Re: Segnalare imprecisioni nella traduzione delle descrizioni

2001-08-30 Per discussione lolodata
Quoting [EMAIL PROTECTED]: > In effetti il problema esiste. Dalla versione beta delle FAQ > disponibili > presso: http://auric.debian.org/~grisu/ddts/ddts-faq-it.txt > > - Ho trovato un errore (ortografia/forma) nella descrizione > _tradotta_... > >Primo: non spedire alcun messaggio d'err

Re: Segnalare imprecisioni nella traduzione delle descrizioni

2001-08-30 Per discussione lolodata
Quoting Matteo De Luigi <[EMAIL PROTECTED]>: > On Thu, Aug 30, 2001 at 12:25:32AM +0200, Lorenzo Cappelletti wrote: > > On Wed Aug 29 at 23:19 +0200, Matteo De Luigi wrote: > > > Il punto è proprio quello: come faccio a sapere chi è il > traduttore della descrizione? In effetti il problema esist

Re: Segnalare imprecisioni nella traduzione delle descrizioni

2001-08-30 Per discussione Matteo De Luigi
On Thu, Aug 30, 2001 at 12:25:32AM +0200, Lorenzo Cappelletti wrote: > On Wed Aug 29 at 23:19 +0200, Matteo De Luigi wrote: > > > On Wed, Aug 29, 2001 at 11:35:06AM +, [EMAIL PROTECTED] wrote: > > Il problema è che la *traduzione* è imprecisa. L'originale inglese > > va benissimo. > > A,

Re: Segnalare imprecisioni nella traduzione delle descrizioni

2001-08-29 Per discussione Lorenzo Cappelletti
On Wed Aug 29 at 23:19 +0200, Matteo De Luigi wrote: > On Wed, Aug 29, 2001 at 11:35:06AM +, [EMAIL PROTECTED] wrote: > Il problema è che la *traduzione* è imprecisa. L'originale inglese > va benissimo. A, potevi dirlo subito! ;- scherzo In questo caso, se sei tu il manutentore della

Re: Segnalare imprecisioni nella traduzione delle descrizioni

2001-08-29 Per discussione Matteo De Luigi
On Wed, Aug 29, 2001 at 11:35:06AM +, [EMAIL PROTECTED] wrote: > Quoting Matteo De Luigi <[EMAIL PROTECTED]>: > > > Saluti! > > > > Ho trovato quella che secondo me ? una imprecisione nella traduzione > > della descrizione di un pacchetto e vorrei discutere della cosa col > > traduttore in qu

Re: Segnalare imprecisioni nella traduzione delle descrizioni

2001-08-29 Per discussione lolodata
Quoting Matteo De Luigi <[EMAIL PROTECTED]>: > Saluti! > > Ho trovato quella che secondo me è una imprecisione nella traduzione > della descrizione di un pacchetto e vorrei discutere della cosa col > traduttore in questione. > Qual è il modo migliore per farlo? Come faccio a sapere chi ha > trado

Segnalare imprecisioni nella traduzione delle descrizioni

2001-08-28 Per discussione Matteo De Luigi
Saluti! Ho trovato quella che secondo me è una imprecisione nella traduzione della descrizione di un pacchetto e vorrei discutere della cosa col traduttore in questione. Qual è il modo migliore per farlo? Come faccio a sapere chi ha tradotto la tal descrizione? -- Matteo De Luigi