caros,
já que a gente não está chegando a um consenso, que tal uma votação aqui?
quais os canditatos a tradução de 'Kazoo *mostly* compatible client API.'?
o meu candidato é o seguinte:
API cliente *quase-completamente* compatícel com Kazoo
- votos: fred_maranhao
coloque acima sua sugestão
Meu candidato:
API cliente mais compatível com o Kazoo.
-votos: rof20004
Em 17 de junho de 2015 07:21, Fred Maranhão
escreveu:
> caros,
>
> já que a gente não está chegando a um consenso, que tal uma votação aqui?
>
> quais os canditatos a tradução de 'Kazoo *mostly* compatible client API.'?
>
Ficaria com:
API cliente Kazoo compatível em sua maior parte.
ou
API cliente Kazoo compatível em sua "maioria".
É mais longa, mas acho que reflete melhor a idéia original.
Em 17 de junho de 2015 13:50, Rodolfo escreveu:
>
>
> Meu candidato:
>
> API cliente mais compatível com o Kazoo.
> -votos
PARCIAL:
API cliente *quase-completamente* compatível com Kazoo
- votos: fred_maranhao, lenharo
API cliente mais compatível com o Kazoo.
- votos: rof20004
API cliente Kazoo compatível em sua maior parte.
- votos: denisdoria
API cliente Kazoo compatível em sua "maioria".
--
To UNSUBSCRIB
Voto na sugestão do Fred Maranhão.
PARCIAL:
API cliente *quase-completamente* compatível com Kazoo
- votos: fred_maranhao, lenharo, gustavokrm
API cliente mais compatível com o Kazoo.
- votos: rof20004
API cliente Kazoo compatível em sua maior parte.
- votos: denisdoria
Em 17 de junho de 2015 11:02, Gustavo Rodrigues es
Oi pessoal,
Atualizo o parcial com meu voto.
On Wed, Jun 17, 2015 at 12:54:30PM -0300, Fred Maranhão wrote:
> PARCIAL:
>
> API cliente *quase-completamente* compatível com Kazoo
> - votos: fred_maranhao, lenharo, gustavokrm, tassia
>
> API cliente mais compatível com o Kazoo.
> - votos: rof
fica melhor em português.
--- Original Message ---
From: "Fred Maranhão"
Sent: June 17, 2015 12:54 PM
To: "Debian-BR Project"
Subject: Re: votação - * Kazoo *mostly* compatible client API.
PARCIAL:
API cliente *quase-completamente* compatível com Kazoo
- votos: fr
e a segunda opção fica melhor em português.
>
> --- Original Message ---
>
> From: "Fred Maranhão"
> Sent: June 17, 2015 12:54 PM
> To: "Debian-BR Project"
> Subject: Re: votação - * Kazoo *mostly* compatible client API.
>
> PARCIAL:
>
> API cliente *qu
On 17/06/2015 14:18, Fred Maranhão wrote:
PARCIAL:
API cliente *quase completamente* compatível com Kazoo
- votos: fred_maranhao, tassia
+1
Abcs,
Eder
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas..
> > PARCIAL:
> >
> > API cliente *quase completamente* compatível com Kazoo
> >- votos: fred_maranhao, tassia
>
Escolho essa.
abraço,
--
Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Troub
PARCIAL:
API cliente *quase completamente* compatível com Kazoo
- votos: fred_maranhao, tassia, eder
API cliente *quase-completamente* compatível com Kazoo
- votos: lenharo, gustavokrm
API cliente mais compatível com o Kazoo.
- votos: rof20004, Dennis.vieira
API cliente Kazoo compatível
12 matches
Mail list logo