Abbiamo novità sulla traduzione ?
i riquadri come li chiamiamo (sidebars) ?
per ora ho utilizzato un generico "Note"
Il 27/05/2012 16:12, Daniele Forsi ha scritto:
Come fare per le virgolette aperte e chiuse?
Io per ora le ho lasciate invariate, ad esempio “Linux distribution”.
Ci sono alcun
Il 06 giugno 2012 12:19, Eugenio Baldi ha scritto:
> i riquadri come li chiamiamo (sidebars) ?
>
> per ora ho utilizzato un generico "Note"
hm, io l'ho tradotto come "riquadri laterali", ma graficamente sono in
linea nel testo, non di lato, forse è meglio semplicemente "riquadri"
Un'altra cosa
Il 05 giugno 2012 16:20, Gabriele 'LightKnight' Stilli ha scritto:
> Io gli output dei programmi (quelli contrassegnati da )
> li ho lasciati tutti non tradotti, per definizione, copiando il msgid nel
> msgstr così com'era. Credo che così la traduzione risulti più omogenea,
> senza avere metà outp
3 matches
Mail list logo
