[RFR] man://manpages-l10n/rshd.8.po

2023-04-14 Thread Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt. Es sind insgesamt 45 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.

Re: [RFR] man://manpages-l10n/rshd.8.po

2023-04-14 Thread Christoph Brinkhaus
Am Fri, Apr 14, 2023 at 06:06:39PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Mitübersetzer, > ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt. Hallo Helge, ich habe nur eine klitzekleine Diskrepanz gefunden. Das "eine kurze" ist vielleicht zu viel. Dafür würde ich "this" mit "diese" ü

Re: [RFR] man://manpages-l10n/rshd.8.po

2023-04-14 Thread Helge Kreutzmann
Hallo Christoph, Danke fürs Korrekturlesen. On Fri, Apr 14, 2023 at 09:56:18PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote: > ich habe nur eine klitzekleine Diskrepanz gefunden. > Das "eine kurze" ist vielleicht zu viel. Dafür würde ich "this" > mit "diese" übersetzen. > Viele Grüße, > Christoph > > > msgid

Re: [RFR] man://manpages-l10n/rshd.8.po

2023-04-14 Thread Christoph Brinkhaus
Am Fri, Apr 14, 2023 at 10:16:48PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Helge, > > On Fri, Apr 14, 2023 at 09:56:18PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote: > > ich habe nur eine klitzekleine Diskrepanz gefunden. > > Das "eine kurze" ist vielleicht zu viel. Dafür würde ich "this" > > mit "diese" übers

Re: [RFR] man://manpages-l10n/rshd.8.po

2023-04-15 Thread Mario Blättermann
Hallo Christoph und Helge, Christoph Brinkhaus schrieb am Sa., 15. Apr. 2023, 00:35: > Am Fri, Apr 14, 2023 at 10:16:48PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Helge, > > > > On Fri, Apr 14, 2023 at 09:56:18PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote: > > > ich habe nur eine klitzekleine Diskrepanz ge