- Mensagem encaminhada -
De: Adriano Rafael Gomes
Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
Cc:
Enviadas: Segunda-feira, 9 de Abril de 2012 9:19
Assunto: Re: Problemas ao baixar arquivos .pot
Em Sun, 8 Apr 2012 18:25:14 -0700 (PDT)
Felipe Duarte escreveu:
> Sim, eu estava
- Mensagem encaminhada -
De: Adriano Rafael Gomes
Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
Enviadas: Domingo, 8 de Abril de 2012 18:47
Assunto: Re: Problemas ao baixar arquivos .pot
Em Sun, 8 Apr 2012 13:47:32 -0700 (PDT)
Felipe Duarte escreveu:
> Não estou consegui
) mas não
consigo baixar este ou qualquer outro arquivo .pot. a
página http://i18n.debian.net/debian-l10n/brazilian/pt_BR.by_package.html também
não tenho acesso.
Outros sites tenho aberto normalmente, gostaria de confirmar se todos estão
conseguindo baixar os arquivos .pot normalmente.
Felipe
- Mensagem encaminhada -
De: ""J.S.Júnior""
Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
Cc:
Enviadas: Terça-feira, 13 de Março de 2012 23:34
Assunto: Re: [ITT] po-debconf://nap//pt_BR.po
Em 13-03-2012 23:16, Felipe Duarte escreveu:
> Pretendo traduzir este a
Pretendo traduzir este arquivo. A data limite é 16/03/2012.
[]'s
Felipe
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive:
http://lists.debian.org/1331691405.90263.yahoomail...@web1
- Mensagem encaminhada -
De: Felipe Duarte
Para: debian-l10n-pt
Cc:
Enviadas: Domingo, 4 de Março de 2012 1:09
Assunto: [RFR4] po-debconf://vidalia/pt_BR.po
- Mensagem encaminhada -
De: Adriano Rafael Gomes
Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
Cc:
Enviadas
- Mensagem encaminhada -
De: Felipe Duarte
Para: debian-l10n-pt
Cc:
Enviadas: Domingo, 4 de Março de 2012 20:42
Assunto: [RFR2] po-debconf://mldonkey/pt_BR.po
- Mensagem encaminhada -
De: Adriano Rafael Gomes
Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
Cc:
Enviadas
- Mensagem encaminhada -
De: Adriano Rafael Gomes
Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
Cc:
Enviadas: Domingo, 4 de Março de 2012 20:01
Assunto: Re: [RFR] po-debconf://mldonkey/pt_BR.po
Em Sun, 4 Mar 2012 14:25:29 -0800 (PST)
Felipe Duarte escreveu:
> Arquivo .po p
- Mensagem encaminhada -
De: Felipe Duarte
Para: debian-l10n-pt
Cc:
Enviadas: Domingo, 4 de Março de 2012 16:40
Assunto: [ITT] po-debconf://mldonkey/pt_BR.po
- Mensagem encaminhada -
De: Felipe Duarte
Para: debian-l10n-pt
Cc:
Enviadas: Domingo, 4 de Março de 2012 16:38
- Mensagem encaminhada -
De: Felipe Duarte
Para: debian-l10n-pt
Cc:
Enviadas: Domingo, 4 de Março de 2012 16:38
Assunto: [ITT] po-debconf://mldonkey/pt_BR.po
Pretendo traduzir este.
Prazo: 04/03/2012
Eita lele ... só não esquece a cabeça pq tah preza ...
mldonkey_pt_BR.po
Pretendo traduzir este.
Prazo: 04/03/2012
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive:
http://lists.debian.org/1330889912.16515.yahoomail...@web124901.mail.ne1.yahoo.com
Algumas perguntas ...
Fui baixar outro pacote, o multipath-tools mas como fiquei na dúvida, não
traduzi (deixei para a próxima vez). No cabeçalho onde temos os cometários e
fala dos pacotes, seria escrito tools'S (dois S), correto?
Tem dois campos no arquivo .po que só podem ser editados via
- Mensagem encaminhada -
De: Adriano Rafael Gomes
Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
Cc:
Enviadas: Domingo, 4 de Março de 2012 11:24
Assunto: Re: [RFR4] po-debconf://vidalia/pt_BR.po
Em Sat, 3 Mar 2012 20:09:02 -0800 (PST)
Felipe Duarte escreveu:
> Ala pucha ... pa
- Mensagem encaminhada -
De: Adriano Rafael Gomes
Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
Cc:
Enviadas: Sábado, 3 de Março de 2012 23:14
Assunto: Re: [RFR3] po-debconf://vidalia/pt_BR.po
Em Sat, 3 Mar 2012 15:13:22 -0800 (PST)
Felipe Duarte escreveu:
> Mas que co
- Mensagem encaminhada -
De: Adriano Rafael Gomes
Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
Cc:
Enviadas: Sábado, 3 de Março de 2012 10:38
Assunto: Re: [RFR3] po-debconf://vidalia/pt_BR.po
Em Sat, 3 Mar 2012 05:10:59 -0800 (PST)
Felipe Duarte escreveu:
> Bom espero que est
- Mensagem encaminhada -
De: Felipe Duarte
Para: debian-l10n-pt
Cc:
Enviadas: Sábado, 3 de Março de 2012 0:43
Assunto: Re: [RFR] po-debconf://vidalia/pt_BR.po
- Mensagem original -
De: Adriano Rafael Gomes
Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
Cc:
Enviadas
- Mensagem original -
De: Adriano Rafael Gomes
Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
Cc:
Enviadas: Sexta-feira, 2 de Março de 2012 14:53
Assunto: Re: [RFR] po-debconf://vidalia/pt_BR.po
Em Thu, 1 Mar 2012 14:02:35 -0800 (PST)
Felipe Duarte escreveu:
> Obrigado pela patc
- Mensagem encaminhada -
De: ""J.S.Júnior""
Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
Cc:
Enviadas: Quinta-feira, 1 de Março de 2012 19:05
Assunto: Re: [RFR] po-debconf://vidalia/pt_BR.po
Em 01-03-2012 19:02, Felipe Duarte escreveu:
>
>
>
&g
- Mensagem encaminhada -
De: Felipe Duarte
Para: debian-l10n-pt
Cc:
Enviadas: Segunda-feira, 27 de Fevereiro de 2012 16:58
Assunto: [RFR] po-debconf://vidalia/pt_BR.po
- Mensagem encaminhada -
De: Felipe Duarte
Para: debian-l10n-pt
Cc:
Enviadas: Quinta-feira, 9 de
- Mensagem encaminhada -
De: Felipe Duarte
Para: debian-l10n-pt
Cc:
Enviadas: Quinta-feira, 9 de Fevereiro de 2012 9:32
Assunto: [ITT] po-debconf://vidalia/pt_BR.po
Pretendo traduzir este .po e o prazo para a tradução: 10/02
Patch sugerida pelo Júnior aplicada, arquivo
- Mensagem original -
De: ""J.S.Júnior""
Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
Cc:
Enviadas: Terça-feira, 28 de Fevereiro de 2012 19:52
Assunto: Re: Enc: [RFR] po-debconf://vidalia/pt_BR.po
Em 28-02-2012 19:42, Felipe Duarte escreveu:
>
>
>
&g
- Mensagem encaminhada -
De: ""J.S.Júnior""
Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
Cc:
Enviadas: Terça-feira, 28 de Fevereiro de 2012 18:35
Assunto: Re: Enc: Enc: [RFR] po-debconf://vidalia/pt_BR.po
Em 28-02-2012 18:16, Felipe Duarte escreveu:
>
&g
- Mensagem encaminhada -
De: ""J.S.Júnior""
Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
Cc:
Enviadas: Terça-feira, 28 de Fevereiro de 2012 17:30
Assunto: Re: Enc: [RFR] po-debconf://vidalia/pt_BR.po
Em 28-02-2012 17:15, Felipe Duarte escreveu:
>
&g
- Mensagem encaminhada -
De: Felipe Duarte
Para: debian-l10n-pt
Cc:
Enviadas: Terça-feira, 28 de Fevereiro de 2012 16:49
Assunto: Enc: [RFR] po-debconf://vidalia/pt_BR.po
- Mensagem encaminhada -
De: ""J.S.Júnior""
Para: debian-l10n-portuguese
- Mensagem encaminhada -
De: ""J.S.Júnior""
Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
Cc:
Enviadas: Segunda-feira, 27 de Fevereiro de 2012 17:31
Assunto: Re: [RFR] po-debconf://vidalia/pt_BR.po
Em 27-02-2012 16:58, Felipe Duarte escreveu:
>
>
>
&g
- Mensagem encaminhada -
De: Felipe Duarte
Para: debian-l10n-pt
Cc:
Enviadas: Quinta-feira, 9 de Fevereiro de 2012 9:32
Assunto: [ITT] po-debconf://vidalia/pt_BR.po
Arquivo .po para revisão ... de fato houve um erro JS, obrigado pela observação
...
[]'s
Felipe
Pretendo tra
- Mensagem encaminhada -
De: Felipe Duarte
Para: Felipe Duarte
Cc:
Enviadas: Domingo, 12 de Fevereiro de 2012 18:09
Assunto: [RFR] po-debconf://vidalia/pt_BR.po
Boa tarde ... gostaria de confirmar se existe alguma sugestão do pacote vidalia.
[]'s
Felipe
- Mensagem ori
- Mensagem original -
De: Adriano Rafael Gomes
Para: Felipe Duarte
Cc:
Enviadas: Quinta-feira, 9 de Fevereiro de 2012 9:43
Assunto: Re: [ITT] po-debconf://vidalia/pt_BR.po
Em Thu, 9 Feb 2012 03:32:08 -0800 (PST)
Felipe Duarte escreveu:
Obrigado pela observação e pela atenção
Pretendo traduzir este .po e o prazo para a tradução: 10/02
[]'s
Felipe Duarte
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive:
http://lists.debian.org/1328787128.
- Mensagem encaminhada -
De: Felipe Duarte
Para: debian-l10n-pt
Cc:
Enviadas: Domingo, 22 de Janeiro de 2012 18:19
Assunto: [RFR] po-debconf://xringd/pt_BR.po
Fico no aguardo tbm ...
Felipe Duarte
- Mensagem encaminhada -
De: Felipe Duarte
Para: debian-l10n-pt
Cc
- Mensagem encaminhada -
De: Felipe Duarte
Para: debian-l10n-pt
Cc:
Enviadas: Domingo, 22 de Janeiro de 2012 18:35
Assunto: [RFR] po-debconf://mgetty/pt_BR.po
Fico no aguardo ...
[]'s
Felipe Duarte
- Mensagem encaminhada -
De: Adriano Rafael Gomes
Para: debian
- Mensagem encaminhada -
De: Adriano Rafael Gomes
Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
Cc:
Enviadas: Quarta-feira, 18 de Janeiro de 2012 20:59
Assunto: Re: [RFR] po-debconf://mgetty/pt_BR.po
Em Sun, 25 Dec 2011 18:52:22 -0200
Felipe Duarte escreveu:
> Acho que
- Mensagem encaminhada -
De: Felipe Duarte
Para: debian-l10n-pt
Cc:
Enviadas: Segunda-feira, 2 de Janeiro de 2012 23:02
Assunto: [ITT] po-debconf://xringd/pt_BR.po
Patch aplicada, Adriano.
[]'s
Pretendo traduzir este pacote para amanhã de tarde ...
Bom Ano Novo para tod
@lists.debian.org
Em Sun, 25 Dec 2011 18:52:22 -0200
Felipe Duarte escreveu:
Acho que me equivoquei ... agora estou enviando a RFR ...
Felipe, segue patch com sugestões. Seria bom mais alguém
revisar a segunda string.
Ok Adriano ... já apliquei a patch mas ainda assim vou aguardar mais
alguns dias (até
- Mensagem encaminhada -
De: Felipe Duarte
Para: debian-l10n-pt
Cc:
Enviadas: Segunda-feira, 2 de Janeiro de 2012 23:02
Assunto: [ITT] po-debconf://xringd/pt_BR.po
Email corrigido ... obrigado pela observação Adriano ...
[]
Felipe
Pretendo traduzir este pacote para amanhã de
On 02-01-2012 23:02, Felipe Duarte wrote:
Pretendo traduzir este pacote para amanhã de tarde ...
Bom Ano Novo para todos da lista ...
Consultando o estado dos pacotes, percebi que este não estava como rfr
... assim vou reenviar para corrigir o erro ...
[]
Felipe
[]
Felipe
--
To
- Mensagem original -
De: Felipe Duarte
Para: debian-l10n-pt
Cc:
Enviadas: Segunda-feira, 2 de Janeiro de 2012 23:02
Assunto: [ITT] po-debconf://xringd/pt_BR.po
Arquivo .po para revisão
Abraços
Felipe
Pretendo traduzir este pacote para amanhã de tarde ...
Bom Ano Novo para
Pretendo traduzir este pacote para amanhã de tarde ...
Bom Ano Novo para todos da lista ...
[]
Felipe
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive:
http://lists.debian.org/1325
On 24-12-2011 08:48, Felipe Duarte wrote:
Original Message
Subject: [LCFC] po-debconf://wide-dhcpv6/pt_BR.po
Date: Fri, 23 Dec 2011 15:53:25 -0200
From: Felipe Duarte
To: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
On 11-12-2011 19:11, Felipe Duarte wrote:
... e agora enviando
On 24-12-2011 20:32, Felipe Duarte wrote:
Pretendo enviar o RFR a seguir ... se o email permitir ...
Acho que me equivoquei ... agora estou enviando a RFR ...
Felipe Duarte
# Portuguese/Brazil translation of mgetty
# Copyright (C) 2011 THE MGETTY'S COPYRIGHT HOLDER
# This fi
On 25-12-2011 13:12, Adriano Rafael Gomes wrote:
Em Sat, 24 Dec 2011 20:25:06 -0200
Felipe Duarte escreveu:
Adriano, fui revisar o documento e não achei as linhas em branco. Elas
se encontram em que parte? Revisei com os três editores (gtranslator,
gedit e o vim) e não achei nada
On 24-12-2011 20:32, Felipe Duarte wrote:
Por favor desconsiderem este email pois fui obrigado a adicionar outras
contas de e-mail no Thunderbird para experimentar o serviços pop. O
serviço do rocketmail simplesmente bloqueou o smtp toda a tarde de ontem
e só consegui enviar o arquivo LCFC
On 24-12-2011 20:32, Felipe Duarte wrote:
Pretendo enviar o RFR a seguir ... se o email permitir ...
Arquivo .po para revisão ...
Felipe Duarte
# Portuguese/Brazil translation of mgetty
# Copyright (C) 2011 THE MGETTY'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same li
Agora sim ... da conta certa ...
Felipe
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4ef65aa2.2080...@rocketmail.com
Pretendo enviar o RFR a seguir ... se o email permitir ...
Felipe Duarte
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4ef6531a.7060...@gmail.com
On 24-12-2011 11:43, Adriano Rafael Gomes wrote:
Em Sat, 24 Dec 2011 08:48:54 -0200
Felipe Duarte escreveu:
Enviando pacote final dhcpv6 para LCFC ...
Obrigado Adriano ... =] ... preciso enviar uma nova RFR ou direto uma LCFC?
[]'s e um feliz natal para todos da lista ...
Felipe D
Original Message
Subject: [LCFC] po-debconf://wide-dhcpv6/pt_BR.po
Date: Fri, 23 Dec 2011 15:53:25 -0200
From: Felipe Duarte
To: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
On 11-12-2011 19:11, Felipe Duarte wrote:
... e agora enviando o arquivo .po para revisão
On 20-12-2011 21:52, Felipe Duarte wrote:
On 20-12-2011 21:45, Felipe Duarte wrote:
Boa noite senhores ... pretendo traduzir (na verdade já traduzi) o
pacote matlab-support.
Pacote matlab-support para revisão (um presente de natal que o papai
Noel deixou para vocês ... HOHOHO) *~<=]
Pac
On 22-12-2011 15:18, Flamarion Jorge wrote:
Em 22-12-2011 10:20, Adriano Rafael Gomes escreveu:
Em Wed, 21 Dec 2011 19:31:49 -0200
Felipe Duarte escreveu:
Patch com sugestões do Adriano aceita, segue novo .po
para revisão ...
Felipe, apenas conferi que o patch foi aplicado
corretamente
On 20-12-2011 21:52, Felipe Duarte wrote:
On 20-12-2011 21:45, Felipe Duarte wrote:
Patch com sugestões do Adriano aceita, segue novo .po para revisão ...
[]
Felipe
Boa noite senhores ... pretendo traduzir (na verdade já traduzi) o
pacote matlab-support.
Pacote matlab-support para
On 20-12-2011 21:45, Felipe Duarte wrote:
Boa noite senhores ... pretendo traduzir (na verdade já traduzi) o
pacote matlab-support.
Pacote matlab-support para revisão (um presente de natal que o papai
Noel deixou para vocês ... HOHOHO) *~<=]
[]'s
[]
Felipe
# Portugues
Boa noite senhores ... pretendo traduzir (na verdade já traduzi) o
pacote matlab-support.
[]
Felipe
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4ef11e
... e agora enviando o arquivo .po para revisão ...
Enviando o novo .po com as aplicações da patch do Adriano ... aguardo a
confirmação para o envio da LCFC ...
[]'s
Felipe
- Mensagem encaminhada -
De: Felipe Duarte
Para: debian-l10n-pt
Cc:
Enviadas: Domingo, 11 de Dezemb
> ... eu digo em relação a ficar enviando o LCFC
> seguidamente ...
Bom dia ... então só vou aguardar a confirmação do .po e assim que receber,
envio o LCFC ...
Abraços
Felipe
Esse caso foi uma exceção. Quando o arquivo chega em LCFC,
teoricamente, já está praticamente pronto. Acontece que
On 18-12-2011 20:20, Adriano Rafael Gomes wrote:
Em Sun, 18 Dec 2011 19:30:58 -0200
Felipe Duarte escreveu:
Adriano, patch aplidado ... obrigado pela ajuda.
Será que envio agora a RFR e LCFC novamente ou espero
mais alguns dias?
Sim, eu sei ... eu digo em relação a ficar enviando o LCFC
On 17-12-2011 23:23, Adriano Rafael Gomes wrote:
Em Sat, 17 Dec 2011 20:29:07 -0200
"mr.fd1...@rocketmail.com"
escreveu:
Fico no aguardo ...
Adriano, patch aplidado ... obrigado pela ajuda.
Será que envio agora a RFR e LCFC novamente ou espero mais alguns dias?
Felipe, segue patch com sug
On 18-12-2011 09:41, Flamarion Jorge wrote:
Em 17-12-2011 20:29, mr.fd1...@rocketmail.com escreveu:
Bom gostaria de agradecer pela paciência Flamarion ...
Um bom final de semana para todos ...
Felipe Duarte
Fico no aguardo ... posso partir para uma outra tradução, enquanto
espero?
Poder
omo outras áreas da informática e da vida, a gente só
aprende praticando, errando e refazendo várias vezes. (Eu encerro este
tutorial sem me lembrar da metade das coisas que escrevi contudo, vou
colocar a mão na massa pois é quando surgem a dúvidas que aprendemos). =]
Felipe Duarte 10/12/2011
wide-dhcpv6_pt_BR.po
Description: Binary data
Boa tarde senhores ...
Patch aceita e arquivo .po corrigido e pronto para nova revisão. Ambos os
arquivos estão anexados ...
Abraços
Felipe Duarte
- Mensagem original -
De: Flamarion Jorge
Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
Cc:
Enviadas: Terça-feira, 13 de Dezembro
comunidade. Você também
pode ajudar a comunidade com novas sugestões e correções que você
encontrar.
- E finalmente, pratique muito, não adianta nada saber tudo de cor e não
ajudar, assim como outras áreas da informática e da vida, a gente só
aprende praticando, errando e refazendo várias vezes. (Eu encerro este
tutorial sem me lembrar da metade das coisas que escrevi contudo, vou
colocar a mão na massa pois é quando surgem a dúvidas que aprendemos). =]
Felipe Duarte 10/12/2011
... e agora enviando o arquivo .po para revisão ...
- Mensagem encaminhada -
De: Felipe Duarte
Para: debian-l10n-pt
Cc:
Enviadas: Domingo, 11 de Dezembro de 2011 18:54
Assunto: [ITT] po-debconf://wide-dhcpv6/pt_BR.po
Boa tarde senhores ... pretendo traduzir o pacote wide-dhcpv6
Boa tarde senhores ... pretendo traduzir o pacote wide-dhcpv6.
Abraços
Felipe Duarte
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive:
http://lists.debian.org/13236
- Mensagem encaminhada -
De: Marco Juliano e Silva
Para: "debian-l10n-portuguese@lists.debian.org"
Enviadas: Quinta-feira, 1 de Dezembro de 2011 0:44
Assunto: Re: [ITT] po-debconf://mumble-server/pt_BR.po
> Depende do cliente de e-mail que você usa. O teu cliente de
> e-mail deve t
63 matches
Mail list logo
