Re: [LCFC] po-debconf://postgrey/pt_BR.po

Oi, Segue o arquivo da tradução para que possam analisar (é o mesmo do RFR com pequenas alterações provenientes de outra revisão). -- Saudações, Italo Valcy :: http://wiki.dcc.ufba.br/~ItaloValcy # Postgrey Brazilian Portuguese debconf template translation. # Copyright (C) 2009 Italo Valcy

Re: [LCFC] po-debconf://postgrey/pt_BR.po

não. Italo: nova versão do patch, por favor desconsidere a anterior. Ok, obrigado. Então, nova versão em anexo. -- Saudações, Italo Valcy :: http://wiki.dcc.ufba.br/~ItaloValcy # postgrey Brazilian Portuguese debconf template translation. # Copyright (C) 2009 THE postgrey's COPYRIGHT HOLDER

[RFR2] po-debconf://squidguard/pt_BR.po

Oi, Segue a tradução revisada com as dicas do Eder e Adriano, obrigado caras. Por favor, poderiam dar uma olhada novamente? Abraços. -- Saudações, Italo Valcy :: http://wiki.dcc.ufba.br/~ItaloValcy # Squidguard Brazilian Portuguese debconf template translation. # Copyright (C) 2009 Italo

[RFR3] po-debconf://squidguard/pt_BR.po

arquivo.patch Prontinho. É que havia as sugestões suas e do Eder, daí fiz manualmente mesmo... Essa sua correção tem haver com o tamanho da linha, né? Obrigado pela correção. -- Saudações, Italo Valcy :: http://wiki.dcc.ufba.br/~ItaloValcy # Squidguard Brazilian Portuguese debconf template

Re: [LCFC] po-debconf://postgrey/pt_BR.po

Oi, Pessoal, ninguém tem correções para esse pacote? Posso abrir um bug no BTS? -- Saudações, Italo Valcy :: http://wiki.dcc.ufba.br/~ItaloValcy -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas

[RFR] po-debconf://squidguard/pt_BR.po

Oi galera, Por favor, alguém poderia revisar essa tradução? OBS: Tem uma linha que está com cerca de 76 caracteres, devo quebrá-la em duas? -- Saudações, Italo Valcy :: http://wiki.dcc.ufba.br/~ItaloValcy # Squidguard Brazilian Portuguese debconf template translation. # Copyright (C) 2009

Re: [RFR] po-debconf://rpm/pt_BR.po

Oi, 2009/8/11 Rafael Henrique da Silva Correia rafaelhenr...@gmail.com: Boa noite a todos! Alguém poderia me ajudar a revisar? Obrigado PS: Me desculpem pelo [ITT] em inglês sou novo na lista isso não acontecerá novamente =) Você precisa fazer um RFR. -- Saudações, Italo Valcy

Re: [OFF] Apresentação

, dê uma olhada nesse e-mail do Felipe que explica muito bem como colaborar na tradução: http://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2009/06/msg6.html -- Saudações, Italo Valcy :: http://wiki.dcc.ufba.br/~ItaloValcy

[LCFC] po-debconf://postgrey/pt_BR.po

Olá, Apesar de não ter tido nenhuma revisão, acho que já se passou tempo suficiente. Aguardo comentários. -- Saudações, Italo Valcy :: http://wiki.dcc.ufba.br/~ItaloValcy

Ciclo de tradução. Era: Re: [LCFC] po-debconf://po stgrey/pt_BR.po

conheço ainda, tow vivenciando... :p) Abraços. 1 - http://i18n.debian.net/debian-l10n/pseudo-urls.html -- Saudações, Italo Valcy :: http://wiki.dcc.ufba.br/~ItaloValcy

[ITT] po-debconf://squidguard/pt_BR.po

Oi, Trabalharei nesse pacote. -- Saudações, Italo Valcy :: http://wiki.dcc.ufba.br/~ItaloValcy

Re: [LCFC] po-debconf://postgrey/pt_BR.po

there are no ITR's, discussion following the RFR has ended and it has been 3 days since the RFR* - should not be sent before there has been at least one review Acho que trabalhar sem esse timeout é complicado -- Saudações, Italo Valcy :: http://wiki.dcc.ufba.br/~ItaloValcy -- To UNSUBSCRIBE

Re: Erro nas pseudo-urls. Era: Re: [ITT] po-debconf://postgrey/templates.pot

mas é por ai mesmo, devagar as coisas andam!! Obrigado pelas explicações, Flamarion. Acho que nem vai precisar pois o sistema já reconheceu o status do pacote que eu tinha alterado (modificando pra RFR...). Daí agora é só aguardar esse tempo que você falou. Abraços. -- Saudações, Italo Valcy

Erro nas pseudo-urls. Era: Re: [ITT] po-debconf://postgrey/templates.pot

Oi Galera, Agora que reparei que errei nessa pseudo-url acima... o arquivo deveria ser 'pt_BR.po' e não 'template.pot'... e agora? como devo proceder pra corrigir esse erro? Tinha mandado um RFR desse mesmo arquivo, talvez dê problema no sistema. Abraços. -- Saudações, Italo Valcy :: http

Re: Erro nas pseudo-urls. Era: Re: [ITT] po-debconf://postgrey/templates.pot

dizendo se tá bom ou não) ? não sei se o fez mas é sempre interessante usar os seguintes comandos: msgfmt -cvo /dev/null pt_BR.po e podebconf-display-po pt_BR.po Só pra garantir. Blz, valeu pela dica. Eu tinha feito já. -- Saudações, Italo Valcy :: http://wiki.dcc.ufba.br

Re: [RFR] po-debconf://postgrey/pt_BR.po

Oi, 2009/7/28 Lucas Mocellin lucasmocel...@gmail.com desculpem a pergunta simples, mas aonde posso verificar o que precisa ser traduzido e ajudar na tradução? http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/pt_BR#i18n -- Saudações, Italo Valcy :: http://wiki.dcc.ufba.br/~ItaloValcy

[RFR] po-debconf://postgrey/pt_BR.po

Oi, Finalizei a primeira versão dessa tradução. Por favor, poderiam dar uma olhada? -- Saudações, Italo Valcy :: http://wiki.dcc.ufba.br/~ItaloValcy # Postgrey Brazilian Portuguese debconf template translation. # Copyright (C) 2009 Italo Valcy # This file is distributed under the same license

Re: kerberos-configs 2.1: Please update debconf PO translation for the package kerberos-configs

fácil. Ok, Eder. Sobre isso, eu assistir uma palestra do Felipe em que ele falava sobre uma página com algumas traduções de termos técnicos. Você sabe que página é essa? Obrigado. -- Saudações, Italo Valcy :: http://wiki.dcc.ufba.br/~ItaloValcy

[ITT] po-debconf://postgrey/templates.pot

Oi, Pretendo trabalhar nesse pacote. -- Saudações, Italo Valcy :: http://wiki.dcc.ufba.br/~ItaloValcyhttp://wiki.dcc.ufba.br/%7EItaloValcy

Re: kerberos-configs 2.1: Please update debconf PO translation for the package kerberos-configs

and as a result many debconf strings have changed. The deadline for receiving the updated translation is Fri, 31 Jul 2009 13:46:13 -0400. Thanks in advance, -- Saudações, Italo Valcy :: http://wiki.dcc.ufba.br/~ItaloValcy