[RFR] po://linuxinfo/it.po

2014-07-19 Thread Beatrice Torracca
Ciao a tutti, questo scade il primo d'agosto, ma è cortino. Grazie in anticipo per le revisioni, beatrice # Italian translation of linuxinfo. # Copyright (C) 2014 Helge Kreutzmann # This file is distributed under the same license as the linuxinfo package. # Beatrice Torracca , 2014. msgid ""

Re: [RFR] po://linuxinfo/it.po

2014-07-19 Thread Francesco Ariis
On Sat, Jul 19, 2014 at 05:53:44PM +0200, Beatrice Torracca wrote: > Ciao a tutti, > > questo scade il primo d'agosto, ma è cortino. > > Grazie in anticipo per le revisioni, > > beatrice > L'ho letto e sembra tutto a posto! -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian

Re: [RFR] po://linuxinfo/it.po

2014-07-19 Thread Pierangelo Mancusi
> > > > #: linuxinfo_common.c:137 > #, c-format > msgid "Could not stat /proc/meminfo, result can be inaccurate\n" > msgstr "" > "Impossibile fare stat di /proc/meminfo, il risultato può essere non " > "accurato\n" > > s/può essere non /potrebbe non essere ?

Re: [RFR] po://linuxinfo/it.po

2014-07-19 Thread Marco Curreli
On 17:53 Sat 19 Jul , Beatrice Torracca wrote: > msgid "Could not stat /proc/meminfo, result can be inaccurate\n" > msgstr "" > "Impossibile fare stat di /proc/meminfo, il risultato può essere non " > "accurato\n" Ciao Beatrice, personalmente, non mi piace affatto l'abitudine inglese di trasf

Re: [RFR] po://linuxinfo/it.po

2014-07-20 Thread Daniele Forsi
Il 19 luglio 2014 23:44, Marco Curreli ha scritto: > On 17:53 Sat 19 Jul , Beatrice Torracca wrote: >> msgid "Could not stat /proc/meminfo, result can be inaccurate\n" >> msgstr "" >> "Impossibile fare stat di /proc/meminfo, il risultato può essere non " >> "accurato\n" > > Ciao Beatrice, > > p

Re: [RFR] po://linuxinfo/it.po

2014-07-31 Thread Beatrice Torracca
On Monday 21 July 2014, at 08:33 +0200, Daniele Forsi wrote: Grazie a Marco, Daniele e Pierangelo per i commenti > Il 19 luglio 2014 23:44, Marco Curreli ha scritto: > > On 17:53 Sat 19 Jul , Beatrice Torracca wrote: > >> msgid "Could not stat /proc/meminfo, result can be inaccurate\n" > >> m