Re: [RFR] po-debconf://haserl/pt_BR.pot

2018-02-04 Thread Correa Jr
Valeu, Daniel... Um abraço! On 03/02/2018 10:33, Daniel Lenharo de Souza wrote: Correa, Revisão OK. Em 30-11-2017 20:06, Corrêa Jr escreveu: Olá amigos, Segue arquivo para revisão. Grato desde já. On Thu, Nov 30, 2017 at 7:02 PM, Corrêa Jr > wrote:

Re: Traduções para 2018!

2018-02-04 Thread Tassia Camoes Araujo
Olá pessoal, On Sun, Jan 07, 2018 at 02:00:06PM -0200, Paulo Henrique de Lima Santana wrote: > Olá, > > - Mensagem original - > > De: "Correa" > > > > Estou querendo "dar um gás" no processo de revisão, mas gostaria de > > confirmar se a fonte > > https://l10n.debian.org/coordination/bra

Re: Traduções para 2018!

2018-02-04 Thread Adriano Rafael Gomes
On Sun, Feb 04, 2018 at 09:54:59AM -0500, Tassia Camoes Araujo wrote: Eu posso ajudar com a revisão desses arquivos que estão parados, mas não tenho as mensagens da lista pra responder. Tem algum jeito de eu baixar essas mensagens, pra não quebrar as threads da lista? Tássia, para baixar os ar

Re: [RFR] wml://www.debian.org/devel/constitution.1.0.wml

2018-02-04 Thread Tassia Camoes Araujo
Oi Paulo, > - Mensagem original - > > De: "Paulo Henrique" > > Para: "debian-l10n-portuguese" > > Enviadas: Segunda-feira, 6 de novembro de 2017 19:00:01 > > Assunto: [RFR] wml://www.debian.org/devel/constitution.1.0.wml > > > Olá, > > > > Fiz uma atualização apenas no início do texto

Re: Traduções para 2018!

2018-02-04 Thread Tassia Camoes Araujo
Respondendo a mim mesma ;-) On Sun, Feb 04, 2018 at 09:54:59AM -0500, Tassia Camoes Araujo wrote: > Olá pessoal, > > Eu posso ajudar com a revisão desses arquivos que estão parados, mas não tenho > as mensagens da lista pra responder. Tem algum jeito de eu baixar essas > mensagens, pra não quebra

Re: [RFR] wml://www.debian.org/devel/constitution.1.1.wml

2018-02-04 Thread Tassia Camoes Araujo
Oi Paulo, On Mon, Nov 06, 2017 at 07:24:28PM -0200, Paulo Henrique de Lima Santana wrote: > > Reenviando o arquivo porque eu havia esquecido de atualizar a versão da > tradução. > E original está em: > https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/devel/constitution.1.1.wml?revision=1.

Re: [RFR] wml://www.debian.org/devel/constitution.1.4.wml

2018-02-04 Thread Tassia Camoes Araujo
Oi Paulo, On Mon, Nov 06, 2017 at 07:27:16PM -0200, Paulo Henrique de Lima Santana wrote: > > > - Mensagem original - > > De: "Paulo Henrique" > > Para: "debian-l10n-portuguese" > > Enviadas: Segunda-feira, 6 de novembro de 2017 19:04:19 > > Assunto: [RFR] wml://www.debian.org/devel/co

Re: [RFR] wml://www.debian.org/devel/constitution.1.4.wml

2018-02-04 Thread Tassia Camoes Araujo
On Sun, Feb 04, 2018 at 12:11:18PM -0500, Tassia Camoes Araujo wrote: > Segue em anexo meu patch, a partir da sua versão. Agora com o patch. Tassia. --- constitution.1.4.phls.wml 2018-02-04 11:57:00.777489292 -0500 +++ constitution.1.4.tassia.wml 2018-02-04 12:04:21.777422943 -0500 @@ -15,7 +15,

Re: Traduções para 2018!

2018-02-04 Thread Tassia Camoes Araujo
Oi Adriano! On Sun, Feb 04, 2018 at 02:37:10PM -0200, Adriano Rafael Gomes wrote: > > Tássia, para baixar os arquivos que precisam de revisão, você pode tentar > isto: https://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2018/01/msg00030.html > > Para responder sem quebrar a thread, você pode tentar

Re: [RFR] wml://www.debian.org/devel/constitution.wml

2018-02-04 Thread Tassia Camoes Araujo
Olá Paulo! On Mon, Nov 13, 2017 at 04:09:07PM -0200, Paulo Henrique de Lima Santana wrote: > Olá pessoal, > > No texto original da "Constitution for the Debian Project" foi feito um > trabalho para retirar o gênero das palavras em inglês. Por exemplo, > "Chairmain" virou "Chair" E algumas referê