Re: german/ports/hurd/hurd-doc-translator.wml

2004-03-24 Diskussionsfäden Jens Seidel
On Wed, Mar 24, 2004 at 06:22:24PM +0100, Frank Lichtenheld wrote: On Sat, Feb 28, 2004 at 12:26:10AM +0100, Florian Ernst wrote: Ich habe in Absprache mit Gerfried 'alfie' Fuchs (siehe http://www.de.debian.org/international/German/) und mit einem halben Auge auf

Re: german/ports/hurd/hurd-doc-translator.wml

2004-03-24 Diskussionsfäden Frank Lichtenheld
On Wed, Mar 24, 2004 at 06:45:46PM +0100, Jens Seidel wrote: On Wed, Mar 24, 2004 at 06:22:24PM +0100, Frank Lichtenheld wrote: On Sat, Feb 28, 2004 at 12:26:10AM +0100, Florian Ernst wrote: Ich habe in Absprache mit Gerfried 'alfie' Fuchs (siehe

Re: german/ports/hurd/hurd-doc-translator.wml

2004-03-03 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo ! On Wed, Mar 03, 2004 at 11:46:14AM +0100, Florian Ernst wrote: Allerdings empfinde ich 'billig', wie auch Helge schon bemerkte, etwas unschön und würde stattdessen lieber 'sparsam' verwenden. Dies wiederum impliziert jedoch, daß auch etwas gespart wird. Das 'Starten eines separaten

Re: german/ports/hurd/hurd-doc-translator.wml

2004-03-01 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, On Mon, Mar 01, 2004 at 12:52:31PM +0100, Matthias Lutz wrote: Für billig habe ich gerade nichts, aber für teuer und Kosten. In der deutschen Ausgabe der Design Patterns heißt es zum Beispiel unter Fliegengewicht: snip Resourcenverbrauch (hier: Laufzeit / Speicher) könnte auch mit