Ciao a tutti,
questa รจ la brevissima pagina man di linuxinfo che scade il 24 di agosto.
Grazie in anticipo per le revisioni,
beatrice
# Translation of man page strings for linuxinfo
# Copyright (C) 2014 Helge Kreutzmann
# This file is distributed under the same license as the linuxinfo package
Ciao,
2014-08-13 16:17 GMT+02:00 Beatrice Torracca :
>
>
> #. type: Plain text
> #: linuxinfo.1:7
> msgid "linuxinfo - displays system information about system."
> msgstr "linuxinfo - visualizza informazioni sul sistema."
>
s/visualizza/mostra ?
#. type: Plain text
> #: linuxinfo.1:10
> msgid
2014-08-13 16:17 GMT+02:00 Beatrice Torracca:
> "Displays the system information about the system, including kernel version, "
> "number and type of processors in system, version of system library (libc or "
> "glibc)."
> msgstr ""
> "Visualizza le informazioni sul sistema, inclusi versione del ke
On 16:17 Wed 13 Aug , Beatrice Torracca wrote:
>
> #: linuxinfo.1:30
> msgid "What bugs? ;o) Do tell me!"
> msgstr "Quali bug? ;o) OK, sentiamo!"
>
Letteralmente sarebbe: Dimmelo!
Credo sia quasi impossibile renderlo in forma impersonale;
"sentiamo!" in effetti potrebbe essere una buona solu
4 matches
Mail list logo
