Re: [RFR] man://manpages-de/umask.2

2016-08-26 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Martin et al., On Sat, Oct 06, 2012 at 07:49:02PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote: > #. e.g., mkfifo(), creat(), mknod(), sem_open(), mq_open(), shm_open() > #. but NOT the System V IPC *get() calls > #. type: Plain text > # "Die Umask wird für Systemaufrufe wie z.B. B(2) und B(2) " >

Re: [RFR] man://manpages-de/umask.2

2012-10-11 Diskussionsfäden Martin Eberhard Schauer
Hallo Chris, hallo Erik, danke für Eure Anmerkungen. Bis auf das Übersetzen von Parametern habe ich alles übernommen. Viele Grüße, Martin P.S.: Und hier noch einmal die geänderten Abschnitte. #. type: Plain text # Dateiberechtigungsbits sperrig msgid "" "B() sets the calling process's fil

Re: [RFR] man://manpages-de/umask.2

2012-10-10 Diskussionsfäden Erik Esterer
Hallo Martin! Meine Anmerkungen: Allgemein für das Nord-Süd-Gefälle ;): s/verwandt/verwendet/ > msgid "" > "The umask is used by B(2), B(2), and other system calls that " > "create files to modify the permissions placed on newly created files or " > "directories. Specifically, permissions in th

Re: [RFR] man://manpages-de/umask.2

2012-10-08 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Martin, Martin Eberhard Schauer: Zur Statistik: 30 Meldungen, 68 Zeilen formatierte Handbuchseite. #. type: Plain text msgid "BIB<);>" msgstr "BIB<);>" s/I/I/ (auch nachfolgend) #. e.g., mkfifo(), creat(), mknod(), sem_open(), mq_open(), shm_open() #. but NOT the System V IPC *get(

[RFR] man://manpages-de/umask.2

2012-10-06 Diskussionsfäden Martin Eberhard Schauer
Damit die freundlichen Lektoren bessere Erfolgsaussichten haben, einmal eine Übersetzung frisch aus der Presse. Das ist eine der Altlasten und echtes Teamwork: Ich habe die Vorlage konvertiert, Tobias hat sie wiederholt aktualisiert und Helge stückweise bis auf den letzten String übersetzt, ohne