Errore traduzione adduser

2008-05-23 Thread Milo Casagrande
Ciao a tutti, volevo segnalare un piccolo errore nella traduzione del programma adduser. C'è una stringa che riporta: "Il gruppo «%s» già è non è un gruppo di sistema. Uscita." Dovrebbe essere: "Il gruppo «%s» esiste già e non è un gruppo di sistema.. Uscita." Attraverso Launchpad (Ubuntu) è st

Re: Errore traduzione adduser

2008-05-23 Thread Luca Monducci
Ciao Milo, On Friday, May 23, 2008 at 18.30.42, Milo Casagrande wrote: [cut] sono io a occuparmi della traduzione di adduser in Debian, ma non riesco a trovare la traduzione sbagliata. Per favore mi dici in quale versione del pacchetto è stata trovata? Grazie, Luca -- Per REVOCARE l'iscrizio

Re: Errore traduzione adduser

2008-05-24 Thread Milo Casagrande
Il giorno ven, 23/05/2008 alle 21.30 +0200, Luca Monducci ha scritto: > Ciao Milo, > > On Friday, May 23, 2008 at 18.30.42, Milo Casagrande wrote: > > [cut] > > sono io a occuparmi della traduzione di adduser in Debian, ma non riesco > a trovare la traduzione sbagliata. Per favore mi dici in qua