Olá, pessoal da lista de tradução do Debian para português!
Meu nome é Andre (apelido 'drebs'), sou usuário de Debian há muito tempo
e contibuo pontualmente para o projeto de vez em quando. :)
Trabalho com a tradução de alguns projetos em software livre também há
algum tempo em diferen
Oi, Carlos! Obrigado pelas respostas.
Carlos Henrique Lima Melara writes:
>> - Entendi que o processo começa com uma mensagem do tipo [ITT]
>> contendo uma URL para um arquivo, certo? Queria só confirmar se essa
>> mensagem deve ser enviada somente aqui pra essa lista mesmo ou se
>>
Bom dia, pessoal!
Pretendo revisar o arquivo de tradução do apt, porém por causa da
quantidade de traduções devo demorar de 1 a 2 meses pra terminar.
(São 710 strings somando 5.344 palavras, então estou mirando em uma
média mínima de 35 strings ou ~270 palavras por dia.)
Vou usar o Weblate para
Oi, Paulo!
Paulo Henrique de Lima Santana writes:
> Oi Drebs,
>
> Você começou a fazer a revisão no weblate?
Sim.
> Eu havia pedido ao pessoal do weblate que o nosso projeto de tradução do
> apt e do dpkg fosse aceito como um projeto gratuito. Mas eles esponderam
> hoje que
Paulo Henrique de Lima Santana writes:
> Olá drebs.
>
> Você tem alguma novidade sobre a revisão?
Não tenho, infelizmente. :/ Achei a revisão mais difícil do que pensava
e não consegui avançar. Sinto muito por isso.
> Por favor não se sinta cobrado. Como o Debian está no
"drebs" writes:
> Paulo Henrique de Lima Santana writes:
>> Olá drebs.
>>
>> Você tem alguma novidade sobre a revisão?
>
> Não tenho, infelizmente. :/ Achei a revisão mais difícil do que pensava
> e não consegui avançar. Sinto muito por isso.
>
>&
6 matches
Mail list logo
