warum, weiß

Re: [RFR] man://manpages-l10n/systemd-hibernate-resume.service.8.po

Hallo Christoph, Am Sat, Oct 21, 2023 at 12:10:26PM + schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Chris, ich sehe gerade mit Erschrecken das ich Deinen Namen jetzt mehrfach falsch geschrieben habe. Warum, weiß ich nicht. Ich möchte mich dafür entschuldigen. Viele Grüße Helge --

Re: Auftaucht-Analyse

Hallo allerseits, Am Sat, Oct 21, 2023 at 04:24:27PM + schrieb Helge Kreutzmann: > Moin, > Am Sat, Oct 21, 2023 at 06:21:18PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers: > > Am 21.10.23 um 16:50 schrieb Markus Hiereth: > > > Hallo Helge, Christoph und Mitübersetzer, > > > > > > Helge Kreutzmann

Re: Auftaucht-Analyse

Moin, Am Sat, Oct 21, 2023 at 06:21:18PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers: > Am 21.10.23 um 16:50 schrieb Markus Hiereth: > > Hallo Helge, Christoph und Mitübersetzer, > > > > Helge Kreutzmann schrieb am 21. Oktober 2023 um 14:48 > > > > > Hallo Christ, hallo Mitübersetzer Chris hat das

Re: Auftaucht-Analyse

Am 21.10.23 um 16:50 schrieb Markus Hiereth: Hallo Helge, Christoph und Mitübersetzer, Helge Kreutzmann schrieb am 21. Oktober 2023 um 14:48 Hallo Christ, hallo Mitübersetzer Chris hat das Vorkommen von ???auftaucht??? geprüft und für einige Handbuchseiten Verbesserungsvorschläge gemacht.

Re: Auftaucht-Analyse

Hallo Helge, Christoph und Mitübersetzer, Helge Kreutzmann schrieb am 21. Oktober 2023 um 14:48 > Hallo Christ, hallo Mitübersetzer Chris hat das Vorkommen von > ???auftaucht??? geprüft und für einige Handbuchseiten > Verbesserungsvorschläge gemacht. unabhängig davon, dass ich im Falle der

Auftaucht-Analyse

Hallo Christ, hallo Mitübersetzer Chris hat das Vorkommen von „auftaucht“ geprüft und für einige Handbuchseiten Verbesserungsvorschläge gemacht. Ich habe das im folgenden geprüft (wo ich zuständig bin) bzw. die entsprechenden Übersetzer dazu geschrieben (wo nicht). Da die meisten auf dieser

Re: [RFR] man://manpages-l10n/systemd-hibernate-resume.service.8.po

Hallo Chris, Am Sat, Oct 21, 2023 at 11:52:04AM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sat, Oct 21, 2023 at 08:58:00AM + schrieb Helge Kreutzmann: > > msgid "" > > "systemd-hibernate-resume only supports the in-kernel hibernation " > > "implementation, see \\m[blue]B >

Re: [RFR] man://manpages-l10n/systemd-hibernate-resume.service.8.po

Am Sat, Oct 21, 2023 at 08:58:00AM + schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Helge, ich habe einen Punkt. Viele Grüße, Christoph > msgid "" > "systemd-hibernate-resume only supports the in-kernel hibernation " > "implementation, see \\m[blue]B\\m[]\\&\\s-2\\u[1]\\d\\s+2\\&. " > "Internally, it works

[RFR] man://manpages-l10n/systemd-hibernate-resume.service.8.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt. Es sind insgesamt 19 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

Re: [RFR] man://manpages-l10n/number.6.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen. Am Sat, Oct 21, 2023 at 10:28:37AM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sat, Oct 21, 2023 at 08:15:51AM + schrieb Helge Kreutzmann: > > msgid "convert Arabic numerals to English" > > msgstr "arabische Ziffern ins englische konvertieren" >

Re: [RFR] man://manpages-l10n/number.6.po

Am Sat, Oct 21, 2023 at 08:15:51AM + schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Helge, ich habe einen Punkt gefunden und zwei unwichtige Anmerkungen gemacht. Viele Grüße, Christoph > msgid "convert Arabic numerals to English" > msgstr "arabische Ziffern ins englische konvertieren"

[RFR] man://manpages-l10n/number.6.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 6 übersetzt. Es sind insgesamt 14 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

Re: [RFR] man://manpages-l10n/finite.3.po (2/2)

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Gegenlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred

Re: [RFR] man://manpages-l10n/mkpasswd.1.po

Hallo Christoph, Am Fri, Oct 20, 2023 at 09:55:42PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > Gut, mir war das nur nicht klar. Da frage ich mal lieber als das etwas > durchrutscht. Ja, bitte. Und Danke nochmal für die Rückmeldungen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann