[RFR] man://manpages-l10n/sane-teco2.5.po (1/3)

2021-12-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe von Mario die Arbeit an den SANE-Handbuchseiten übernommen. Deren Übersetzungen stelle ich dann hier vor. Ich würde mich freuen, wenn Ihr drüberschauen und mit konstruktiver Kritik an verbesserungswürdigen Stellen antworten könntet. sane-teco2.5.po: 108

[DONE] man://manpages-l10n/sane-test.5.po

2021-12-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, alles übernommen, vielen Dank! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-test.5.po (2/3)

2021-12-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Sat, Dec 04, 2021 at 12:27:35PM +0100, Mario Blättermann wrote: > Am Sa., 4. Dez. 2021 um 10:40 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > : > > On Sat, Dec 04, 2021 at 10:07:04AM +0100, Mario Blättermann wrote: > > > #. type: Plain text > > > #: archlinux debian-bullseye debian-unstable

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-test.5.po (3/3)

2021-12-04 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed msgid "" "The backend configuration file (see also description of B " "below). The initial values of most of the basic SANE options can be " "configured in this

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-test.5.po (2/3)

2021-12-04 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Sa., 4. Dez. 2021 um 10:40 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Sat, Dec 04, 2021 at 10:07:04AM +0100, Mario Blättermann wrote: > > #. type: Plain text > > #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron > > #: opensuse-tumbleweed > >

[RFR] man://manpages-l10n/sane-test.5.po (3/3)

2021-12-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe von Mario die Arbeit an den SANE-Handbuchseiten übernommen. Deren Übersetzungen stelle ich dann hier vor. Ich würde mich freuen, wenn Ihr drüberschauen und mit konstruktiver Kritik an verbesserungswürdigen Stellen antworten könntet. sane-test.5.po: 97 Zeichenketten,

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-test.5.po (2/3)

2021-12-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Sat, Dec 04, 2021 at 10:07:04AM +0100, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron > #: opensuse-tumbleweed > msgid "" > "Option B (5/6) is an int test option " > "with unit mm and using an array with

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-test.5.po (2/3)

2021-12-04 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed msgid "" "Option B (2/6) is a bool test option that has " "hard select and soft detect (and advanced) capabilities. That means the " "option can't be set by the

[RFR] man://manpages-l10n/sane-test.5.po (2/3)

2021-12-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe von Mario die Arbeit an den SANE-Handbuchseiten übernommen. Deren Übersetzungen stelle ich dann hier vor. Ich würde mich freuen, wenn Ihr drüberschauen und mit konstruktiver Kritik an verbesserungswürdigen Stellen antworten könntet. sane-test.5.po: 97 Zeichenketten,

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-test.5.po (1/3)

2021-12-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Sat, Dec 04, 2021 at 08:40:54AM +0100, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron > opensuse-tumbleweed > msgid "" > "If option B is different from \"Default\", the selected " > "status will be returned by every