[BTS#761098] po-debconf://uqwk/it.po

2014-10-05 Per discussione Beatrice Torracca
Ciao, Questo mi era rimasto da ripulire dal bot; grazie a Claudio per la revisione. beatrice -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a

[BTS#746086] po-debconf://remem/it.po

2014-10-05 Per discussione Beatrice Torracca
Ciao, questo era un gruppo di 4, ma 1 è in fase di revisione allora aspetto a inviarla per vedere se va subito aggiornata; grazie a Daniele per la revisione. beatrice -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto

[BTS#746087] po-debconf://ilisp/it.po

2014-10-05 Per discussione Beatrice Torracca
Ciao, seconda di tre inviate; grazie ancora a Daniele. beatrice -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to

[BTS#746088] po-debconf://pdsh/it.po

2014-10-05 Per discussione Beatrice Torracca
Ciao, ultima inviata per oggi; grazie a Daniele per la revisione. beatrice -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE,

[RFR] po-debconf://{dhis-client,darkstat,solid-pop3d,sugarplum}/it.po

2014-10-05 Per discussione Beatrice Torracca
Ciao a tutti, una traduzione 4x4, 4 debconf da 4 messaggi. Grazie in anticipo per le revisioni, beatrice # Italian translation of dhis-client debconf messages # Copyright (C) 2014, dhis-client package's copyright holder # This file is distributed under the same license as the dhis-client

Re: [RFR] po-debconf://{dhis-client, darkstat, solid-pop3d, sugarplum}/it.po

2014-10-05 Per discussione Marco Curreli
Ciao Beatrice, solo i primi due (non più dubbi che suggerimenti) On 14:28 Sun 05 Oct , Beatrice Torracca wrote: #. Description #: ../dhis-client.templates:1001 msgid You should register with a DHIS service provider msgstr Sarebbe necessario registrarsi con un provider di servizi DHIS

Re: [RFR] po-debconf://{dhis-client, darkstat, solid-pop3d, sugarplum}/it.po

2014-10-05 Per discussione Beatrice Torracca
Ciao Marco, #: ../dhis-client.templates:1001 msgid You should register with a DHIS service provider msgstr Sarebbe necessario registrarsi con un provider di servizi DHIS s/provider/fornitore ? OK! #: ../templates:1002 msgid How do you want to run solid-pop3d? msgstr Come deve

Re: [RFR] po-debconf://{dhis-client, darkstat, solid-pop3d, sugarplum}/it.po

2014-10-05 Per discussione Daniele Forsi
Il 05 ottobre 2014 19:57, Beatrice Torracca ha scritto: #: ../templates:1002 msgid How do you want to run solid-pop3d? msgstr Come deve essere eseguito solid-pop3d? come dovrebbe? orpo! non so... sembra quasi di chiedere un consiglio. Il fatto è che il più letterale Come si desidera