Il 22/01/2012 21:52, Francesca Ciceri ha scritto:
Ciao Mirco!
Due conferenze della scaletta delle presentazioni saranno tenute da
sviluppatori Debian di lunga data, Lars Wirzenius e Bdale Garbee,
che parleranno
a proposito di
secondo me va bene anche un s/a proposito di/di/
Il resto
Ciao,
grazie a tutti quanti per le revisioni: patch inviata.
Francesca
--
"People assume that time is a strict progression of cause to effect,
but actually from a non-linear, non-subjective viewpoint is more
like a big ball of wibbly wobbly, timey wimey... stuff."
Ciao,
ho inviato la patch con la traduzione di yiff, grazie a tutti per le
revisioni.
Francesca
--
"People assume that time is a strict progression of cause to effect,
but actually from a non-linear, non-subjective viewpoint is more
like a big ball of wibbly wobbly, timey wimey... stuff."
On Sat, Jan 21, 2012 at 04:39:58PM +0100, Giuliano wrote:
> Allego il file tradotto in italiano index.wml
> Scusate l'invio ripetuto. Questa volta ho corretto l'oggetto, secondo le
> indicazioni ricevute. (Tnx Mirco & Francesca)
>
> --
> Giuliano
>
Ops, già inviata la revisione sulla mail preced
Ciao Giuliano,
On Sat, Jan 21, 2012 at 04:27:20PM +0100, Giuliano wrote:
> Allego il file tradotto in italiano index.wml
> Grazie ai volontari revisori!
basta inviarlo qui in debian-l10n-italian: debian-i18n è la mailing list
di internazionalizzazione, e la lingua ufficiale è l'inglese.
Una nota
Ciao Mirco!
>
> Due conferenze della scaletta delle presentazioni saranno tenute da
> sviluppatori Debian di lunga data, Lars Wirzenius e Bdale Garbee,
> che parleranno
> a proposito di
secondo me va bene anche un s/a proposito di/di/
Il resto mi sembra perfetto :)
Ciao e grazie per la traduzi
2012/1/19 Francesca Ciceri:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../yiff-server.templates:1001
> msgid "Should yiff-server manage your sound card's mixer settings?"
> msgstr ""
> "Si desidera che yiff-server gestisca le impostazioni del mixer "
> "della propria scheda audio?"
"propria" mi sem
2012/1/19 Francesca Ciceri:
> "Magicfilter is a customizable, extensible automatic printer filter. It uses "
> "its own magic database (a la file(1)) to decide how to print out a given "
> "Magicfilter è un tipo di filtro automatico per la stampante estendibile "
> "e personalizzabile. Utilizza u
Per questa non risulta debian-l10n-italian come destinatario, la aggiungo.
2012/1/19 Francesca Ciceri:
> #. Type: select
> #. Choices
> #. Note to translators:
> #. - "Etc" will present users with a list
> #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
> #. - SystemV will give the choice between zone named
9 matches
Mail list logo
