Inviato, grazie alla revisione di Beatrice (per una volta si sono invertite le parti!)
Ho accettato tutte le revisioni con qualche piccola modifica, ma per "alerts" ho lasciato "allarmi" >> #. Description >> #: ../snort.templates:10001 >> msgid "Minimum occurrences before alerts are reported:" >> msgstr "Numero minimo di occorrenze prima che gli allarmi siano riportati:" > > avvertimenti? -- Daniele Forsi -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/CAN_we7P-mBjFG=dHgrx1ZRZf85piab9cNo5wa7GyEJQ_=zf...@mail.gmail.com
