Ho trovato numerosi errori di battitura nella traduzione della notizia
sull'elezione di Zack a DPL: allego il diff della revisione.
Ho anche lievemente modificato alcune frasi, spero di non essere stata
invadente, ma mi è sembrato utile effettuare una revisione completa già
che c'ero.
Grazie,
Il 25/04/2010 10:25, Giovanni Mascellani ha scritto:
Ciao a tutti.
Ho finito di tradurre la DPN, però ci sono delle parti su cui sono molto
insicuro (soprattutto riguardo all'articolo sul finanziamento per il
DebConf: alcune parti non mi sono chiare e le ho tradotte un po' a caso).
Sarei verame
Il giorno dom, 25/04/2010 alle 11.01 +0200, Luca Bruno ha scritto:
[...]
> Il Team per la Sicurezza di Debian ha recentemente rilasciato, tra gli
> altri,
> bollettini di sicurezza relativi a questi pacchetti:
> http://www.debian.org/security/2010/dsa-";>.
> Per favore, leggili attentamenti e pren
Ciao a tutti,
Il giorno dom, 25/04/2010 alle 11.01 +0200, Luca Bruno ha scritto:
[...]
> Maximillian Attems ha fatto notare che è disponibile una nuova
> versione del pacchetto initramfs-tools, che soddisfa un obiettivo di
> rilascio per Squeeze. Gli strumenti contenuti in questo pacchetto vengono
On Sunday 25 April 2010, at 11:01 +0200, Luca Bruno wrote:
Ciao a tutti
> dovrebbe avere un tempo di avvio pi??? corto. Ora c'??? l'opportunit???
> di provare questo pacchetto e inviare informazioni in merito al suo uso
> del team che si occupa di mantere il pacchetto, ossia il Debian kernel team
Luca Bruno scrisse:
> si dovrebbe avere un tempo di avvio pi� corto. Ora c'� l'opportunit�
> di provare questo pacchetto e inviare informazioni in merito al suo
> uso del team che si occupa di mantere il pacchetto, ossia il Debian
> kernel team; . In questo pacchetto,
s/mantere/mantenere/
> Se n
Giovanni Mascellani scrisse:
> Sarei veramente molto molto felice se qualcuno potesse darci
> un'occhiata e correggere i miei pastrocchi. :-)
Credo sia più agevole seguire la solita prassi.
Qui di seguito il file tradotto (non badate alle accentate, sono corrette).
Benvenuti nel secondo numero
Ciao a tutti.
Ho finito di tradurre la DPN, però ci sono delle parti su cui sono molto
insicuro (soprattutto riguardo all'articolo sul finanziamento per il
DebConf: alcune parti non mi sono chiare e le ho tradotte un po' a caso).
Sarei veramente molto molto felice se qualcuno potesse darci un'occ
8 matches
Mail list logo
