ser/Berlim
On 15/09/2022 20:49, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
Olá Berlim
Em 15/09/2022 09:06, Ricardo Fonseca escreveu:
Pessoal, segue o arquivo traduzido. Desculpe qualquer "canelada", tem
um tempo que não traduzia arquivos do site e perdi um pouco do costume.
Obrigado pel
On 14/09/2022 10:46, Ricardo Fonseca wrote:
Obrigado Paulo, Vou providenciar aqui e em breve retorno com o arquivo!
Abraços
On 14/09/2022 09:47, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
Em 14/09/2022 09:09, Ricardo Fonseca escreveu:
Eu tenho interesse em traduzir.
Opa, legal.
Tem um tem
Obrigado Paulo, Vou providenciar aqui e em breve retorno com o arquivo!
Abraços
On 14/09/2022 09:47, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
Em 14/09/2022 09:09, Ricardo Fonseca escreveu:
Eu tenho interesse em traduzir.
Opa, legal.
Tem um tempo que não traduzo páginas, ainda está seguindo
Eu tenho interesse em traduzir.
Tem um tempo que não traduzo páginas, ainda está seguindo este
fluxograma? https://l10n-br-team.pages.debian.net/fluxograma/Fluxograma.png
--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
Bom dia pessoal,
Os arquivos .po estão sendo traduzidos com o omegaT ou tem alguma outra
indicação de utilização?
Eu ainda não testei o omegaT, por isso fico meio inseguro de usa-lo na
prática, mas estou disponível caso precisem.
Abraços,
Berlim
--
Ricardo Berlim Fonseca
Salve Tico!
Eu peço desculpas a todos, mas desde setembro voltei ao trabalho
presencial e estou absorvido nas metas pro fim-do-ano. Vou tentar dar
uma corrida nas revisões pendentes do DDTP e ver se consigo deixar algo
traduzido lá.
Abraços
--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
Segue arquivo para revisão
--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim
#use wml::debian::template title="Debian in Bulgarian" BARETITLE="yes"
#use wml::debian::translation-check
Segue arquivo para revisão
--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim
#use wml::debian::template title="Debian Arabic Pages"
#use wml::debian::translation-check
Segue arquivo anexo para revisão
Att
Berlim
On 09/03/2021 12:03, Ricardo Fonseca wrote:
Vou começar a traduzir este arquivo.
Att
Berlim
#use wml::debian::translation-check translation="549ed0fce26a03a0a08c5aca5a6c51e4199c3e20"
Encerramento da DebConf20 online
2020-08-30
#use w
Vou começar a traduzir este arquivo.
Att
Berlim
Boa noite. Espero que estejam todos seguros e saudáveis. Segue arquivo
anexo para revisão.
Att
Berlim
On 05/03/2021 10:00, Ricardo Fonseca wrote:
Vou traduzir este arquivo
Att
Berlim
#use wml::debian::translation-check translation="846effa858f46cf6429f61e241ec96292032972f"
A
Vou traduzir este arquivo
Att
Berlim
Segue arquivo anexo
Att
Berlim
On 26/02/2021 17:16, Thiago Pezzo (tico) wrote:
Se não alterou mais nada, pode mandar como LCFC. Se alguém achar melhor
fazer uma nova revisão, a pessoa avisa.
Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)
February 26, 2021 12:43 AM, "Ricardo Fonseca" wrote:
Obrig
Prezados,
Boa noite. Segue arquivo anexo para revisão
Att
Berlim
On 26/02/2021 21:30, Ricardo Fonseca wrote:
Boa noite pessoal,
Vou traduzir esta página.
Att,
Berlim
#use wml::debian::translation-check translation="b51002b9cd5b7dbca0e39ddb2d17bcc495ead21a"
Atualização Debi
Boa noite pessoal,
Vou traduzir esta página.
Att,
Berlim
Segue arquivo traduzido para revisão. Pessoalmente achei este muito mais
desafiante. Tentei fazer uma tradução melhor utilizando o DDTSS wordlist
e consultando constantemente o guia de estilo. Espero que não dê muito
trabalho aos revisores.
Att
Berlim
On 16/02/2021 22:03, Ricardo Fonseca
Pretendo traduzir essa página (não foi traduzida ainda, correto?)
Att
Berlim
Beleza, vamos aproveitar que o carnaval vai ser /caseiro/ mesmo e botar
a mão na massa nessas traduções!
Att
Berlim
On 11/02/2021 22:55, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
Em 11/02/2021 22:21, Ricardo Fonseca escreveu:
Paulo,
Muito obrigado pela recepção e pelas correções extras. O
o pela sua primeira contribuição para o time de tradução!
Abraços,
Em 11/02/2021 20:15, Ricardo Fonseca escreveu:
Patch aplicado, segue anexo.
Att
Berlim
On 10/02/2021 19:13, Thiago Pezzo (tico) wrote:
Obrigado pela primeira contribuição, Berlim!
Alguns pontos:
- muitas alterações são sugestões
ps://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/ManualdeEstilo
Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)
February 10, 2021 3:53 PM, "Ricardo Fonseca" wrote:
Corrigindo o anexo
On 10/02/2021 11:19, Ricardo Fonseca wrote:
Prezados,
Bom dia. Segue arquivo para revisão anexo.
Att
Ricardo Berlim
On 08/
Corrigindo o anexo
On 10/02/2021 11:19, Ricardo Fonseca wrote:
Prezados,
Bom dia. Segue arquivo para revisão anexo.
Att
Ricardo Berlim
On 08/02/2021 20:17, Ricardo Fonseca wrote:
Boa noite pessoal, vou iniciar no projeto de tradução agora com esse
o 20201206.wml
Att
Ricardo Berlim
Prezados,
Bom dia. Segue arquivo para revisão anexo.
Att
Ricardo Berlim
On 08/02/2021 20:17, Ricardo Fonseca wrote:
Boa noite pessoal, vou iniciar no projeto de tradução agora com esse o
20201206.wml
Att
Ricardo Berlim
Title: Debian -- Notícias -- Debian Installer Bullseye Alpha 3
Boa noite pessoal, vou iniciar no projeto de tradução agora com esse o
20201206.wml
Att
Ricardo Berlim
23 matches
Mail list logo
