Re: [BTS#544811] po-debconf://rpm/pt_BR.po

2009-09-09 Por tôpico Eder L. Marques
On 09/09/2009, at 07:24, Rafael Henrique da Silva Correia wrote: Eder gosto de fazer as coisas corretamente, enviei uma mensagem para o 544...@bugs.debian.org, notificando meu erro, voltei o .po para LCFC e apliquei seu patch pois achei que a correção melhora e muito a interpretação do

Re: como traduzo 'try and refrain'

2009-09-09 Por tôpico Renato Souza
Olá, Muito provavelmente (pois sua mensagem é de 2005!) já tiraram a sua dúvida, que copio abaixo, ou com certeza não importa mais, mas não custa responder... Gente, No texto a seguir: pMany of the rules we use to block spammers and their messages have been reported to us by

Re: [LCFC] po-debconf://postgrey/pt_BR.po

2009-09-09 Por tôpico Italo Valcy
Oi, Segue o arquivo da tradução para que possam analisar (é o mesmo do RFR com pequenas alterações provenientes de outra revisão). -- Saudações, Italo Valcy :: http://wiki.dcc.ufba.br/~ItaloValcy # Postgrey Brazilian Portuguese debconf template translation. # Copyright (C) 2009 Italo Valcy #

drivel 3.0.0-1: Please translate the package drivel

2009-09-09 Por tôpico Neil Williams
Sorry for the unfamiliar formatting and content, I've had to manually reset the Last-Translator details and ask for new translators for drivel as the previous translator has not responded: Last-Translator: Fábio Nogueira deb-user...@ubuntu.com\n Language-Team: Brazilian Portuguese

Re: [LCFC] po-debconf://postgrey/pt_BR.po

2009-09-09 Por tôpico Adriano Rafael Gomes
Em Wed, 9 Sep 2009 12:54:59 -0300 Italo Valcy italova...@gmail.com escreveu: Oi, Segue o arquivo da tradução para que possam analisar (é o mesmo do RFR com pequenas alterações provenientes de outra revisão). Oi, Italo. Fiz pequenas mudanças nos comentários iniciais, para ficar no mesmo

Re: [LCFC] po-debconf://postgrey/pt_BR.po

2009-09-09 Por tôpico Adriano Rafael Gomes
Em Wed, 9 Sep 2009 18:55:36 -0300 Adriano Rafael Gomes adrian...@gmail.com escreveu: Oi, Italo. Fiz pequenas mudanças nos comentários iniciais, para ficar no mesmo estilo dos outros pacotes. Como sempre, fique à vontade para aplicar ou não. Italo: nova versão do patch, por favor desconsidere

Re: [LCFC] po-debconf://postgrey/pt_BR.po

2009-09-09 Por tôpico Italo Valcy
Oi, 2009/9/9 Adriano Rafael Gomes adrian...@gmail.com: Em Wed, 9 Sep 2009 18:55:36 -0300 Adriano Rafael Gomes adrian...@gmail.com escreveu: Oi, Italo. Fiz pequenas mudanças nos comentários iniciais, para ficar no mesmo estilo dos outros pacotes. Como sempre, fique à vontade para aplicar ou