Gabriele 'LightKnight' Stilli ha scritto:
> Questa stringa ha il tag , quindi non viene
> usata dal programma, ma ce n'è una uguale e valida in seguito :-)
>
ok, ad ogni modo vedi tu se modificarla o meno, ma l'attuale traduzione
non mi fa pensare che io che sto leggendo il bug posso/voglio aggi
col cappello di maintainer di reportbug in testa...
2010/4/12 Alessandro De Zorzi :
> non uso reportbug-ng ma reportbug, ho un dubbio sulla interpretazione
> della frase seguente, sarebbe da controllare bene a livello di
> interfaccia dove è riporta e che azione avvia:
>
> Provide additional infor
lunedì 12 aprile 2010, alle 15:47, Alessandro De Zorzi scrive:
> Provide additional information for the current
> bugreport
> Fornisce informazioni aggiuntive su questa
> segnalazione
>
> potrebbe essere che il significato è "Fornisci informazioni aggiuntive"
> ovvero: aggiungi delle informazioni
Come da oggetto, segnalo a tutti che ho corretto, secondo le proposte e
segnalazioni passate in mailing list la traduzione del numero di oggi di
DPN.
È dunque pronto per il commit.
Ho tradotto anche le due brevi notizie relative alla MiniDebConf in
Germania e all'apertura del nuovo servizio d
non uso reportbug-ng ma reportbug, ho un dubbio sulla interpretazione
della frase seguente, sarebbe da controllare bene a livello di
interfaccia dove è riporta e che azione avvia:
Provide additional information for the current bugreport
Fornisce informazioni aggiuntive su questa
segnalazione
pot
Il 05 aprile 2010 21.01, Gabriele 'LightKnight' Stilli
ha scritto:
>Crea una nuova segnalazione per qusto pacchetto.
s/qusto/questo/
> from:submit...@foo.barReturns
> all the bugs filed by SUBMITTER
> from:segnalat...@pinco.pallinoRestit
lunedì 12 aprile 2010, alle 15:17, Daniele Forsi scrive:
> >Crea una nuova segnalazione per qusto pacchetto.
>
> s/qusto/questo/
Giusto.
> > from:submit...@foo.barReturns
> > all the bugs filed by SUBMITTER
> > from:segnalat...@pinco.pallino<
Salve a tutti.
Circa due settimane fa avevo scritto in lista, e all'autore originale
(Francesco P. Lovergine),
in merito all'intenzione di aggiornare la traduzione del documento:
http://www.debian.org/doc/manuals/maint-guide/index.it.html dato che è
abbastanza datato.
Francesco mi ha gentilmente
8 matches
Mail list logo
