R: Re: Nuovi traduttori - Poco sui translation sprint e troppo su un'idea ancora confusa

>mah, intanto almeno un nuovo traduttore mi ha contattato in privato e >gli ho suggerito qualcosa, spero che la cosa vada a buon fine :) :) ci sono ci sono...sto per mandare una mail ITT...è stato un periodoun po' complicato e impegnativo... >> Stefano che si sta nuovamente buttando in mille imp

Re: Nuovi traduttori - Poco sui translation sprint e troppo su un'idea ancora confusa

On Sunday 04 November 2012, at 19:22 +0100, Daniele Forsi wrote: Ciao Daniele, > e se non lo sanno hanno ragione: ho provato a cercare > tradurre debian > in un famoso motore di ricerca e sono rimasto deluso > in breve: i primi risultati riguardano la traduzione del sito che non > è una cosa per

Re: Nuovi traduttori - Poco sui translation sprint e troppo su un'idea ancora confusa

On Sunday 04 November 2012, at 00:13 +0100, Stefano Canepa wrote: > OK. Io sono il peggior coordinatore che esista sulla terra, ho > partecipato a uno o due sprint al massimo, a parte il fatto di essersi > bloccati, hanno prodotto qualcosa di positivo? Se si magari si > potrebbero riorganizzare, m

Re: Nuovi traduttori - Poco sui translation sprint e troppo su un'idea ancora confusa

Il 04 novembre 2012 00:13, Stefano Canepa ha scritto: > ho > partecipato a uno o due sprint al massimo, a parte il fatto di essersi > bloccati, hanno prodotto qualcosa di positivo? una cosa che hanno prodotto è che dopo gli sprint io mi sono iscritto a questa lista e in seguito, quando non ero pi

Re: Nuovi traduttori - Poco sui translation sprint e troppo su un'idea ancora confusa

Beatrice Torracca at "Tue, 16 Oct 2012 19:28:10 +0200" wrote: BT> Ciao a tutti, BT> innanzi tutto parlo degli sprint di traduzione così chi è interessato BT> a quello non è obbligato a leggersi tutti i miei sblateramenti BT> successivi :) BT> Quando ho accennato un po' di tempo fa ad un'i

Nuovi traduttori - Poco sui translation sprint e troppo su un'idea ancora confusa

Ciao a tutti, innanzi tutto parlo degli sprint di traduzione così chi è interessato a quello non è obbligato a leggersi tutti i miei sblateramenti successivi :) Quando ho accennato un po' di tempo fa ad un'idea, in diversi hanno lodato gli sprint di traduzione. Ora, purtroppo io ho partecipato so

Translation Sprint, stasera ore 21:30

Ciao a tutti, come d'uso stasera si svolgerà un translation sprint online. L'appuntamento è sul chan #debian-it server irc.debian.org (OFTC) alle 21:30. A dopo, Francesca -- eof: when I want something | "Convince people with results, done quickly, I don't wait for

Re: Translation sprint, the story so far

Ecco la segnalazione http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=627886 Buon lavoro a tutti :) Il giorno 19 maggio 2011 14:29, Fabrizio Regalli ha scritto: > Ciao Antonio, > > On Thu, 2011-05-19 at 15:57 +0200, Antonino Arcudi wrote:

Re: Translation sprint, the story so far

Ciao Antonio, On Thu, 2011-05-19 at 15:57 +0200, Antonino Arcudi wrote: > Ho sbagliato perché non ho letto la procedura ed anziché aprire un bug > l'ho mandato via mail al manutentore del pacchetto. > non ti preoccupare. Quando puoi, segui la procedura indicata da Francesca nella mail iniziale e

Re: Translation sprint, the story so far

Eccolo: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=627288 Ciao. Fabrizio. signature.asc Description: This is a digitally signed message part

Re: Translation sprint, the story so far

Ciao Francesca, On Wed, 2011-05-18 at 12:32 +0200, Francesca Ciceri wrote: [...] > * 24 febbraio > - http://www.debian.org/News/2011/20110223 > - http://www.debian.org/CD/live/ > - po-debconf di smb2www (Fabrizio Regalli), revisione su tp > effettuta ma BR non ancora inv

Re: Translation sprint, the story so far

On Wed, May 18, 2011 at 12:32:39PM +0200, Francesca Ciceri wrote: > * 10 marzo > - http://www.debian.org/News/2011/20110304 > - po-debconf di setserial (Mark Caglienzi), BR non ancora inviato Ciao! Bug report inviato, numero #627138 http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=627

Translation sprint, giovedì 19 ore 21:30

Ciao, come di consueto domani sera ci sarà un piccolo translation sprint. Chi vuole partecipare, è invitato a unirsi a noi sul canale #debian-it di OFTC (irc.debian.org). Domani sera sarà un'occasione speciale, perché Alexander Reshetov, traduttore del team russo, mi ha chiesto di

Translation sprint, the story so far

Ciao a tutti, con la collaborazione - decisiva - di Mark ho stilato un elenco riassuntivo delle traduzioni effettuate finora durante gli sprint di traduzione. L'elenco parte da gennaio 2011, per gli sprint precedenti si veda [1]. Per i po-debconf trovate tra parentesi il nome di chi si è preso in c

Re: Prossimo Translation Sprint, giovedì 24 febbraio 2011

Reminder in modo che tutti coloro che passano di qua si ricordino. Appuntamento stasera per lo sprint! :-) A fra poche ore, Mark -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in

Re: Prossimo Translation Sprint, giovedì 24 febbraio 2011

On Mon, Feb 21, 2011 at 12:40:01PM +0100, Francesca Ciceri wrote: > On Mon, Feb 21, 2011 at 12:17:09PM +0100, Luca Bruno wrote: > > Mark Caglienzi scrisse: > > > > > Ciao, > > > come ogni giovedì anche il prossimo, 24 febbraio, faremo uno sprint di > > > traduzione. > > > > Forse (e dico *forse*)

Re: Prossimo Translation Sprint, giovedì 24 febbraio 2011

On Mon, Feb 21, 2011 at 12:17:09PM +0100, Luca Bruno wrote: > Mark Caglienzi scrisse: > > > Ciao, > > come ogni giovedì anche il prossimo, 24 febbraio, faremo uno sprint di > > traduzione. > > Forse (e dico *forse*) potrei esserci anche io a sprazzi. > > > La settimana scorsa sono state tradotte

Re: Prossimo Translation Sprint, giovedì 24 febbraio 2011

> > Ciao, > > come ogni giovedì anche il prossimo, 24 febbraio, faremo uno sprint di > > traduzione. Ciao a tutti, sono nuovo, mi sono iscritto oggi alla ML. Ho partecipato giovedì scorso allo sprint e conto di parteciparvi anche questo giovedì. Un saluto a tutti. Fabrizio. signature.asc Des

Re: Prossimo Translation Sprint, giovedì 24 febbraio 2011

Mark Caglienzi scrisse: > Ciao, > come ogni giovedì anche il prossimo, 24 febbraio, faremo uno sprint di > traduzione. Forse (e dico *forse*) potrei esserci anche io a sprazzi. > La settimana scorsa sono state tradotte una DPN e un file .po Per la prima, sto litigando per mandare la mail (il re

Prossimo Translation Sprint, giovedì 24 febbraio 2011

Ciao, come ogni giovedì anche il prossimo, 24 febbraio, faremo uno sprint di traduzione. La settimana scorsa sono state tradotte una DPN e un file .po, e ci sono state anche un paio di new entry, speriamo di mantenere l'andamento positivo :-) L'appuntamento è sempre lo stesso, canale #debian-it, s

Re: Prossimo translation sprint, giovedì 17 febbraio 2011

On Tue, Feb 15, 2011 at 08:14:57AM +0100, Dario Santamaria wrote: > Io ci sarò! > > Ciao, > Dario > Anch'io :) Ciao, Francesca signature.asc Description: Digital signature

Re: Prossimo translation sprint, giovedì 17 febbraio 2011

Io ci sarò! Ciao, Dario Il giorno 14 febbraio 2011 22:20, Mark Caglienzi ha scritto: > Ciao, > come da oggetto è stato fissato uno sprint di traduzione per giovedì > 17 febbraio. > Le coordinate per l'appuntamento sono sempre le stesse: > canale: #debian-it > network: OFTC (server irc.debian.org

Prossimo translation sprint, giovedì 17 febbraio 2011

Ciao, come da oggetto è stato fissato uno sprint di traduzione per giovedì 17 febbraio. Le coordinate per l'appuntamento sono sempre le stesse: canale: #debian-it network: OFTC (server irc.debian.org) ora: 21:30 Ci dovrebbero essere da tradurre la DPN, nonché un paio di news, quindi fatevi sotto!

Re: Translation Sprint stasera, 10 febbraio 2011 (scusate lo scarso preavviso)

Buongiorno, purtroppo lo sprint ieri sera è saltato, ma mi è servito da lezione, e la prossima volta sarò più tempestivo nelle segnalazioni. Ci vediamo al prossimo sprint! Buona giornata, Mark -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.o

Re: Translation Sprint stasera, 10 febbraio 2011 (scusate lo scarso preavviso)

Grande Mark! Io purtroppo non potrò esserci, o al limite posso esserci solo per poco, ma non prometto nulla. In ogni caso se vi va, c'è da tradurre la notizia riguardante la nuova veste grafica del sito e/o l'ultima DPN. ;) Mi raccomando: fatta la traduzione passate la bozza in mailing list per la

Translation Sprint stasera, 10 febbraio 2011 (scusate lo scarso preavviso)

Ciao, stasera sarò nel canale #debian-it @ OFTC (irc.debian.org) alle ore 21:30 (appuntamento solito) per lo sprint di traduzione. Credo che si tradurrà l'ultimo numero della DPN, quello del 31 gennaio 2011. Purtroppo Francesca e Luca non potranno essere presenti, e per questo sono stato un po' in

Re: Prossimo Translation Sprint, giovedì 3 febbraio 2011

Luca Bruno scrisse: > Ciao a tutti, > abbiamo effettivamente ripreso gli sprint di traduzione all'interno > del team Debian italiano. La settimana prossima non saremo online né io né Francesca. Si cerca quindi qualcuno che si occupi di mandare la solita mail promemoria e organizzi il lavoro onlin

Re: Prossimo Translation Sprint, giovedì 3 febbraio 2011

Il 30 gennaio 2011 11:25, Luca Bruno ha scritto: > Ciao a tutti, Ciao, > Appuntamento alla settimana prossima, giovedì 3 febbraio. > Confermiamo le modifiche logistiche: il punto di incontro è su OFTC > (irc.debian.org), canale #debian-it, sempre alle ore 21.30. confermo la mia presenza per lo

Prossimo Translation Sprint, giovedì 3 febbraio 2011

Ciao a tutti, abbiamo effettivamente ripreso gli sprint di traduzione all'interno del team Debian italiano. Appuntamento alla settimana prossima, giovedì 3 febbraio. Confermiamo le modifiche logistiche: il punto di incontro è su OFTC (irc.debian.org), canale #debian-it, sempre alle ore 21.30. L'u

Re: Prossimo Translation Sprint, giovedì 27 gennaio 2011

Ciao, io potrei esserci, ma ho la spada di Damocle della reperibilità di lavoro domani sera che potrebbe rubarmi la disponibilità :-/ A domani (se Dio vuole), Stylee Il giorno 19 gennaio 2011 23:13, Luca Bruno ha scritto: > Ciao a tutti, > con l'anno nuovo riprendiamo gli sprint di traduzione

Prossimo Translation Sprint, giovedì 27 gennaio 2011

Ciao a tutti, con l'anno nuovo riprendiamo gli sprint di traduzione. Il prossimo si terrà la settimana prossima, giovedì 27 gennaio. Per motivi logistici questa volta il punto di incontro è su OFTC (irc.debian.org), canale #debian-it, sempre alle ore 21.30. Presenza confermata di Francesca con i

Re: Translation sprint del 2010

Ciao. Ne approfitto per un auguro di buon anno a tutti! :-) On 27/12/2010 21:22, Luca Bruno wrote: > Gio e Stefano, siete caldamente invitati a mandare le vostre traduzioni > revisionate al BTS per l'inclusione, in modo tale da terminare tutti i > compiti in sospeso del 2010 :) Uhm, questo "Gio"

Translation sprint del 2010

Ciao, visto che siamo a fine anno, questi sono i risultati e lo status dei translation sprint del 2010: wml: * webwml/english/devel/website/htmlediting.wml tradotta, revisionata e caricata [0] * webwml/english/News/weekly/2010/15/index.wml (aka: DPN 15), tradotta e caricata dopo la revisione

Re: Translation Sprint, mer coledì 15 ore 21.30

On Mon, Dec 13, 2010 at 07:33:33 +0100, Luca Bruno wrote: >Ciao a tutti, >al solito, anche per questa settimana è stato organizzato un >translation sprint, mercoledì sera alle 21.30, con la supervisione >mia e di Francesca. > >Chi vuole partecipare, è invitato ad unirsi a noi s

Translation Sprint, mercoledì 15 ore 21.30

Ciao a tutti, al solito, anche per questa settimana è stato organizzato un translation sprint, mercoledì sera alle 21.30, con la supervisione mia e di Francesca. Chi vuole partecipare, è invitato ad unirsi a noi sul canale #debian-l10n-it di Freenode (calvino.freenode.net). Ciao, Luca

Re: Translation Sprint, mer coledì 8 ore 21:30

Ciao, ieri sera al translation sprint è andato tutto benone: eravamo circa una decina di persone, di cui qualcuno come Luca andava e veniva, qualcuno ci ha raggiunto in extremis (Gabriele) qualcuno era un nuovo acquisto (Cinzia)... In ogni caso siamo riusciti a tradurre in tempi record ben due

Translation Sprint, mercoledì 8 ore 21.30

Ciao, come ormai d'uso, anche per questa settimana è stato organizzato un translation sprint, mercoledì sera alle 21.30, con la supervisione di Claudio e Francesca. Chi vuole partecipare, è invitato ad unirsi a noi sul canale #debian-l10n-it di Freenode (calvino.freenode.net). Ciao,

Re: Translation Sprint, the story so far

On Fri, Dec 03, 2010 at 09:40:29AM +0100, Luca Bruno wrote: > Luca Bruno scrisse: > > > come di consueto questa sera ci sarà un piccolo translation sprint, > > con la presenza confermata mia e di Claudio. > > Giusto per tirare le somme dopo qualche settimana di sprint

Translation Sprint, the story so far

Luca Bruno scrisse: > come di consueto questa sera ci sarà un piccolo translation sprint, > con la presenza confermata mia e di Claudio. Giusto per tirare le somme dopo qualche settimana di sprint, i risultati ottenuti finora, solo sul lato debconf, sono: * linux-2.6: tradotto, revisio

Translation Sprint, mercoledì 1 ore 21.30

Ciao, come di consueto questa sera ci sarà un piccolo translation sprint, con la presenza confermata mia e di Claudio. Chi vuole partecipare, è invitato ad unirsi a noi sul canale #debian-l10n-it di Freenode (calvino.freenode.net). Viste le note delle settimane precedenti, è probabile che dalla

Re: Translation Sprint Merc oledì 24/11

Riassumendo: la maggior parte delle persone non può stasera (me compresa), quindi stasera *niente* Translation Sprint. Qualcuno (Gabriele ed altri) ha proposto di farlo domani sera: io non posso neanche domani, dato che ci sarà la training session organizzata da Debian Women dedicata all'u

Re: Translation Sprint Mercoledì 24/11

Il 23 novembre 2010 22:27, Francesca Ciceri ha scritto: > Ciao a tutti, > scrivo per sapere se c'è qualcuno disposto a "guidare" il translation sprint > di domani sera: infatti nè io, nè Marco Bertorello, nè Luca Bruno possiamo. > Non ho ancora chiesto a Claudio, ma

Re: Translation Sprint Mercoled ì 24/11

martedì 23 novembre 2010, alle 23:26, Dario Santamaria scrive: > anch'io domani sera purtroppo non ci sarò. > In compenso potrei esserci Giovedì sera (la butto là) se per questa > settimana va bene... disponibile a dare una mano per il poco che posso. In effetti anch'io il mercoledì non ci sono m

Re: Translation Sprint Mercoledì 24/11

Il 23/11/2010 22:27, Francesca Ciceri ha scritto: > 1. c'è qualche traduttore "esperto" (Claudio, Giuseppe, Gabriele, Giovanni, > Luca, Beatrice, > Davide, skizzhg) che può/vuole coordinare domani sera Per me il mercoledì sera (come quasi qualsiasi altro giorno sera) è off-limits. Sono molto cont

Re: Translation Sprint Mercoledì 24/11

gt; Ciao a tutti, > scrivo per sapere se c'è qualcuno disposto a "guidare" il translation > sprint > di domani sera: infatti nè io, nè Marco Bertorello, nè Luca Bruno possiamo. > Non ho ancora chiesto a Claudio, ma in ogni caso ci vorrebbero almeno due > persone, v

Translation Sprint Mercoled ì 24/11

Ciao a tutti, scrivo per sapere se c'è qualcuno disposto a "guidare" il translation sprint di domani sera: infatti nè io, nè Marco Bertorello, nè Luca Bruno possiamo. Non ho ancora chiesto a Claudio, ma in ogni caso ci vorrebbero almeno due persone, visto che in genere ci si divid

Re: Translation SprinT

On Mon, Nov 15, 2010 at 09:19:24AM +0100, Marco Bertorello wrote: > Il giorno 14 novembre 2010 11:49, lillo sciascia > ha scritto: > > > Ciao alla lista, > > sono Lillo Sciascia aka xtow > > considerato il coinvolgimento al translation Sprint chiedo se non è meglio

Re: Translation SprinT

Ciao, On Mon, November 15, 2010 9:19 am, Marco Bertorello wrote: > Per quanto riguarda il contribuire stabilmente, ben venga, per DDTSS puoi > usare direttamente l'interfaccia > http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/it(registrandoti o meno, come preferisci), secondo le modalità descritte > l'altr

Re: Translation SprinT

Il giorno 14 novembre 2010 11:49, lillo sciascia ha scritto: > Ciao alla lista, > sono Lillo Sciascia aka xtow > considerato il coinvolgimento al translation Sprint chiedo se non è meglio > avere a disposizione il testo, in anticipo, in modo che se uno ha un poco di > tempo si por

Re: Translation sprint Mercoledì 17/11 ore 21:30

Bene ne do notizia su www.debianizzati.org in modo da coinvolgere quante più persone Il giorno 14 novembre 2010 22:03, Francesca Ciceri ha scritto: > On Sun, 14 Nov 2010 at 21:21:12 +0100, Francesca Ciceri wrote: > > > Ciao a tutti, > > volevo segnalare che il prossimo Transla

Re: Translation sprint Merc oledì 17/11 ore 21:30

On Sun, 14 Nov 2010 at 21:21:12 +0100, Francesca Ciceri wrote: > Ciao a tutti, > volevo segnalare che il prossimo Translation Sprint online si terrà > mercoledì 17 novembre alle 21:30, come sempre su #debian-l10n-it su > irc.oftc.net (o su irc.debian.org). FAIL! In realtà si terrà

Translation sprint Mercoled ì 17/11 ore 21:30

Ciao a tutti, volevo segnalare che il prossimo Translation Sprint online si terrà mercoledì 17 novembre alle 21:30, come sempre su #debian-l10n-it su irc.oftc.net (o su irc.debian.org). Il tema della settimana saranno di nuovo i po-debconf: ci occuperemo quindi della traduzione di questo tipo di

Translation SprinT

Ciao alla lista, sono Lillo Sciascia aka xtow considerato il coinvolgimento al translation Sprint chiedo se non è meglio avere a disposizione il testo, in anticipo, in modo che se uno ha un poco di tempo si porta avanti nella traduzione, allo stesso modo averne pronto un altro come alternativa per