Re: [RFR] po://libghemical/po/de.po

2011-07-31 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Erik, Erik Esterer: Chris Leick: hier die Korrektur und Verbesserungsvorschläge. Ob die Sätze im Programm einen korrekten Satzbau haben, hast du nachgeprüft? Das kann ich nämlich im Moment nicht, Da es ein Programmbibliothek ist, konnte ich nicht direkt sehen an welcher Stelle d

Re: [RFR] po://libghemical/po/de.po

2011-07-30 Diskussionsfäden Erik Esterer
Hallo, Am 29. Juli 2011 03:29 schrieb Chris Leick : > Hallo, > > Libghemical ist die Bibliothek von Ghemical (das ich als nächstes übersetze) > und einigen anderen Chemieprogrammen. Sie enthält Funktionen, um Molküle > zusammenzubasteln, anzuzeigen und Berechnungen damit durchzuführen. > > Die Übe

[RFR] po://libghemical/po/de.po

2011-07-28 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo, Libghemical ist die Bibliothek von Ghemical (das ich als nächstes übersetze) und einigen anderen Chemieprogrammen. Sie enthält Funktionen, um Molküle zusammenzubasteln, anzuzeigen und Berechnungen damit durchzuführen. Die Übersetzung hat 217 kurze Zeichenketten. Problematisch bei dies