On Mon, Feb 12, 2018 at 04:25:51PM -0500, Tassia Camoes Araujo wrote:
Minha sugestão é: ao começar a trabalhar, estime o tempo que vai levar
numa tarefa (com a prática, fica mais fácil estimar). Se vc acha que
vai conseguir concluir "numa sentada", geralmente, não vale a pena
mandar o ITR/ITT,
On Mon, Feb 12, 2018 at 12:18:14PM -0500, Tassia Camoes Araujo wrote:
E já temos uma página de boas-práticas na wiki? Procurei rapidinho e
não achei.
Não tenho certeza se isso poderia ajudar, mas temos algo parecido para
os po-debconf: https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/DebConf/Exemplo.
Boa noite Paulo,
Estou também enviando meu patch em anexo. Não sei como funciona quando
alguém já revisou, mas eu já tava no meio do caminho quando o Correa
enviou o patch dele. Obrigado.
Atenciosamente,
Leandro Pereira
Em 12/02/2018 23:12, Correa Jr escreveu:
Olá Paulo,
Revisão concluída.
Eu estava revisando mas o Correa foi mais ligeiro, rsrs. Devo continuar?
Atenciosamente,
Leandro Pereira
Em 12/02/2018 23:12, Correa Jr escreveu:
Olá Paulo,
Revisão concluída.
Segue patch com alterações propostas.
Um abraço!
On 02/12/2018 03:00 PM, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
Oi
Olá Paulo,
Revisão concluída.
Segue patch com alterações propostas.
Um abraço!
On 02/12/2018 03:00 PM, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
Oi,
- Mensagem original -
De: "Correa"
Para: "debian-l10n-portuguese"
Enviadas: Segunda-feira, 12 de fevereiro de 2018 15:53:51
Assunto: [ITR
Revisando.
Atenciosamente,
Leandro Pereira
Em 12/02/2018 14:47, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:
Olá,
Segue em anexo a atualização de um arquivo que está esperando revisão a
bastante tempo
O original está em:
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/Bugs/Developer.wml?
Olá a todos.
Se me permitem, penso que poderíamos, em primeiro lugar, dividir as
tarefas de tradução e revisão em equipes pelas prioridades. Desse
modo, com uma equipe já estabelecida pra cada tarefa, é pouco provável
que alguém pegue algo que outro já esteja trabalhando.
A divisão das tarefas pod
Olá Qobi,
- Mensagem original -
> De: "Ya'aqov Ben Nun"
>
> Olá, Paulo.
> Fiz algumas pequenas sugestões de correção que estão no patch.
Legal, já subi o arquivo pro site.
> Fora isso, fiquei em dúvida sobre algumas coisas me parecerem desatualizadas.
> Por exemplo, o uso de 'apt-get' a
Olá, Paulo.
Fiz algumas pequenas sugestões de correção que estão no patch.
Fora isso, fiquei em dúvida sobre algumas coisas me parecerem desatualizadas.
Por exemplo, o uso de 'apt-get' ao invés de apenas 'apt'; a mençao de
'etch' quando
poderia colocar 'jessie', mas não alterei nada disso por estar
Oi pessoal!
Meio em última hora, mas aqui está minha sugestão de pauta.
Fiquem a vontade pra adicionar pontos no whiteboard:
http://whiteboard.debian.net/l10n-br-meeting.wb
Tópico: Campanha pra atrair novos colaboradores
1) Presentes: apresentação e "status" no time (curioso, novato, experiente
Cara Tássia,
On 02/12/2018 06:25 PM, Tassia Camoes Araujo wrote:
No entanto, não podemos nos dar ao luxo de exigir essa qualidade, quando o
conteúdo que temos pela frente é muito grande, como é o caso do site. Senão,
não vamos nunca alcançar a versão atual do inglês por completo!
Nesse pará
Meus 2 centavos nessa conversa...
On Mon, Feb 12, 2018 at 03:07:47PM -0300, Correa Jr wrote:
> Entendi... mas se, por exemplo, eu começo a revisar esse arquivo sem indicar
> para a lista, alguém pode começar a revisão ao mesmo tempo e teremos dois
> esforços empregados em um único arquivo simultan
- Mensagem original -
> De: "Leandro Luiz"
> Para: "debian-l10n-portuguese"
> Enviadas: Segunda-feira, 12 de fevereiro de 2018 16:30:57
> Assunto: Re: [LCFC] wml://www.debian.org/security/index.wml
> Aqui o arquivo abriu normalmente mas segue novamente em formato wml.
Olá, arquivo env
- Mensagem original -
> De: "Ya'aqov Ben Nun"
> Para: "debian-l10n-portuguese"
> Enviadas: Segunda-feira, 12 de fevereiro de 2018 15:50:37
> Assunto: Re: [RFR] wml://www.debian.org/distrib/netinst.wml
> Olá, Paulo.
>
> Correções aplicadas!!
Olá, arquivo enviado para o site.
Abraços,
Aqui o arquivo abriu normalmente mas segue novamente em formato wml.
Atenciosamente,
Leandro Pereira
Em 12/02/2018 16:03, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:
- Mensagem original -
De: "Leandro Luiz"
Para: "debian-l10n-portuguese"
Enviadas: Segunda-feira, 12 de fevereiro de 2018
- Mensagem original -
> De: "Tassia Camoes Araujo"
>
> Por mim, pode subir.
> Eu tinha me esquecido de trocar o assunto do email pra LCFC ;-)
Oi, arquivo enviado para o site.
Abraços,
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Membro da Comunidade Curitiba Livre
Site:
Em 12-02-2018 12:12, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:
> Tássia, curti a ideia que você deu no IRC de fazermos um mutirão pra
> tentarmos deixar o site 100% atualizado até a DebConf.
>
> Para a MiniDebConf está sendo planejado um sprint de tradução nos dias 11 e
> 12. Quem sabe conseguimo
Entendi... mas se, por exemplo, eu começo a revisar esse arquivo sem
indicar para a lista, alguém pode começar a revisão ao mesmo tempo e
teremos dois esforços empregados em um único arquivo simultaneamente.
Só uma observação.
Um abraço!
On 02/12/2018 03:00 PM, Paulo Henrique de Lima Santana
Oi!
On Mon, Feb 12, 2018 at 02:56:41PM -0200, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
> Olá.
>
> Por mim tá ok.
> Posso mandar pro site ou você quer esperar um pouco?
>
Por mim, pode subir.
Eu tinha me esquecido de trocar o assunto do email pra LCFC ;-)
Valeu!
Tássia.
- Mensagem original -
> De: "Leandro Luiz"
> Para: "debian-l10n-portuguese"
> Enviadas: Segunda-feira, 12 de fevereiro de 2018 15:34:08
> Assunto: [LCFC] wml://www.debian.org/security/index.wml
> Boa tarde pessoal,
>
> Conforme instruções do Paulo, segue o index.wml em gz para aprecia
Oi,
- Mensagem original -
> De: "Correa"
> Para: "debian-l10n-portuguese"
> Enviadas: Segunda-feira, 12 de fevereiro de 2018 15:53:51
> Assunto: [ITR] wml://www.debian.org/Bugs/Developer.wml
> Olá pessoal...
>
> Já tem alguém revisando esse?
>
> Não estou vendo o uso da pseudo [ITR] n
Olá pessoal...
Já tem alguém revisando esse?
Não estou vendo o uso da pseudo [ITR] nos últimos arquivos revisados...
Já que estamos numa força tarefa, acho que não devemos esquecer desse
detalhe pra evitar trabalhos em duplicidade.
Um abraço!
On 02/12/2018 01:47 PM, Paulo Henrique de Lima
Oi Tássia,
- Mensagem original -
> De: "Tassia Camoes Araujo"
>
> Paulo, mas qual a real necessidade de download pelo histórico na lista, além
> de
> revisar arquivos em RFR antigos, que idealmente nem deveria existir? Digo, se
> o
> time trabalha em sincronia, os RFRs são tratados cont
Olá, Paulo.
Correções aplicadas!!
Obrigado.
E pode me chamar de Qobi.
Abraços
Em 12 de fevereiro de 2018 14:39, Paulo Henrique de Lima Santana
escreveu:
> Olá Ya'aqov
>
> - Mensagem original -
>> De: "Ya'aqov Ben Nun"
>> Para: "debian-l10n-portuguese"
>> Enviadas: Domingo, 11 de fever
Olá,
Segue em anexo o arquivo revisado pelo Marcelo em 2014, com a aplicação 2
patches antigos, e revisado agora para a versão atual:
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/contact.wml?revision=1.57&view=markup
Abraços,
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasi
Boa tarde,
Segue para LCFC. Obrigado a todos.
Atenciosamente,
Leandro Pereira
Em 12/02/2018 12:03, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:
- Mensagem original -
De: "Leandro Luiz"
Para: "debian-l10n-portuguese"
Enviadas: Domingo, 11 de fevereiro de 2018 0:18:33
Assunto: Re: [RFR]
Oi Paulo e demais,
On Mon, Feb 12, 2018 at 12:10:29PM -0200, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
>
> O ideal é usar 80 colunas, mas principalmente seguir a quebra da versão em
> inglês para facilitar a revisão.
> No caso das quebrar que fiz, era uma frase que não existia na versão em
> inglês
Boa tarde pessoal,
Conforme instruções do Paulo, segue o index.wml em gz para apreciação
dos senhores.
Paulo,
Por favor, confira se fiz corretamente.
Obrigado a todos.
--
Atenciosamente,
Leandro Pereira
index.wml.gz
Description: application/gzip
Olá,
Segue em anexo a atualização de um arquivo que está esperando revisão a
bastante tempo
O original está em:
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/devel/tech-ctte.wml?revision=1.71&view=markup
Abraços,
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Membro da C
Olá,
Segue em anexo a atualização de um arquivo que está esperando revisão a
bastante tempo
O original está em:
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/devel/dmup.wml?revision=1.14&view=markup
Abraços,
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Membro da Comunid
Olá,
Segue em anexo a atualização de um arquivo que está esperando revisão a
bastante tempo
O original está em:
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/CD/faq/index.wml?revision=1.138&view=markup
Abraços,
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Membro da Comu
Olá.
- Mensagem original -
> De: "tassia"
>
> Beleza, apliquei seu patch e tb consertei umas quebras de linha na coluna 80.
> Segue nova versão do patch, com relação ao arquivo do cvs.
Por mim tá ok.
Posso mandar pro site ou você quer esperar um pouco?
Abraços,
--
Paulo Henrique de L
Olá,
Segue em anexo a atualização de um arquivo que está esperando revisão a
bastante tempo
O original está em:
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/Bugs/Reporting.wml?revision=1.85&view=markup
Abraços,
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Membro da Co
Olá,
Segue em anexo a atualização de um arquivo que está esperando revisão a
bastante tempo
O original está em:
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/Bugs/Developer.wml?revision=1.99&view=markup
Abraços,
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Membro da Co
Oi Paulo,
On Mon, Feb 12, 2018 at 02:15:51PM -0200, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
>
> Fiz duas pequenas correções. Segue o patch.
>
Beleza, apliquei seu patch e tb consertei umas quebras de linha na coluna 80.
Segue nova versão do patch, com relação ao arquivo do cvs.
Valeu!
Tássia.
In
Olá Ya'aqov
- Mensagem original -
> De: "Ya'aqov Ben Nun"
> Para: "debian-l10n-portuguese"
> Enviadas: Domingo, 11 de fevereiro de 2018 13:27:51
> Assunto: [RFR] wml://www.debian.org/distrib/netinst.wml
> Olá caros revisores.
>
> Segue atualização de tradução para sua apreciação.
> Est
- Mensagem original -
> De: "tassia"
>
> Por favor, peço que revisem minha atualização no patch em anexo.
> Obrigada revisores!
Oi Tássia,
Fiz duas pequenas correções. Segue o patch.
Abraços,
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Membro da Comunidade Curitiba Liv
Tássia, curti a ideia que você deu no IRC de fazermos um mutirão pra tentarmos
deixar o site 100% atualizado até a DebConf.
Para a MiniDebConf está sendo planejado um sprint de tradução nos dias 11 e 12.
Quem sabe conseguimos que os tradutores que se dedicam a traduzir os arquivos
.po foquem no
- Mensagem original -
> De: "Leandro Luiz"
> Para: "debian-l10n-portuguese"
> Enviadas: Segunda-feira, 12 de fevereiro de 2018 11:58:12
> Assunto: Re: [RFR2] wml://www.debian.org/security/index.wml
> Boa tarde Paulo,
Oi Leandro,
> Obrigado pelas revisão. Concordo com tudo. Existe um p
- Mensagem original -
> De: "Leandro Luiz"
> Para: "debian-l10n-portuguese"
> Enviadas: Domingo, 11 de fevereiro de 2018 0:18:33
> Assunto: Re: [RFR] wml://www.debian.org/index.wml
> Boa noite Tassia e demais,
>
> Segue o arquivo com a alteração. Obrigado mais uma vez.
Olá, fiz a rev
Boa tarde Paulo,
Obrigado pelas revisão. Concordo com tudo. Existe um padrão a ser
seguido em relação as quebras de linha? Qual o próximo passo agora?
Reenvio seu patch para nova revisão ou só aguardar mais revisores?
Atenciosamente,
Leandro Pereira
Em 12/02/2018 11:26, Paulo Henrique de Lim
Olá,
Estou enviando um patch basicamente para fazer quebras de linhas e inverter uma
palavra numa frase.
O restante está ok.
Abraços,
- Mensagem original -
> De: "Leandro Luiz"
> Para: "debian-l10n-portuguese"
> Enviadas: Domingo, 11 de fevereiro de 2018 15:25:45
> Assunto: [RFR2] wml
42 matches
Mail list logo
